background image

Sklapanje

UPOZORENJE: 

Sklapati ga moraju odrasle osobe.

1. Bazen i dodatke pažljivo izvadite iz kartona te bazen raširite na željenom mjestu.

2. Otvorite sigurnosne ventile i napušite dijelove jedan po jedan. Uvjerite se da ste 

    nakon napuhavanja zatvorili ventile. Pumpa nije priložena.

NAPOMENA:

 Nemojte previše napuhavati. Nemojte koristiti kompresor ni 

komprimirani zrak.

3. Tobogan učvrstite na bazen pomoću priloženih konopa, na odgovarajuće brtve. 

    (Samo za #91051, #91016)

4. Instalirajte interaktivni gumb za stiskanje za rasprskivač vode ispod prstena na 

    napuhavanje unutar bazena. (Pogledajte Sl. 1)

5. Umetnite priključak B i priključak C u odgovarajuće ulaze na dijelovima na      

    

napuhavanje: B do B i C do C. (Pogledajte Sl. 2)

NAPOMENA:

 Slovo B i C oba su sa stražnje strane interaktivnog gumba za stiskanje 

i dijela na napuhavanje. (Pogledajte Sl. 2)

6. Umetnite prilagodnik za crijevo u priključak A interaktivnog gumba za stiskanje. 

    (Pogledajte Sl. 3)

7. Vrtno crijevo priključite na prilagodnik za crijevo.

NAPOMENA:

 Prilagodnik za crijevo može se koristiti s dva različita vrtna crijeva, 

pogledajte Sl. 4 i Sl. 5 za sklapanje.

8. Rasprskava vodu kad se 

    pritisne interaktivni gumb za 

    stiskanje.

9. Polako punite bazen do 

    oznake na unutrašnjoj strani 

    bazena. Nemojte prijeći 

    oznaku na unutrašnjoj strani bazena. 

    NEMOJTE GA PREPUNITI, jer bazen se može ulegnuti.

POZOR:

 Tijekom punjenja bazen ne ostavljajte bez nadzora.

NAPOMENA: 

Crteži su samo u svrhu ilustracije. Oni ne prikazuju stvarni proizvod. Nije 

za procjenjivanje.

   

Pražnjenje bazena

1. Provjerite lokalne propise za posebne smjernice o odlaganju vode iz bazena 

    za plivanje.

2. Ispušite sve zračne komore, istovremeno pritisnite stijenku bazena kako bi se 

     ispuhala. Uvjerite se da se sva voda ispustila za 20 minuta.

NAPOMENA: 

Vodu neka ispuštaju samo odrasle osobe!

 

Održavanje bazena

UPOZORENJE: 

Ako ne slijedite ovdje opisane upute o održavanju, Vaše je 

zdravlje ugroženo, posebno Vaše djece.

• Često mijenjajte vodu u bazenu (posebno tijekom vrućina) ili kad je zamjetno 

   kontaminirana; nečista voda je štetna za zdravlje korisnika.

• Za nabavku kemikalija za tretiranje vode u bazenu kontaktirajte lokalnog 

  dobavljača. Obavezno poštujte upute proizvođača kemikalija.

• Pravilno održavanje povećava životni vijek bazena.

• Provjerite kapacitet vode na pakovanju.

  

Čišćenje i spremanje

1. Nakon korištenja, pomoću vlažne krpe lagano očistite površine.

NAPOMENA:

 Nikad nemojte koristiti otapala ni druge kemikalije koje mogu 

oštetiti proizvod.

2. Bazen osušite na zraku, a kad je bazen potpuno suh, pažljivo ga složite i 

    spremite u originalno pakovanje. Ako bazen nije potpuno suh, može doći do 

    stvaranja plijesni što će oštetiti bazen.

3. Spremite na hladno, suho mjesto i djeci izvan dosega.

4. Na početku svake sezone i u pravilnim razmacima tijekom korištenja 

    provjerite ima li oštećenja na proizvodu.

