Bestron VIVA ITALIA APM123Z User Manual Download

Page: 1 / 52

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

220

240

Volts

700

Watts

P QUALITY

GUARANTEE

VIVA ITALIA

APM123Z

INSTRUCTION MANUAL

Summary of Contents for VIVA ITALIA APM123Z

Page 1: ...iding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts 700 Watts TOP QUALITY G UARANTEE VIVA ITALIA APM123Z INSTRUCTIO...

Page 2: ......

Page 3: ...liche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er wenn sie lter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Ger t und das Kabel au erha...

Page 4: ...Sie das Ger t nicht wenn das Kabel Besch digungen aufweist Wenn das Kabel besch digt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer hnlichen Qualifikation ersetz...

Page 5: ...on in die dazu bestimmten Container Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektr...

Page 6: ...nuten aufheizen So entfernen Sie den eventuell vorhandenen Verpackungsgeruch aus dem Ger t Hinweis Bei der ersten Verwendung des Ger ts k nnen eine leichte Rauchentwicklung sowie ein spezieller Geruch...

Page 7: ...HT UNTER DIE GARANTIE 9 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie fertig sind Guten Appetit REINIGUNG UND WARTUNG Reinigen Sie das Ger t nach jeder Verwendung 1 Ziehen Sie den Stecker aus der...

Page 8: ...sport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger...

Page 9: ...goldbraun sind und der K se geschmolzen ist Sandwiches Zutaten 4 Scheiben Toastbrot gro e Scheiben 2 Port H hnchenfilet ganz fein in d nne Streifen geschnitten 2 Zwiebel n in feine Ringe geschnitten...

Page 10: ...in feine Streifen schneiden Falls man statt der Anchovisfilets getrocknete Tomaten verwendet diese in Streifen schneiden Mozzarella in Scheiben schneiden Vorbereitete Zutaten mit den Oliven auf dem To...

Page 11: ...e s curit et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent tre effectu s par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent tre sous la...

Page 12: ...i le fil c ble de l appareil lectrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil c ble pr sente des signes d endommagement Si le fil c ble est endommag celui ci doit tre remplac par le fab...

Page 13: ...effet la fin de sa dur e de vie ne jetez pas ce produit comme un simple d chet m nager mais remettez le un centre de collecte de recyclage des produits lectriques et lectroniques Consultez le symbole...

Page 14: ...ne l odeur de l emballage qui pourrait tre rest e pr sente dans l appareil Remarque Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois une l g re fum e peut se d velopper accompagn e d une odeur c...

Page 15: ...che d s que vous avez fini d utiliser l appareil Bon app tit NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez l appareil chaque fois que vous l avez utilis 1 D branchez la fiche et laissez refroidir compl tement l app...

Page 16: ...s curit s appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le tra...

Page 17: ...le fromage fondu Sandwiches Ingr dients 4 tranches de pain de mie grandes tranches 2 portions de filet de dinde coup e en tr s fines tranches 2 oignons coup s en fines rondelles 1 gousse d ail finemen...

Page 18: ...amelles Si l on utilise des tomates s ch es la place des anchois couper les tomates en fines tranches Couper la mozzarella en tranches Garnir la tranche de pain des ingr dients pr par s et ajouter les...

Page 19: ...door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zek...

Page 20: ...echnische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door...

Page 21: ...ebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Let op het symbool op het product de gebruiksaanwijzing...

Page 22: ...at de grill gedurende 10 minuten verwarmen Zo verwijdert u de eventuele verpakkingsgeur uit het apparaat NB De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt kan er lichte rookontwikkeling en een spe...

Page 23: ...het stopcontact Eet smakelijk REINIGING EN ONDERHOUD Reinig het apparaat na ieder gebruik 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen 2 Verwijder voedselresten van de...

Page 24: ...zorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer v...

Page 25: ...min of totdat ze goudbruin zijn en de kaas is gesmolten Sandwiches Ingredi nten 4 plakjes toastbrood grote sneetjes 2 porties kipfilet heel fijn in dunne reepjes gesneden 2 uien in fijne ringen gesned...

Page 26: ...Indien er in plaats van de ansjovis gedroogde tomaten worden gebruikt moetendezeinreepjeswordengesneden Mozzarella in plakjes snijden Voorbereide ingredi nten met de olijven over het sneetje toastbro...

Page 27: ...e and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check...

Page 28: ...OUT THIS APPLIANCE Be careful when using the appliance outdoors Never use the appliance in damp or wet locations Thoroughly clean the appliance after use see Cleaning and Maintenance Never move the ap...

Page 29: ...he product the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment...

Page 30: ...low the grill to heat up for 10 minutes This will remove any packaging odor from the appliance Note The appliance may emit a little smoke and a characteristic smell when you switch it on for the first...

Page 31: ...once you have finished using the appliance Bon appetit CLEANING AND MAINTENANCE Clean the appliance after each use 1 Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down completel...

Page 32: ...utory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is...

Page 33: ...il golden brown and the cheese has melted Sandwiches Ingredients 4 slices thick sliced bread 2 portions chicken fillet sliced very thinly 2 onions finely sliced into rings 1 clove of garlic finely cho...

Page 34: ...olive oil Slice the onion into rings and the pepper into thin strips If you are using sun dried tomatoes instead of anchovy fillets cut these into thin strips Slice the mozzarella Spread the prepared...

Page 35: ...no pi di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unit e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorve...

Page 36: ...a una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando COSA NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO Fare attenzione quando...

Page 37: ...ermine della sua vita utile non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Osserva...

Page 38: ...In tal modo sar possibile eliminare gli eventuali odori dovuti agli imballaggi Nota La prima volta che si utilizza l apparecchio pu verificarsi una leggera emissione di fumo accompagnata da un odore p...

Page 39: ...TI DALLA GARANZIA 9 Una volta terminata la cottura estrarre la spina dalla presa Buon appetito PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire l elettrodomestico dopo ogni utilizzo 1 E strarre la spina dalla presa e la...

Page 40: ...ili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero...

Page 41: ...ino a quando non avranno un colore dorato e il formaggio non sar fuso Sandwich Ingredienti 4 fette grandi di pan carr 2 porz di filetto di pollo tagliato a fettine molto sottili 2 cipolle tagliate ad...

Page 42: ...lle ad anelli e i peperoni a strisce sottili Se si utilizzano i pomodori secchi al posto dei filetti di acciughe tagliarli a strisce Tagliare la mozzarella a strisce Disporre gli ingredienti preparati...

Page 43: ...adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los ni os de 8 a os Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato QU DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS EL CTRICO...

Page 44: ...E APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use nunca el aparato en espacios h medos Limpie bien el aparato despu s de su uso v ase Limpieza y mantenimiento Aseg rese de que hay s...

Page 45: ...icos Preste atenci n al s mbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equ...

Page 46: ...do elimina del aparato cualquier posible olor del embalaje Nota Cuando se utiliza el aparato por primera vez ste puede producir un poco de humo y desprender un olor particular Esto es normal y tanto e...

Page 47: ...ando haya terminado retire el enchufe de la toma de corriente Buen apetito LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie el aparato despu s de cada uso 1 Retire el enchufe de la fuente de alimentaci n y deje enfria...

Page 48: ...nsporte sin embalaje adecuado o sin otra protecci n 6 No se puede reclamar la garant a en el caso de Da os durante el transporte Quitar o modificar el n mero de serie del aparato 7 La garant a no cubr...

Page 49: ...os o hasta que est n dorados y el queso est fundido S ndwiches Ingredientes 4 rebanadas Pan de molde en rebanadas grandes 2 porciones Filete de pollo cortado en tiras muy finas 2 Cebollas cortadas en...

Page 50: ...lugar de anchoas cortarlos tambi n en tiras finas Cortar la mozzarella en lonchas Distribuir los ingredientes ya preparados junto con las aceitunas sobre el pan y espolvorear sobre ellos el perejil y...

Page 51: ......

Page 52: ...v200309 03 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Search results

Summary of Contents for VIVA ITALIA APM123Z

Reviews:

Related manuals for VIVA ITALIA APM123Z

Brands by name

Popular brands

Bestron VIVA ITALIA APM123Z, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VIVA ITALIA APM123Z

Reviews:

Related manuals for VIVA ITALIA APM123Z

Brands by name

Popular brands