Bestron VIVA ITALIA ACG380 User Manual Download

Page: 1 / 40

background image

DE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

FR

NL

EN

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

IT

ES

50

60

Hz

220

240

Volts

1800

Watts

TO

P QUALITY

GUARANTEE

VIVA ITALIA

ACG380

INSTRUCTION MANUAL

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VIVA ITALIA ACG380

Page 1: ...eiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts 1800 Watts TOP QUALITY G UARANTEE VIVA ITALIA ACG380 INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ... Benutzung des Gerätes aufgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spie...

Page 4: ... dann am Stecker selbst und nicht am Kabel Kontrollieren Sie regelmäßig ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel Beschädigungen aufweist Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Gerät darf nicht mittels eine...

Page 5: ...ialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen in de...

Page 6: ...eichend Belüftung Halten Sie Vögel vom Gerät fern wenn das Gerät in Betrieb ist Beim Erhitzen der Antihaftbeschichtung auf den Backplatten kann eine für Vögel störende Substanz freigesetzt werden BETRIEB Vorheizen 1 Stellen Sie das zugeklappte Gerät auf eine ebene und hitzebeständige Fläche 2 Drehen Sie die Temperatureinstellung auf die gewünschte Leistungsstufe 3 Heben Sie die obere Platte an 4 S...

Page 7: ...einen großzügigen Tischgrill 3 Verteilen Sie die Speisen auf die beiden Grillplatten 4 Grillen Sie die Speisen bis sie gar sind 5 Nehmen Sie die Speisen von der Grillplatte 6 Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ACHTUNG Die erforderliche Zubereitungszeit variiert je nach Produkt Verwenden Sie keine scharfen Gabeln Messer oder andere spitze Gegenstände die die Antihaftbeschich...

Page 8: ...autorisierte Veränderung Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Reparaturen Benutzung entgegen den geltenden gesetzlichen technischen oder Sicherheitsnormen Unsorgfältigen Transport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden während des Transports Der Entfernung oder Änderung der Seriennummer des Gerätes 7 Von der Gar...

Page 9: ...ne personne s assure qu ils elles ont pris connaissance des instructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moin...

Page 10: ...un évier d un plan de travail ou d une table Débranchez toujours l appareil de la prise de contact lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous débranchez l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil câble Contrôlez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l apparei...

Page 11: ... produits électriques et électroniques Consultez le symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d anciens appareils vous contribuez à la protection de l environnement Informez vous auprès de votre commune pour ...

Page 12: ... même Veillez à avoir une ventilation suffisante Eloignez les oiseaux de l appareil s il fonctionne Lorsque les plaques de cuisson chauffent la couche antiadhésive libère une substance qui est nocive pour les oiseaux FONCTIONNEMENT Préchauffer 1 Placez l appareil refermé sur un support plat et résistant à la chaleur 2 Placez le réglage de la température sur la position souhaitée 3 Levez la plaque ...

Page 13: ...us disposez à présent d un large grill de table 3 Répartissez les aliments sur les deux plaques de cuisson 4 Grillez les aliments jusqu à ce qu ils soient cuits 5 Retirez les aliments de la plaque de cuisson 6 Après utilisation retirez la fiche de la prise électrique ATTENTION Le temps de cuisson nécessaire varie d un produit à l autre N utilisez pas de fourchettes pointues de couteaux pointus ou ...

Page 14: ...odifications non autorisées apportées à l appareil De réparations effectuées par des personnes non qualifiées D une utilisation contraire aux normes légales techniques ou de sécurité s appliquant D un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport Suppression ou mo...

Page 15: ...ijpen Reiniging en onderhoud moeten niet worden gedaan door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aa...

Page 16: ...t niet als het snoer beschadigingen vertoont Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening WAT U MOET WETEN OVER DIT APPAR...

Page 17: ... gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Let op het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u ee...

Page 18: ...g voor voldoende ventilatie Houd vogels uit de buurt van het apparaat als het apparaat in werking is Bij het verwarmen van de antiaanbaklaag op de bakplaten kan een stof vrijkomen die hinderlijk is voor vogels WERKING Voorverwarmen 1 Zet het apparaat dichtgeklapt op een vlakke en hittebestendige ondergrond 2 Draai de Temperatuurinstelling naar de gewenste stand 3 Breng de bovenplaat omhoog 4 Smeer...

Page 19: ...n beweeg hem daarna naar achter Er is nu een royale tafelgrill ontstaan 3 Verdeel de etenswaren over de beide bakplaten 4 Grill de etenswaren totdat ze gaar zijn 5 Haal de etenswaren van de bakplaat 6 Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact LET OP De benodigde baktijd verschilt per product Gebruik geen scherpe vorken messen of andere scherpe voorwerpen waarmee u de antiaanbaklaag op de bakp...

Page 20: ... Ongeautoriseerde wijziging Reparaties uitgevoerd door niet gekwalificeerde derden Gebruik in strijd met de geldende wettelijke technische of veiligheidsnormen Onzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 7 Uitgezonderd van gar...

Page 21: ...ld and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect the el...

Page 22: ...ord shows signs of damage If the cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a technical service provider or a person with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the appliance outdoors Never u...

Page 23: ...type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECLARATION OF CONFORMITY This product conforms to the requirements...

Page 24: ...sufficient ventilation Keep birds away from the device when in operation When heating the non stick layer on the baking trays can release a substance harmful to birds OPERATION Preheating 1 Place the device shut on an even and heat resistant underground 2 Set the temperature to the desired setting 3 Move the upper tray upwards 4 If desired rub the baking trays with some oil 5 Move the upper tray d...

Page 25: ...od from the baking tray 6 Pull the plug from the socket after use ATTENTION The required baking time varies per product Do not use sharp forks knives or other sharp objects with which you can damage the non stick layer on the baking trays Food Setting Recommended time Sausage 4 10 13 min Spit 5 10 13 min Chicken 5 12 15 min Fish 4 10 15 min Meat 5 18 22 min Sandwiches paninis grilled cheese sandwi...

Page 26: ...technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is removed or changed 7 Items excluded from warranty are Cords Lamps Glass parts 8 The warranty does not entitle the purchaser to compensation for any damage other than replacement or repair of the faulty part...

Page 27: ...ambini a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurarsi che...

Page 28: ... cavo del dispositivo elettrico sia intatto Non utilizzare l unità se il cavo risulta essere danneggiato Se il cavo è danneggiato per evitare qualsiasi rischio è necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando COSA È NECESSARIO S...

Page 29: ...o o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodotto è co...

Page 30: ...ta Non far avvicinare uccelli in prossimità del dispositivo quando il dispositivo è in funzione Quando si riscalda il rivestimento antiaderente delle griglie di cottura può sprigionarsi una sostanza pericolosa per gli uccelli FUNZIONAMENTO Preriscaldamento 1 Posizionare il dispositivo chiuso su una superficie piana e resistente al calore 2 Impostare la temperatura alla posizione desiderata 3 Solle...

Page 31: ...re 2 Sollevare il pannello superiore e quindi spostarlo indietro Ora avete una grande griglia come piano cottura 3 Disporre il cibo sui due piani di cottura 4 Grigliare il cibo fino alla cottura desiderata 5 Rimuovere il cibo dal piano di cottura 6 Scollegare l apparecchio dopo l uso ATTENZIONE Il tempo di cottura necessario varia in base al prodotto Non utilizzare forchette affilate coltelli o al...

Page 32: ...itivo Modifiche non autorizzate Riparazioni effettuate da terzi non qualificati Utilizzo in violazione delle norme giuridiche tecniche o di sicurezza applicabili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo 7 Quanto segue è ...

Page 33: ...n bajo la supervisión de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar para un...

Page 34: ...dañado Si el cable está dañado el fabricante un servicio técnico o una persona con una cualificación similar lo tiene que sustituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QUÉ NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use nunca el a...

Page 35: ...balaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple con las disposiciones de las siguientes directivas europeas en el campo de ...

Page 36: ...ejados del aparato cuando esté funcionando Al calentarse el revestimiento antiadherente en las placas para hornear se puede liberar una sustancia que resulta molesta para los pájaros FUNCIONAMIENTO Precalentamiento 1 Coloque el dispositivo cerrado sobre una superficie plana y resistente al calor 2 Gire el ajuste de temperatura a la posición deseada 3 Levante la placa superior 4 Cubra las placas co...

Page 37: ... a continuación muévela hacia atrás De este modo se crea una amplia parrilla de mesa 3 Divida los alimentos entre las dos placas 4 Ase a los alimentos hasta que estén hechos 5 Retire los alimentos de la placa 6 Desenchufe el cable de alimentación después de usarla ATENCIÓN El tiempo de necesario para que se haga el producto elegido varía según el producto No utilice tenedores puntiagudos cuchillos...

Page 38: ...odificación no autorizada Reparaciones realizadas por terceros no cualificados Uso incumpliendo las normas vigentes legales técnicas y de seguridad Descuidos en el transporte sin embalaje adecuado o sin otra protección 6 No se puede reclamar la garantía en el caso de Daños durante el transporte Quitar o modificar el número de serie del aparato 7 La garantía no cubre Los cables Las bombillas Las pi...

Page 39: ......

Page 40: ...v200728 01 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...

Reviews:

No comments

Related manuals for VIVA ITALIA ACG380

Brand: Campingaz Pages: 28

Brand: Campingaz Pages: 38

Brand: Lacor Pages: 88

Brand: Falcon Pages: 12

Brand: Oliver Pages: 33

Brand: IGF Pages: 32

Brand: Cadac Pages: 13

Brand: dancook Pages: 16

Brand: Campingaz Pages: 108

Brand: Panini Pages: 6

Brand: Jata electro Pages: 20

Brand: Hamilton Beach Pages: 32

Brand: Hamilton Beach Pages: 24

Brand: Callow Pages: 8

Brand: OBH Nordica Pages: 44

Brand: Landmann Pages: 48

Brand: Napoleon Pages: 24

Brand: GE Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands