Bestway Hydro Force Owner'S Manual Download

Page: 1 / 44

版:

英/法/西/葡/意/波/匈

S-S-000860

S-S-000860/21.0x28.5cm(#58202

/A版

) JS-YF-2009-B-01316

/封面

Hydro Force

OWNER’S MANUAL

Model: #58202
220-240V~ 50Hz 50W IPX5
Clear Water Ozonator

www.bestway-service.com

Summary of Contents for Hydro Force

Page 1: ...A S S 000860 Hydro ForceTM OWNER S MANUAL Model 58202 220 240V 50Hz 50W IPX5 Clear Water Ozonator www bestway service com...

Page 2: ...e and long term inhalation of low concentrations of ozone can cause serious harmful physiological effects DO NOT inhale ozone gas produced by this device 10 For your safety do not store or use gasolin...

Page 3: ...duct from accidentally falling INSTALLATION DIRECTIONS CORD CONNECTED OZONE GENERATOR Specifications Voltage Power Rate 220 240V 50Hz 50W Ozone output 300mg h Water temperature should be maintained be...

Page 4: ...s connected correctly 1 Set up and fill the pool with water to the required level according to the pool s owner s manual 2 Refer to the Sand Filter s manual to connect the Sand Filter to the Pool Be s...

Page 5: ...dro ForceTM Ozone generator Also ensure water is flowing between the pool pump and Ozone generator by opening the connection valves or replacing the stopper plugs with the debris screens on the pool t...

Page 6: ...Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwat...

Page 7: ...Ozone Generator does not work No water in the Ozone Generator motor is abnormal No bubbles in the Ozone Generator Missing Parts Please use the code for the missing part this can be found in the owner...

Page 8: ...ncentrations d ozone peuvent provoquer de graves et nocifs effets physiologiques NE PAS inhaler l ozone produit par cet appareil 10 Pour votre s curit ne pas conserver ou utiliser d essence de produit...

Page 9: ...ONS DE MONTAGE G N RATEUR D OZONE RELI PAR UN CORDON Sp cifications Tension Puissance lectrique 220 240V 50Hz 50W Sortie d ozone 300mg h La temp rature de l eau doit tre maintenue entre 5 C et 35 C po...

Page 10: ...ent correctement branch s 1 Montez la piscine et remplissez la d eau jusqu au niveau indiqu par le manuel d utilisation de la piscine 2 Faites r f rence au manuel du filtre sable pour brancher le filt...

Page 11: ...la piscine la pompe et le g n rateur d ozone en ouvrant les valves de connexion ou en rempla ant les bouchons par des cr pines pour permettre l eau de la piscine de circuler 3 Mettez en marche la pom...

Page 12: ...s Contactez votre collectivit locale pour les informations concernant les syst mes de collecte disponibles Si les appareils lectriques sont limin s dans une d charge publique des substances dangereuse...

Page 13: ...marche pas Il n y a pas d eau dans le g n rateur d ozone le moteur fonctionne de mani re anormale Il n y a pas de bulles dans le g n rateur d ozone Pi ces manquantes Veuillez utiliser le code de la pi...

Page 14: ...a corto plazo y la inhalaci n a largo plazo de bajas concentraciones puede provocar graves efectos psicol gicos NO inhale el ozono producido por este dispositivo 10 Para su seguridad no almacene ni us...

Page 15: ...talmente CONSEJOS PARA LA INSTALACI N GENERADOR DE OZONO CONECTADO A LA CORRIENTE EL CTRICA Especificaciones Tensi n Potencia nominal 220 240V 50Hz 50W Salida de ozono 300mg h La temperatura del agua...

Page 16: ...ctados 1 Monte la piscina y ll nela con agua hasta el nivel necesario de acuerdo con el manual de instrucciones de la piscina 2 Consulte el manual del filtro de arena para conectar el filtro de arena...

Page 17: ...e que el agua fluye libremente entre la piscina la bomba y el generador de ozono abriendo las v lvulas de conexi n o sustituyendo los tapones de los enchufes con filtros anti suciedad en la piscina 3...

Page 18: ...sificados use los sistemas de recogida separada P ngase en contacto con las autoridades municipales para conocer los sistemas de recogida disponibles Si se tire los aparatos el ctricos en vertederos o...

Page 19: ...ozono no funciona No hay agua en el generador de ozono anormalidad en el motor No hay burbujas en el generador de ozono Faltan algunas piezas Por favor use el c digo para las piezas que faltan puede...

Page 20: ...seguros a inala o por breve per odo de altas concentra es de oz nio podem causar efeitos que podem danificar psicologicamente N O inale g s de oz nio produzido por este aparelho 10 Para a sua seguran...

Page 21: ...STALA O GERADOR DE OZ NIO CONECTADO PELO FIO EL TRICO Especifica es Voltagem Pot ncia 220 240V 50Hz 50W Sa da de oz nio 300mg h A temperatura da gua deveria ser mantida entre 5 C e 35 C por unidade pa...

Page 22: ...as corretamente 1 Configure e encha a piscina com gua at o n vel necess rio de acordo com o manual do propriet rio da piscina 2 Veja o manual do filtro de areia para conectar o filtro de areia piscina...

Page 23: ...que tamb m que a gua esteja fluindo entre a piscina a bomba e o gerador de oz nio abrindo as v lvulas de conex o ou substituindo os tamp es com grades de fragmentos na piscina para que a gua flua 3 In...

Page 24: ...propriadas Contate o rg o governamental local para informa es apropriadas no que diz respeito aos sistemas de coleta dispon veis Se as aparelhagens el tricas forem jogadas em um dep sitos ou descargas...

Page 25: ...io n o funciona Sem gua no Gerador de oz nio o motor n o est normal Sem bolhas no Gerador de oz nio Partes em falta Por favor use o c digo para as partes em falta ele pode ser encontrado no manual do...

Page 26: ...l inalazione per breve tempo di elevate concentrazioni di ozono e l inalazione protratta nel tempo di basse concentrazioni di ozono possono causare gravi effetti fisiologici NON inalare il gas di ozon...

Page 27: ...NI PER L INSTALLAZIONE GENERATORE DI OZONO CON CAVO DI ALIMENTAZIONE Caratteristiche tecniche Tensione Alimentazione 220 240V 50Hz 50W Produzione di ozono 300 mg h Affinch l unit funzioni correttament...

Page 28: ...alvola corrispondente 1 Montare e riempire con acqua la piscina fino al livello indicato nel relativo manuale di istruzioni 2 Consultare il manuale del filtro a sabbia per collegarlo alla piscina Eseg...

Page 29: ...acqua scorra tra la piscina la pompa e il generatore di ozono aprendo le valvole di connessione o sostituendo i tappi con gli schermi per i rifiuti in modo da consentire all acqua di fluire 3 Avviare...

Page 30: ...con i normali rifiuti solidi urbani ma raccoglierli separatamente Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili contattare le autorit locali In caso di smaltimento delle apparecchiature elettri...

Page 31: ...omalo del motore Non ci sono bolle nel generatore di ozono Componenti mancanti Utilizzare il codice per i componenti mancanti riportato nel manuale d uso Altro descrizione ____________________________...

Page 32: ...o a powa ne negatywne skutki fizjologiczne NIE wdychaj ozonu wytwarzanego przez to urz dzenie 10 Dla w asnego bezpiecze stwa nie przechowuj benzyny rodk w chemicznych ani innych atwopalnych cieczy lub...

Page 33: ...RUKCJE MONTA U GENERATOR OZONU POD CZANY PRZEWODEM Specyfikacje Napi cie Zasilanie 220 240V 50Hz 50W Wytwarzanie ozonu 300mg h Temperatur wody nale y utrzymywa pomi dzy 5 C a 35 C aby zapewni prawid o...

Page 34: ...oziomu zgodnie z jego instrukcjami obs ugi 2 Pod czenie Filtra piaskowego do basenu wykonaj zgodnie z instrukcj obs ugi Filtra piaskowego Nie zapomnij przemy i przep uka zbiornika piasku zgodnie ze ws...

Page 35: ...d czeniowe lub wk adaj c sitka w miejsca zatyczek w basenie eby umo liwi przep yw wody 3 Uruchom pomp filtruj c i filtr piaskowy zgodnie z ich instrukcjami obs ugi Przed uruchomieniem pompy filtruj ce...

Page 36: ...st pno ci urz dze do zbierania tych odpad w Je eli urz dzenia elektryczne zbierane s w do ach lub wysypiskach mieci niebezpieczne substancje mog przedosta si do wody gruntowej i w ten spos b dosta si...

Page 37: ...neratorze ozonu silnik pracuje nieprawid owo W Generatorze ozonu nie ma p cherzyk w powietrza Brakuj ce cz ci Prosimy o podanie kod w brakuj cych cz ci Mo na je znale w instrukcji obs ugi Inne prosimy...

Page 38: ...iai hat sokkal j rhat NE l legezze be a k sz l k ltal el ll tott zong zt 10 A biztons ga rdek ben ne t roljon s ne haszn ljon benzint vegyszereket s m s gy l kony folyad kokat vagy gy l kony g zokat f...

Page 39: ...EREL SI UTAS T SOK A VEZET KES CSATLAKOZTAT S ZONGENER TOR R szletes le r s Fesz lts g N vleges fesz lts g s teljes tm ny 220 240V 50Hz 50W zon el ll t sa 300mg h A k sz l k megfelel m k d se rdek ben...

Page 40: ...oztatva 1 ll tsa fel a medenc t s t ltse fel v zzel a haszn lati utas t sban megadott szintig 2 A Homoksz r t a Medenc hez a Homoksz r haszn lati utas t sa szerint csatlakoztassa Ne felejtse el a homo...

Page 41: ...zongener tor k z tt a csatlakoz szelepeket kinyitva vagy az elz r dugaszokat sz r szit kra cser lve a medenc ben hogy a v z raml sa biztos tva legyen 3 A Sz r szivatty t vagy a Homoksz r t a haszn la...

Page 42: ...yi nkorm nyzatn l k rhet inform ci t a haszn lt eszk z k lead s nak m dj r l Amennyiben az elektromos berendez sek szem tg dr kbe vagy szem ttelepekre ker lnek a benn k l v vesz lyes anyagok a talajv...

Page 43: ...ma le r sa Az zongener tor nem m k dik Nincs v z az zongener torban a motor rendellenesen m k dik Nincsenek bubor kok az zongener torban Hi nyz alkatr szek K rj k a hi nyz alkatr sz k dj t megadni Az...

Page 44: ...e com www bestway service com Austria Alois Grabner K G Bahnhofstr 32 A 8714 Kraubath sterreich Austria Tel 00 800 660 041 00 E mail bestway grabner pools com Belgium Tel 0 800 20 132 Fax 32 28080882...

Search results

Summary of Contents for Hydro Force

Reviews:

Related manuals for Hydro Force

Brands by name

Popular brands

Bestway Hydro Force, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Hydro Force

Reviews:

Related manuals for Hydro Force

Brands by name

Popular brands