51
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV
Adjustment of Jet Nozzle
Ajustamento do Bocal do Jato
Ajuste de las boquillas de chorro
Einstellen der Strahldüse
Jet-suuttimen säätäminen
Instellen van sproeistukken
Regolazione dell'ugello
Réglage de la buse à jet
ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ
Регулировка гидромассажной
форсунки
Regulacja dyszy strumieniowej
A sugárfúvókák beállítása
Justering av Jet Nozzle
Connection Valve Assembly
For pool with connection valve.
NOTE:
If you want to connect other pool cleaning kits to the
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV
pool through the connection valve, disassemble the Debris
Screen from the Connector.
Montagem da Válvula de Ligação
Para piscina com válvula de ligação.
NOTA:
Caso pretenda ligar outros kits de limpeza de piscinas
à sua piscina através da válvula de ligação, desmonte o filtro
de resíduos do Conetor.
Montaje de la válvula de conexión
Para piscinas equipadas con válvula de conexión.
NOTA:
Si desea conectar otros kits de limpieza de piscinas a
la piscina a través de la válvula de conexión, desmonte la
rejilla para residuos del conector.
Montage des Anschlussventils
Bei Pools mit Anschlussventil.
HINWEIS:
Wenn Sie ein Poolreinigungsset über das
Anschlussventil anschließen möchten, dann schrauben Sie
das Schmutzsieb ab.
Liitäntäventtiilin kokoonpano
Allas, jossa on kytkentäventtiili.
HUOMAA:
Jos haluat liittää toisia altaanpuhdistussarjoja
altaaseen käyttämällä liitosventtiiliä, irrota roskasuodatin
liittimestä.
Montage van aansluitingsklep
Voor zwembaden met aansluitingsklep.
OPMERKING:
Als u andere zwembadreinigingskits op het
zwembad wilt aansluiten via het verbindingsventiel, verwijder
het vuilscherm dan van de connector.
Montaggio della valvola di
collegamento
Per piscine con valvola di collegamento.
NOTA:
Per collegare altri kit di pulizia alla piscina attraverso la
valvola di collegamento, smontare il filtro detriti dal connettore.
Montage de la vanne de communication
Pour les piscines avec vanne de communication.
REMARQUE :
Si vous souhaitez raccorder d’autres kits de
nettoyage de piscine à la piscine au moyen de la vanne de
communication, démontez la grille du connecteur.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΒΑΛΒΙΔΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΕΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΑΛΛΑ ΣΕΤ Ή
ΚΙΤ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΣΩ ΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΗΝ
ΟΘΟΝΗ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΔΕΣΜΟ.
Сборка соединительного клапана
Для бассейна с соединительным клапаном:
ПРИМЕЧАНИЕ.
Если вы хотите подсоединить другие
комплекты для чистки бассейнов через соединительный
клапан, снимите с соединителя сетку для улавливания
мусора.
Montaż zaworu połączenia
Baseny z zaworem łączącym.
UWAGA:
Jeśli chcesz podłączyć inne zestawy do czyszczenia
basenów do basenu poprzez zawór przyłączeniowy,
zdemontuj przesłonę na zanieczyszczenia ze złącza.
A csatlakozószelep összeszerelése
Csatlakozószeleppel ellátott medencék esetén.
MEGJEGYZÉS:
Amennyiben egyéb medencetisztító készletet
kíván kötni a csatlakozószelephez, szerelje le a
törmelékszűrőt a csatlakozóról.
Montering av kopplingsventil
För pool med anslutningsventil.
OBSERVERA:
Om du vill koppla till andra rengöringskit till
poolen via kopplingsventilen, demontera skräpfiltret från
kopplingen.
++
-
A
B