 

Popravak

Za popravak oštećene komorice upotrijebite priloženu zakrpu.

1. Očistite područje na kojem se nalazi oštećenje.

2. Pažljivo skinite foliju sa zakrpe.

3. Postavite zakrpu preko oštećenog područja.

4. Pustite da se osuši oko 30 minuta prije nego što proizvod ispunite zrakom.

Priprema

IInstaliranje malenog bazena za plivanje obično traje 10 minuta ako ga obavlja 1 osoba

Preporuke za postavljanje bazena:

• Važno je da bazen bude postavljen na tvrdom, ravnom terenu. Ako je bazen postavljen 
  na neujednačenom terenu, to može dovesti do ulijeganja bazena i curenja vode, što 
  može prouzročiti osobne ozljede i/ili oštećenje osobne imovine. Postavljanje na 
  neujednačenom tlu odriče pravo na jamstvo i servisiranje.
• Nemojte ga postavljati na prolzu, palube, platforme, na šljunku ni na asfaltu. Tlo mora 
  biti dovoljno čvrsto da izdrži pritisak vode; mulj, pijesak, mekano / labava tla ili katran 
  nisu pogodni za to.
• Tlo se mora očistiti od svih predmeta i nečistoća, uključujući kamenje i granje
• Kod lokanih vlasti provjerite zakone koji se odnose na ograde, prepreke, osvjetljenje i 
  sigurnosne propise te osigurajte primjenu po zakonu.

• Samo za uporabu u domu.
• Samo za vanjsku uporabu.
• Djeca se mogu utopiti u vrlo maloj količini vode. Ispraznite bazen kad se ne upotrebljava. 
• Ne postavljajte bazen na beton, asfalt ili drugu tvrdu površinu.
• Proizvod postavite na ravnoj površini najmanje 2 m od bilo kakvog objekta ili prepreke, 
  kao što je ograda, garaža, kuća, viseće grane, konopi za sušenje rublja ili električne žice.
• Preporučujemo da se leđa tijekom igre okrenu suncu.
• Izmjene koje korisnik vrši na dječjem bazenu (npr. priključivanje dodataka) moraju biti 
  obavljene u skladu s uputama proizvođača.
• Upute za sklapanje i instaliranje spremite za daljnju uporabu.
• Kod modela #91051 i #91016 pripazite da su bazen i tobogan spojeni prilikom upotrebe 
  te poštujte težinsko ograničenje: 45 kg / 99 lbs.

Opće upozorenje

Nikada ne ostavljajte djecu bez nadzora – opasnost od utapanja.

A

B

C

Sl. 3

Sl. 2

Sl. 1

Sl. 4

Sl. 5

Adapter za crevo

Crevo B

Adapter za crevo

Crevo A

- Sigurnost Vaše djece ovisi samo o Vama! Djeca ispod 5 godina najviše su

  u opasnosti. Zapamtite da se nezgode ne događaju samo drugima! Budite spremni 

  reagirati!

Nadzirite i poduzmite mjere:

• Nadzor djece mora biti iz blizine i konstantan.

• Zadužite barem jednu osobu za brigu o sigurnosti.

• Povećajte nadzor ako je u bazenu nekoliko ljudi.

• Prije ulaska u bazen namočite vrat, ruke i noge.

• Naučite potrebne postupke spašavanja, posebno one koje se odnose na spašavanje 

  djece.

• Zabranite ronjenje i skakanje.

• Zabranite trčanje i igranje pored bazena za plivanje.

• Nemojte ostavljati igračke pored ili na bazenu koji nije pod nadzorom.

• Vodu u bazenu održavajte čistom.

• Proizvod potreban za obradu vode držite izvan dohvata djece.

- Pored bazena držite bežični vodootporni telefon kako biste izbjegli da dijete ostavljate 

  bez nadzora zbog telefonskog poziva.

-

 U slučaju nezgode:

• Odmah izvadite djecu iz bazena.

• Pozovite hitnu pomoć i slijedite njihove upute/savjete.

• Mokru odjeću zamijenite suhom.

Memorirajte brojeve hitne pomoći i postavite ih pored bazena za plivanje:

• Vatrogasci: (93 za Hrvatsku)

• Usluga hitne medicinske pomoći: (94 za Hrvatsku)

• Brza linija za trovanja

MOLIMO PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I SPREMITE IH ZA BUDUĆU UPORABU.

UPOZORENJE

26

Pravilna razina vode

S-S-005490

Summary of Contents for 53042

Page 1: ...ol when finished using since toys and similar items might attract a child to the pool Position furniture for example tables chairs away from pool and so that children cannot climb on it to gain access...

Page 2: ...pening created should not allow the passage of a 4 inch diameter sphere Section II Barrier Locations Barriers should be located so as to prohibit permanent structures equipment or similar objects from...

Page 3: ...es recommandations et des instructions sur les barri res indiqu e dans la Publication CPSC n 362 Ne laissez pas de jouets dans la piscine quand vous la quittez car ces jouets pourraient attirer les en...

Page 4: ...ettre le passage une sph re d un diam tre de 4 pouces 10 cm Section II Emplacement de la barri re Les barri res doivent tre plac es de mani re emp cher que des structures permanentes des appareils ou...

Page 5: ...vorsichtig ab 3 Dr cken Sie den Flicken auf den zu reparierenden Bereich 4 Warten Sie 30 Minuten bis zum Aufblasen Vorbereitung Die Montage eines kleinen Schwimmbeckens durch 1 Person erfordert in de...

Page 6: ...ni fornita 1 Pulire l area da riparare 2 Staccare attentamente la toppa 3 Premere la toppa sull area da riparare 4 Attendere 30 minuti prima del gonfiaggio Preparazione L installazione di una piscina...

Page 7: ...Wacht 30 minuten voor wordt opgeblazen Voorbereiding De installatie van een klein zwembad neemt meestal maar 10 minuten in beslag voor 1 persoon Aanbevelingen voor de plaatsing van het zwembad Het zwe...

Page 8: ...rar 4 Espere 30 minutos antes de volver a inflar Preparaci n La instalaci n de la piscina peque a normalmente s lo requiere 10 minutos si la efect a 1 persona Recomendaciones sobre la ubicaci n de la...

Page 9: ...gende reparationslap 1 Reng r omr det omkring reparationsstedet 2 Pil forsigtigt beskyttelsen af lappen 3 Tryk lappen ned over reparationsstedet 4 Vent 30 minutter f r oppumpning Klarg ring Ops tning...

Page 10: ...ra o Se uma c mara estiver danificada utilize o remendo de repar o fornecido 1 Limpe a rea a ser reparada 2 Descole cuidadosamente o remendo 3 Pressione o remendo sobre a rea a ser reparada 4 Aguarde...

Page 11: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 B X B B C C 2 B X 2 6 A 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 10 1 2 m 91051 91016 45 KG 99 LBS A B C 3 2 1 4 5 W W B W W A 5 199 166 I 11 KATA H O E I E NEPOY S S 005490...

Page 12: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 2 2 6 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 10 2 91051 91016 45 A B C 3 2 1 4 5 B A 5 01 03 03 12 a S S 005490...

Page 13: ...ed nafouknut m vy kejte 30 minut P prava Instalace mal ho plaveck ho baz nu obvykle zabere 1 lov ku pouze 10 minut Doporu en t kaj c se um st n baz nu Je nezbytn nutn abyste baz n rozlo ili na zcela...

Page 14: ...av 3 Press lappen over omr det som skal repareres 4 Vent i 30 minutter f r oppbl sing Bare for privat bruk Kun for utend rs bruk Barn kan drukne i sv rt sm vannmengder T m bassenget n r det ikke er i...

Page 15: ...poolen Reparation Om ett luftutrymme r trasigt ska den tillhandah llna reparationslappen anv ndas 1 Reng r omr det som ska lagas 2 Ta f rsiktigt bort reparationslappen skyddsmaterial 3 Tryck reparati...

Page 16: ...a varovasti esiin 3 Paina paikka korjattavaan kohtaan 4 Odota 30 minuuttia ennen t ytt mist Valmistelu Uima altaan asennus kest yleens vain 10 minuuttia yhdelt henkil lt Suosituksia altaan sijoittamis...

Page 17: ...vy kajte 30 min t Pr prava Jedn mu loveku trv in tal cia mal ho baz na zvy ajne len 10 min t Odpor ania t kaj ce sa umiestnenia baz na Z kladom je aby bol baz n umiestnen na pevnom a rovnom podklade A...

Page 18: ...naczonej do naprawy 4 Odczekaj 30 minut przed napompowaniem Przygotowanie Monta ma ego basenu zajmuje zazwyczaj tylko 10 minut dla 1 osoby Zalecenia dotycz ce miejsca basenu Bardzo wa ne jest eby base...

Page 19: ...lf j s el tt v rjon 30 percet El k sz let A kismedence sszeszerel se rendszerint csak 10 percig tart 1 szem ly eset n A medence elhelyez s re vonatkoz tan csok Nagyon fontos hogy a medence szil rd egy...

Page 20: ...virs vietas kas j salabo 4 Pirms uzp anas nogaidiet 30 min tes Sagatavo ana Nelielu baseinu parasti var uzst d t 1 persona aptuveni 10 min t s Ieteikumi par baseina uzst d anu Svar gi ir uzst d t base...

Page 21: ...Prie p sdami palaukite 30 minu i Paruo imas Surinkti ma basein vienam mogui prastai u trunka apie 10 minu i Rekomendacijos d l statymo baseino vietos parinkimo Labai svarbu kad baseinas stov t ant tv...

Page 22: ...30 minut preden ponovno napihnete izdelek Priprava Postavitev majhnega plavalnega bazena obi ajno traja 10 minut e se dela loti 1 oseba Priporo ila glede mesta postavitve bazena zelo je pomembno da ba...

Page 23: ...unun kurulumu 1 ki i ile sadece yakla k 10 dakika s rer Havuzun yerle tirilmesine ili kin neriler Havuz sert ve d z bir y zeye kurulmal d r Havuzun d z olmayan bir y zeye kurulmas devrilmesine ve ta m...

Page 24: ...reparat 4 A tepta i 30 de minute nainte de umflare Preg tirea Instalarea unei piscine mici dureaz de obicei doar 10 minute dac este instalat de o singur persoan Recomand ri referitoare la a ezarea pi...

Page 25: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 B C B B C C 2 B C 2 6 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 1 10 2 91051 91016 45kg 99lbs A B C 3 2 1 4 5 B A 5 160 150 25 a o o a o a S S 005490...

Page 26: ...u sa zakrpe 3 Postavite zakrpu preko o te enog podru ja 4 Pustite da se osu i oko 30 minuta prije nego to proizvod ispunite zrakom Priprema IInstaliranje malenog bazena za plivanje obi no traje 10 min...

Page 27: ...elt v ikse ujumisbasseini paigaldamine n uab ainult 10 minutit aega ning 1 inimese t d Soovitused basseini paigutuse kohta On t htis basseini paigutamine tahkele tasasele pinnasele Kui bassein on paig...

Page 28: ...odlepite zakrpu 3 Pritisnite zakrpu preko povr ine koju treba popraviti 4 Sa ekajte 30 minuta pre naduvavanja Priprema Za postavljanje malog bazena obi no je potrebno samo 10 minuta ako ga obavlja 1 o...

Page 29: ...tai numero joka ilmoitetaan pakkauksessa Lue pakkaus huolellisesti ja s ilyt tulevaa tarvetta varten Tuote Ik Yli 2 vuotiaille 53058 53042 91016 Ria te sa pod a n zvu polo ky a sla uveden ho na balen...

Page 30: ...S S 005490 30...

Page 31: ...S S 005490 31...

Page 32: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Reviews: