background image

14

- Stockez les produits chimiques (produits de traitement de l'eau, 

de nettoyage ou de désinfection, par exemple) hors de portée 

des enfants.

- Utilisez les pictogrammes décrits ci-dessous. Les 

pictogrammes doivent être affichés dans une position visible à 

moins de 2 000 mm de la piscine.

Garder les enfants sous surveillance dans l'environnement 

aquatique. Ne pas plonger.

- Placez les échelles amovibles sur une surface horizontale.

- Quels que soient les matériaux utilisés pour la construction de 

la piscine, les surfaces accessibles doivent être régulièrement 

contrôlées afin d'éviter les blessures.

- Vérifiez régulièrement les boulons et les vis ; éliminez les 

écailles ou toute arête vive pour éviter les blessures.

ATTENTION :

 

Ne laissez pas la piscine vide à l’extérieur. La 

piscine vide est susceptible de se déformer et/ou d’être 

emportée par le vent.

- Si vous avez une pompe de filtration, reportez-vous à la notice 

d’instructions de la pompe.

ATTENTION !

 Il est interdit d’utiliser la pompe quand des 

gens se trouvent à l’intérieur de la piscine !

- Si vous avez une échelle, reportez-vous à la notice 

d’instructions de l’échelle.

ATTENTION !

 

L'utilisation d'une piscine implique le respect 

des consignes de sécurité décrites dans la notice d'entretien et 

d'utilisation. Pour prévenir toute noyade ou autres blessures 

graves, accorder une attention particulière à la sécurisation de 

l'accès à la piscine pour les enfants de moins de 5 ans et, 

pendant la période de baignade, les maintenir en permanence 

sous la surveillance d'un adulte.

À lire attentivement et à conserver pour 

consultation ultérieure.

L’installation prend habituellement 10 minutes environ avec 2-3 

personnes, à l’exclusion des ouvrages de terre et du 

remplissage.

REMARQUE : 

Certaines pièces ont déjà été installées sur 

la piscine.

CHOISIR L'EMPLACEMENT CORRECT

REMARQUE : 

La piscine doit êtremontée sur une surface 

complètement plate et nivelée. N’installez pas SVP la piscine si 

la surface est inclinée ou en pente.

Condition correcte pour installer la piscine :

• L'emplacement choisi doit pouvoir supporter uniformément le 

poids pendant toute la durée d'installation de la piscine, en 

outre, l'emplacement doit être plat et doit être dénué d’objets et 

débris, y compris des cailloux et des brindilles.

• Nous recommandons de positionner la piscine loin d'objets que 

les enfants pourraient utiliser pour grimper dans la piscine.

  REMARQUE :

 Placer la piscine près d'un système d'évacuation 

adéquat pour traiter tout surplus ou pour vidanger la piscine.

Conditions incorrectes pour installer la piscine :

• Sur un sol irrégulier, la piscine pourrait s'affaisser provoquant 

de graves lésions personnelles et/ou des dommages aux biens 

personnels et cela annulerait la garantie et empêcherait toute 

réclamation.

• Ne pas utiliser de sable pour créer une base de niveau ; le sol 

doit être creusé si nécessaire.

• Directement sous des lignes électriques aériennes ou des 

arbres. Assurez-vous que l'emplacement ne contient pas de 

tuyaux souterrains, de lignes ou câbles de quelque sorte que 

ce soit.

• Ne pas installer la piscine sur des routes, des ponts, des 

plate-formes, des surfaces en graviers ou en asphalte. 

L'emplacement choisi doit être suffisamment ferme pour 

résister à la pression de l'eau ; boue, sable, solmou ou goudron 

ne sont pas adaptés.

• L'herbe ou toute autre végétation sous la piscinemourra et est 

susceptible de provoquer des odeurs et le développement de 

boue, nous vous recommandons donc d'enlever toute l'herbe 

de l'emplacement choisi pour la piscine.

• Évitez les zones où peuvent pousser des plantes agressives et 

des mauvaises herbes car elles pourraient endommager la bâche.

  REMARQUE :

 Vérifier avec votre conseilmunicipal les 

règlements liés aux barrières, enceintes, éclairage et dispositifs 

de sécurité et assurez-vous que vous conformez à toutes les 

lois.

  REMARQUE :

 Si vous disposez d’une pompe filtrante, 

consultez lemanuel de la pompe pour connaître les 

instructions.

  REMARQUE :

 L'échelle doit être adaptée à la taille de la 

piscine et doit être utilisée uniquement pour entrer et sortir de 

la piscine. Il est interdit de dépasser la charge permise sur 

l'échelle. Vérifiez régulièrement si l'échelle est convenablement 

assemblée.

Installation

Bestway Inflatables n’est pas responsable pour les dommages 

causés à la piscine par unemauvaisemanipulation ou par le non 

respect de ces instructions.

ATTENTION : 

N’utilisez pas un tuyau d’air sous haute pression 

ou ne gonflez pas trop le boudin du haut, il doit être légèrement 

ferme au toucher.

REMARQUE : 

N'utilisez pas de rallonge pour alimenter votre 

pompe.

ATTENTION : 

Ne traînez pas la piscine sur le sol car cela peut 

l’abîmer.

REMARQUE : 

La base ou le fond de la piscine doit être étalé 

correctement (plat sans plis)

REMARQUE : 

Les températures élevées entraînent l'expansion 

du boudin à cause de l'air et cela peut provoquer des dégâts. 

Laissez de la place pour une éventuelle expansion.

REMARQUE :

 Raccordez un tuyau d’arrosage à l’adaptateur 

situé sur le boudin supérieur gonflable pour activer les 

pulvérisateurs d’eau (tentacules).

REMARQUE :

 Quand les pulvérisateurs d’eau (tentacules) sont 

activés, veuillez ouvrir la valve située en haut de la paroi 

extérieure pour vidanger l’excédent d’eau. Cela évitera tout 

débordement et permettra à la piscine de conserver sa structure. 

Quand les pulvérisateurs d’eau ne sont pas activés, fermez la 

valve pour éviter que l’eau soit vidangée.

REMARQUE :

 Les dessins ne sont qu’à titre d’illustration. Il peut 

arriver qu’ils ne reflètent pas le produit réel. Pas à l’échelle.

ATTENTION : 

Ne laissez pas la piscine sans surveillance quand 

vous la remplissez d’eau.

Les parois de la piscine se soulèvent quand vous la 

remplissez d’eau.

1. Remplissez la piscine à 80%. NE REMPLIS SEZ PAS TROP 

car cela pourrait provoquer un effondrement de la piscine. En 

cas de fortes pluies, vous devez vider suffisamment la piscine 

pour que le niveau reste correct. 

2. Lorsque le remplissage de la piscine est achevé, contrôlez 

que l’eau ne se rassemble pas d’un côté pour s’assurer que la 

piscine est bien nivelée.

IMPORTANT : 

Si la piscine n’est pas nivelée, enlevez l’eau et 

nivelez de nouveau le sol en le creusant. N’essayez jamais de 

déplacer la piscine avec de l’eau à l’intérieur, cela pourrait 

provoquer de graves blessures ou endommager la piscine.

ATTENTION : 

Votre piscine peut contenir une forte pression. Si 

votre piscine est bombée ou présente un côté irrégulier cela veut 

dire qu’elle n’est pas à niveau, les côtés pourraient exploser et 

l’eau pourrait se vider à l’improviste en provoquant des blessures 

graves et/ou des dégâts matériels.

Avant d'installer et d'utiliser, la piscine, veuillez lire attentivement, 

assimiler et respecter toutes les informations contenues dans 

cette notice d'utilisation. Ces avertissements, instructions et 

consignes de sécurité portent sur certains des risques usuels 

associés aux loisirs aquatiques, mais ils ne peuvent pas couvrir 

la totalité des risques et dangers dans tous les cas. Faites 

toujours preuve de prudence, de discernement et de bon sens 

lors des activités aquatiques. Conservez ces informations afin de 

pouvoir vous y référer ultérieurement.

Sécurité des non-nageurs

- Une surveillance attentive, active et continue par un adulte 

compétent des enfants qui ne savent pas bien nager et des 

non-nageurs est requise en permanence (en gardant à l'esprit 

que le risque de noyade est le plus élevé pour les enfants de 

moins de cinq ans).

- Désignez un adulte compétent pour surveiller le bassin à 

chaque fois qu'il est utilisé.

- Il convient que les enfants qui ne savent pas bien nager ou les 

non-nageurs portent des équipements de protection 

individuelle lorsqu'ils utilisent la piscine.

- Lorsque le bassin n'est pas utilisé ou est sans surveillance, 

retirez tous les jouets de la piscine et ses abords afin de ne pas 

attirer les enfants vers le bassin.

Dispositifs de sécurité

- Pour éviter toute noyade d'enfant, il est recommandé de 

sécuriser l'accès au bassin par un dispositif de protection. Pour 

éviter que les enfants montent par la vanne d’entrée et de 

sortie, Il est recommandé d'installer une barrière (et de 

sécuriser toutes les portes et fenêtres, le cas échéant) afin 

d'empêcher tout accès non autorisé à la piscine.

- Les barrières, couvertures, alarmes de piscines ou dispositifs 

de sécurité similaires sont des aides utiles, mais ils ne 

remplacent pas la surveillance continue par un adulte 

compétent.

Équipements de sécurité

- Il est recommandé de garder du matériel de sauvetage (une 

bouée, par exemple) près du bassin.

- Gardez un téléphone en parfait état de marche et une liste de 

numéros d'urgence à proximité du bassin.

Sécurité d'emploi de la piscine

- Incitez tous les utilisateurs, en particulier les enfants, à 

apprendre à nager.

- Apprenez les gestes qui sauvent (réanimation 

cardiopulmonaire) et remettez régulièrement à jour vos 

connaissances. Ces gestes peuvent sauver une vie en cas 

d'urgence.

- Expliquez aux utilisateurs de la piscine, enfants inclus, la 

procédure à suivre en cas d'urgence.

- Ne plongez jamais dans un plan d'eau peu profond, sous peine 

de blessures graves ou mortelles.

- N'utilisez pas la piscine sous l'emprise d'alcool ou de 

médicaments susceptibles de réduire votre capacité à utiliser la 

piscine en toute sécurité.

- Si la piscine est recouverte d'une couverture, retirez-la 

entièrement de la surface de l'eau avant d'entrer dans le 

bassin.

- Traitez l'eau de votre piscine et instaurez de bonnes pratiques 

d'hygiène afin de protéger les utilisateurs des maladies liée à 

l'eau. Consultez les consignes de traitement de l'eau données 

dans  la notice d'utilisation.

Ligne de remplissage

Connecteur de tuyau

Valve d’eau

Le cocotier a le pulvérisateur 

d’eau incorporé.

 

Entretien de la piscine

Si vous ne respectez pas les consignes d’entretien ci-dessous, vous mettez en danger votre santé, et en particulier celle de vos 

enfants.

Utilisation de comprimés chimiques (non inclus) :

REMARQUE : 

Le diffuseur Chemconnect ou le flotteur chimique doit être utilisé lorsque vous effectuez l’entretien chimique avec des 

comprimés. L’article que vous avez acheté peut ne comprendre aucun de ces diffuseurs. Dans ce cas-là, vous devez l’acheter en 

visitant notre site web www.bestwaycorp.com ou chez le revendeur de piscines le plus proche.

IMPORTANT : 

N’utilisez pas de comprimés en granulés et ne jetez pas le comprimé directement dans l’eau. Les produits chimiques 

peuvent se déposer au fond, endommager le matériau et décolorer le PVC.

Utilisation de liquide chimique (non inclus) :

IMPORTANT : 

Ajoutez le liquide chimique en petites doses et au centre de la piscine pour éviter tout contact direct entre le produit 

chimique et la surface du PVC. Tout contact direct peut endommager le matériau et décolorer la surface.

REMARQUE : 

Sortez le diffuseur de produits chimiques de la piscine lorsque vous utilisez la piscine.

IMPORTANT : 

Après avoir effectué le traitement chimique et avant d’utiliser la piscine, servez-vous d’un kit d’essai (non fourni avec) 

pour tester les propriétés chimiques de l’eau. Nous recommandons de maintenir l’eau conformément au tableau suivant.

Summary of Contents for 57415

Page 1: ...uTube channel WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS For FAQ Manuals Videos Or Spare Parts Please Visit bestwaycorp com support V i s i t w w w bestwaycorp...

Page 2: ...ur Au enseite Doe 1 tot 2 water in het zwembad net voldoende om de bodem onder water te zetten Wanneer dit gebeurd is worden alle rimpels voorzichtig gladgestreken Begin in het midden van het zwembad...

Page 3: ...3 D A B C A B C D A B C D NO 1 1 1 2 57415 57416 P05587 P6H1419ASS16 P6H1158ASS16 P6C1418ASS19 4 57 m x 84 cm 15 x 33...

Page 4: ...n a prominent position within 2m of the pool Keep children under supervision in the aquatic environment No diving Removable ladders shall be placed on a horizontal surface Irrespective of materials us...

Page 5: ...der Check regularly if the ladder is properly assembled Installation Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling or failure to follow these instruction...

Page 6: ...acid in mg l Combined chlorine in mg l Values clear view of the pool bottom no colour should be observed max 1 5 preferably less than 0 5 max 20 max 4 0 min 650 6 8 to 7 6 0 3 to 1 5 1 0 to 3 0 max 1...

Page 7: ...ren Stelle innerhalb von 2 000 mm in der N he des Schwimmbeckens anzubringen Kinder im Wasser und der Wasserumgebung stets beaufsichtigen Nicht springen Abnehmbare Leitern sind auf einer waagerechten...

Page 8: ...kt dargestellt Nicht ma stabsgetreu 0 F llstandsanzeige Schlauchanschluss Wasserventil Kokospalme mit eingebautem Wasserspr her Poolwartung Bei Nichtbeachtung der unten stehenden Wartungsanweisungen b...

Page 9: ...ination mit Cyanurs ure in mg l Cyanurs ure in mg l Gebundenes Chlor in mg l Werte Klare Sicht auf den Poolboden Es sollte keine F rbung erkennbar sein max 1 5 m glichst geringer als 0 5 max 20 max 4...

Page 10: ...de kinderen onder toezicht in de wateromgeving Niet duiken Er moeten verwijderbare ladders staan op een horizontaal oppervlak Ongeacht de gebruikte materialen voor de zwembadconstructie moeten de toeg...

Page 11: ...teveel op deze moet lichtjes stijf zijn bij aanraking OPMERKING Gebruik geen verlengsnoeren om uw pomp op de stroom aan te sluiten AANDACHT Trek het zwembad niet over de grond dit kan het zwembad besc...

Page 12: ...arden duidelijk zicht van de bodem van het zwembad er mag geen kleur worden geobserveerd max 1 5 bij voorkeur minder dan 0 5 max 20 max 4 0 min 650 6 8 tot 7 6 0 3 tot 1 5 1 0 tot 3 0 max 100 max 0 5...

Page 13: ...nt assimiler et respecter toutes les informations contenues dans cette notice d utilisation Ces avertissements instructions et consignes de s curit portent sur certains des risques usuels associ s aux...

Page 14: ...pas le produit r el Pas l chelle ATTENTION Ne laissez pas la piscine sans surveillance quand vous la remplissez d eau Les parois de la piscine se soul vent quand vous la remplissez d eau 1 Remplissez...

Page 15: ...rquer aucune couleur de l eau 1 5 maxi de pr f rence inf rieure 0 5 20 maxi 4 0 maxi 650 mini de 6 8 7 6 de 0 3 1 5 de 1 0 3 0 100 maxi 0 5 maxi de pr f rence proche de 0 0 mg l REMARQUE La garantie n...

Page 16: ...Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu...

Reviews: