background image

Postavljanje

OPOZORILO: 

Izdelek mora sestaviti odrasla oseba.

1. Bazen in dodatke previdno vzemite iz lepenke, bazen pa nato razprostrite na 

    izbranem mestu.

2. Odprite varnostne ventile in napihnite dele enega za drugim. Po napihovanju 

    preverite, ali ste ventile zaprli. Zračna tlačilka ni priložena.

OPOMBA:

 Izdelka ne napihnite preveč. Za napihovanje ne uporabljajte zračnega 

kompresorja ali stisnjenega zraka.

3. Tobogan pritrdite na ustrezna držala bazena s pomočjo priloženih vrvi. (samo za 

     modela številka 91051, 91016).

4. Pod bazen znotraj napihljivega obroča namestite interaktivni pršilnik vode (Glejte 

    Sliko 1).

5. Priključka B in C vstavite v ustrezni šobi na napihljivem delu: B v B in C v C (Glejte 

    Sliko 2).

OPOMBA:

 Črki B in C se nahajata tako na hrbtni strani interaktivnega gumba kot 

na napihljivem delu (Glejte Sliko 2).

6. Cevni nastavek vstavite v priključek A interaktivnega gumba. (Glejte Sliko 3)

7. Vrtno cev priključite na cevni nastavek.

OPOMBA:

 Cevni nastavek lahko uporabite skupaj z dvema različnima vrtnima    

cevema; za sestavljanje glejte Sliki 4 in 5.

8.  Ko gumb pritisnete, prične

     škropiti vodo.

9. Bazen počasi napolnite z 

    vodo do črte na notranji strani.

    Ne polnite preko črte za

    dovoljeno količino vode. 

    NE POLNITE PREKOMERNO, saj se bazen lahko sesede.

POZOR: 

Med polnjenjem bazena z vodo ga ne puščajte nenadzorovanega.

OPOMBA: 

Vse slike so zgolj ponazoritev. Dejanski izdelek morda ni prikazan. Mere 

niso dejanske.

   

Praznjenje bazena

1. Glede odstranjevanja bazenske vode preverite posebne napotke v lokalnih 

     predpisih.

2. Izpustite zrak iz vseh zračnih komor, hkrati pritiskajte navzdol steno bazena, 

    da izpustite vodo. Poskrbite, da bo vsa voda iztekla v 20 minutah.

OPOMBA: 

Bazen naj prazni izključno odrasla oseba!

 

Vzdrževanje bazena

OPOZORILO:

 če ne boste upoštevali napotkov glede vzdrževanja v teh 

navodilih, je lahko ogroženo tako vaše zdravje kot zdravje vaših otrok.

• Vodo v bazenih menjujte pogosto (zlasti v vročem vremenu) oz. ko je opazno  

  umazana; umazana voda je zdravju škodljiva.

• Za nakup kemikalij za čiščenje vode se obrnite na lokalnega trgovca. Pri 

  uporabi kemikalij upoštevajte navodila proizvajalca.

• S pravilnim vzdrževanjem lahko podaljšate življenjsko dobo vašega bazena.

• Za prostornino vode glejte napis na embalaži.

 

Čiščenje in shranjevanje

1. Po uporabi z vlažno krpo nežno očistite vse površine.

OPOMBA:

 nikoli ne uporabljajte topil ali drugih kemikalij, ki lahko izdelek 

poškodujejo.

2. Bazen posušite na zraku; ko je popolnoma suh, ga previdno zložite in spravite 

    v originalno embalažo. Če bazen ni popolnoma suh, lahko nastane plesen, ki 

    poškoduje bazen.

3. Hranite v hladnem in suhem prostoru izven dosega otrok.

4. Izdelek pred vsako uporabo in redno med uporabo preglejte, če ni morda 

    poškodovan.

  

Popravila

Če je kakšen prekat poškodovan, uporabite priložen pribor za popravilo.

1. Očistite predel, ki ga boste popravili.

2. Previdno odstranite zaščitni sloj obliža.

3. Pritisnite obliž na predel, ki ga želite popravili.

4. Počakajte 30 minut, preden ponovno napihnete izdelek.

Priprava

Postavitev majhnega plavalnega bazena običajno traja 10 minut, če se dela loti 1 oseba.

Priporočila glede mesta postavitve bazena:

• zelo je pomembno, da bazen postavite na trdna in ravna tla. Če bazen postavite na 

  neravnih tleh, se lahko sesede in voda v njem razlije, s čimer lahko povzročite resne 

  telesne poškodbe in/ali škodo na osebni lastnini. V primeru, da je bazen postavljen na 

  neravnih tleh, garancija in servisne zahteve ne bodo veljale.

• Bazena ne postavljajte na dovozu, terasi, ploščadih, gramozu oz. asfaltu. Tla morajo biti 

  dovolj trdna, da prenesejo pritisk vode;

   blato, pesek, mehka/zrahljana zemlja ali katran niso primerni.

• S tal je treba očistiti in odstraniti vse predmete in ostanke, tudi kamenje in vejice.

• Pri lokalnem mestnem svetu se pozanimajte glede prepisov, ki se nanašajo na 

  ograjevanje, pregrade, razsvetljavo in varnostne zahteve ter poskrbite, da boste te 

  predpise upoštevali. 

• Samo za domačo uporabo.

• Samo za uporabo na prostem.

• Otroci se lahko utopijo že v zelo majhni količini vode. Izpraznite bazen, ko ni v uporabi. 

• Ne postavljajte igralnega bazena na beton, asfalt ali drugo trdo površino.

• Izdelek postavite na ravno površino vsaj 2 m stran od drugih objektov ali ovir, kot so 

  ograja, garaža, hiša, viseče veje, vrvi za perilo ali električne žice.

• Otroci naj bodo med igranjem v bazenu s hrbtom obrnjeni proti soncu.

• Kupec lahko izvirni bazen spremeni (na primer, doda drugo opremo) le v skladu z 

  navodili proizvajalca.

• Navodila hranite, če jih boste v prihodnje še potrebovali.

• Pri modelih #91051 in #91016 pazite, da bosta bazen in tobogan med uporabo vseskozi 

  povezana; ne presegajte največje dovoljene teže: 45 kg / 99 lbs.

Splošna opozorila

Nikoli ne puščajte otroka brez nadzora - nevarnost utopitve.

A

B

C

Sliko. 3

Sliko. 2

Sliko. 1

Sliko. 4

Sliko. 5

Cevni nastavek

Cev B

Cevni nastavek

Cev A

- Varnost vaših otrok je v celoti vaša skrb! Nevarnostim so najbolj

   izpostavljeni otroci, mlajši od 5 let. Ne pozabite, da se nesreče ne dogajajo samo 

   drugim! Bodi pripravljeni pravilno ukrepati!

- Nadzorujte in ukrepajte:

• Otroke je treba stalno in pozorno nadzorovati.

• Za varnost naj skrbi vsaj ena oseba.

• Nadzor povečajte, če bazen uporablja več ljudi.

• Pred vstopom v bazen omočite vrat, roke in noge.

• Naučite se potrebnih postopkov za reševanje, zlasti tistih, ki se nanašajo na reševanje 

   otrok.

• Prepovejte skakanje in potapljanje.

• Prepovejte tekanje in igranje v bližini bazena.

• V bližini bazena ali v bazenu, ki je brez nadzora, ne puščajte igrač.

• Voda v bazenu naj bo zmeraj čista.

• Izdelke, ki so namenjeni čiščenju vode, hranite izven dosega otrok.

- V neposredni bližini bazena imejte brezžični telefon, tako da vam v primeru

  telefonskega klica otrok ne bo treba puščati brez nadzora.

V primeru nesreče:

• Otroke nemudoma vzemite iz vode.

• Pokličite center za pomoč in upoštevajte njihova navodila/nasvete.

• Mokra oblačila zamenjajte s suhimi.

Zapomnite si številke za klic v sili in jih imejte napisane v neposredni bližini bazena:

• Gasilci: 112

• Nujna zdravniška pomoč: 112

• Center za zastrupitve

PROSIMO, DA TA NAVODILA POZORNO PREBERETE IN SHRANITE ZA RABO V BODOČE.

OPOZORILO

22

Ustrezna gladina vode

S-S-005490

Summary of Contents for 53042

Page 1: ...ol when finished using since toys and similar items might attract a child to the pool Position furniture for example tables chairs away from pool and so that children cannot climb on it to gain access...

Page 2: ...pening created should not allow the passage of a 4 inch diameter sphere Section II Barrier Locations Barriers should be located so as to prohibit permanent structures equipment or similar objects from...

Page 3: ...es recommandations et des instructions sur les barri res indiqu e dans la Publication CPSC n 362 Ne laissez pas de jouets dans la piscine quand vous la quittez car ces jouets pourraient attirer les en...

Page 4: ...ettre le passage une sph re d un diam tre de 4 pouces 10 cm Section II Emplacement de la barri re Les barri res doivent tre plac es de mani re emp cher que des structures permanentes des appareils ou...

Page 5: ...vorsichtig ab 3 Dr cken Sie den Flicken auf den zu reparierenden Bereich 4 Warten Sie 30 Minuten bis zum Aufblasen Vorbereitung Die Montage eines kleinen Schwimmbeckens durch 1 Person erfordert in de...

Page 6: ...ni fornita 1 Pulire l area da riparare 2 Staccare attentamente la toppa 3 Premere la toppa sull area da riparare 4 Attendere 30 minuti prima del gonfiaggio Preparazione L installazione di una piscina...

Page 7: ...Wacht 30 minuten voor wordt opgeblazen Voorbereiding De installatie van een klein zwembad neemt meestal maar 10 minuten in beslag voor 1 persoon Aanbevelingen voor de plaatsing van het zwembad Het zwe...

Page 8: ...rar 4 Espere 30 minutos antes de volver a inflar Preparaci n La instalaci n de la piscina peque a normalmente s lo requiere 10 minutos si la efect a 1 persona Recomendaciones sobre la ubicaci n de la...

Page 9: ...gende reparationslap 1 Reng r omr det omkring reparationsstedet 2 Pil forsigtigt beskyttelsen af lappen 3 Tryk lappen ned over reparationsstedet 4 Vent 30 minutter f r oppumpning Klarg ring Ops tning...

Page 10: ...ra o Se uma c mara estiver danificada utilize o remendo de repar o fornecido 1 Limpe a rea a ser reparada 2 Descole cuidadosamente o remendo 3 Pressione o remendo sobre a rea a ser reparada 4 Aguarde...

Page 11: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 B X B B C C 2 B X 2 6 A 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 10 1 2 m 91051 91016 45 KG 99 LBS A B C 3 2 1 4 5 W W B W W A 5 199 166 I 11 KATA H O E I E NEPOY S S 005490...

Page 12: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 2 2 6 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 10 2 91051 91016 45 A B C 3 2 1 4 5 B A 5 01 03 03 12 a S S 005490...

Page 13: ...ed nafouknut m vy kejte 30 minut P prava Instalace mal ho plaveck ho baz nu obvykle zabere 1 lov ku pouze 10 minut Doporu en t kaj c se um st n baz nu Je nezbytn nutn abyste baz n rozlo ili na zcela...

Page 14: ...av 3 Press lappen over omr det som skal repareres 4 Vent i 30 minutter f r oppbl sing Bare for privat bruk Kun for utend rs bruk Barn kan drukne i sv rt sm vannmengder T m bassenget n r det ikke er i...

Page 15: ...poolen Reparation Om ett luftutrymme r trasigt ska den tillhandah llna reparationslappen anv ndas 1 Reng r omr det som ska lagas 2 Ta f rsiktigt bort reparationslappen skyddsmaterial 3 Tryck reparati...

Page 16: ...a varovasti esiin 3 Paina paikka korjattavaan kohtaan 4 Odota 30 minuuttia ennen t ytt mist Valmistelu Uima altaan asennus kest yleens vain 10 minuuttia yhdelt henkil lt Suosituksia altaan sijoittamis...

Page 17: ...vy kajte 30 min t Pr prava Jedn mu loveku trv in tal cia mal ho baz na zvy ajne len 10 min t Odpor ania t kaj ce sa umiestnenia baz na Z kladom je aby bol baz n umiestnen na pevnom a rovnom podklade A...

Page 18: ...naczonej do naprawy 4 Odczekaj 30 minut przed napompowaniem Przygotowanie Monta ma ego basenu zajmuje zazwyczaj tylko 10 minut dla 1 osoby Zalecenia dotycz ce miejsca basenu Bardzo wa ne jest eby base...

Page 19: ...lf j s el tt v rjon 30 percet El k sz let A kismedence sszeszerel se rendszerint csak 10 percig tart 1 szem ly eset n A medence elhelyez s re vonatkoz tan csok Nagyon fontos hogy a medence szil rd egy...

Page 20: ...virs vietas kas j salabo 4 Pirms uzp anas nogaidiet 30 min tes Sagatavo ana Nelielu baseinu parasti var uzst d t 1 persona aptuveni 10 min t s Ieteikumi par baseina uzst d anu Svar gi ir uzst d t base...

Page 21: ...Prie p sdami palaukite 30 minu i Paruo imas Surinkti ma basein vienam mogui prastai u trunka apie 10 minu i Rekomendacijos d l statymo baseino vietos parinkimo Labai svarbu kad baseinas stov t ant tv...

Page 22: ...30 minut preden ponovno napihnete izdelek Priprava Postavitev majhnega plavalnega bazena obi ajno traja 10 minut e se dela loti 1 oseba Priporo ila glede mesta postavitve bazena zelo je pomembno da ba...

Page 23: ...unun kurulumu 1 ki i ile sadece yakla k 10 dakika s rer Havuzun yerle tirilmesine ili kin neriler Havuz sert ve d z bir y zeye kurulmal d r Havuzun d z olmayan bir y zeye kurulmas devrilmesine ve ta m...

Page 24: ...reparat 4 A tepta i 30 de minute nainte de umflare Preg tirea Instalarea unei piscine mici dureaz de obicei doar 10 minute dac este instalat de o singur persoan Recomand ri referitoare la a ezarea pi...

Page 25: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 B C B B C C 2 B C 2 6 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 1 10 2 91051 91016 45kg 99lbs A B C 3 2 1 4 5 B A 5 160 150 25 a o o a o a S S 005490...

Page 26: ...u sa zakrpe 3 Postavite zakrpu preko o te enog podru ja 4 Pustite da se osu i oko 30 minuta prije nego to proizvod ispunite zrakom Priprema IInstaliranje malenog bazena za plivanje obi no traje 10 min...

Page 27: ...elt v ikse ujumisbasseini paigaldamine n uab ainult 10 minutit aega ning 1 inimese t d Soovitused basseini paigutuse kohta On t htis basseini paigutamine tahkele tasasele pinnasele Kui bassein on paig...

Page 28: ...odlepite zakrpu 3 Pritisnite zakrpu preko povr ine koju treba popraviti 4 Sa ekajte 30 minuta pre naduvavanja Priprema Za postavljanje malog bazena obi no je potrebno samo 10 minuta ako ga obavlja 1 o...

Page 29: ...tai numero joka ilmoitetaan pakkauksessa Lue pakkaus huolellisesti ja s ilyt tulevaa tarvetta varten Tuote Ik Yli 2 vuotiaille 53058 53042 91016 Ria te sa pod a n zvu polo ky a sla uveden ho na balen...

Page 30: ...S S 005490 30...

Page 31: ...S S 005490 31...

Page 32: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Reviews: