Bestron DUE40028 User Manual Download

Page: 1 / 32

DUE40028

Gebrauchsanweisung Zuckerwattegerät

420W, 220-240V ~ 50Hz

V 270616-07

Manual del usuario máquina

algodón de azúcar

Istruzioni per l’uso macchina

per zucchero filato

Mode d’emploi de appareille de barbe à papa

Handleiding suikerspinmachine

Instruction manual cotton candy machine

Summary of Contents for DUE40028

Page 1: ...rät 420W 220 240V 50Hz V 270616 07 Manual del usuario máquina algodón de azúcar Istruzioni per l uso macchina per zucchero filato Mode d emploi de appareille de barbe à papa Handleiding suikerspinmachine Instruction manual cotton candy machine ...

Page 2: ... de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat voordat u het apparaat gebruikt Controleer of het stopcontact waarop u het apparaat aansluit geaard is Zorg ervoor dat het apparaat het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Als u de stekker uit het stopcontact...

Page 3: ...er Maak het apparaat na gebruik grondig schoon zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud Dompel het apparaat het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening Milieu Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde co...

Page 4: ...1 Verwijder de verpakking 2 Reinig het apparaat grondig met een warme vochtige doek om eventuele fabricageresten te verwijderen Zie Reiniging en onderhoud werking Installeren van het apparaat 1 Zet het apparaat op een stevige ondergrond en duw het even aan zodat de zuignappen grip hebben 2 Zet de draaischijf op het staafje in het midden en draai er een keer goed aan zodat het vast zit zie figuur 2...

Page 5: ...er en het snoer nooit onder in water Zet het apparaat nooit in een afwasmachine Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen zoals messen of harde borstels bij het reinigen Garantiebepalingen De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage en of materiaalfouten 1...

Page 6: ...t ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst Stuur echter nooit zomaar iets op Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden 11 Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt ...

Page 7: ...d das Kabel nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen Sorgen Sie dafür dass das Gerät das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen Sicherheitsbestimmungen Elektrizität und Wärme Bestimmte Teile des Geräts können heiß werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie diese nicht berühren Bevor Sie das Gerät verwenden prüfen Sie ob die Netz...

Page 8: ...eingeschaltetem Zustand oder wenn es noch warm ist Schalten Sie das Gerät zuerst aus und verschieben Sie es erst wenn es abgekühlt ist Nehmen Sie das Gerät nicht auf wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Benutzen Sie das Gerät nicht mehr Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich siehe Reinigung und Wartung Tauchen Sie das Gerät das Kabel und den ...

Page 9: ...ackung 2 Reinigen Sie das Gerät gründlich mit einem warmen feuchten Tuch um eventuelle Herstellungsreste zu entfernen Siehe Reinigung und Wartung Funktion Aufbau des Gerätes 1 Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund und drücken Sie es leicht an damit die Saugfüße sich festsaugen 2 SteckenSiedieDrehscheibe Schleuderscheibe auf die in der Mitte befindliche Achse und drehen Sie sie in den V...

Page 10: ...llgegenständen umdrehen oder von der Backplatte herunternehmen Diese können die Antihaftschicht der Backplatten beschädigen Tauchen Sie das Gerät den Stecker und das Kabel nie unter Wasser Stellen Sie das Gerät keinesfalls in einen Geschirrspüler Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände wie Messer oder harte Bürsten Garantiebestimmungen ...

Page 11: ...sicht direkt an Ihren Händler Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln Voraussetzung hierfür ist dass Sie sich zunächst telefonisch per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden Sprechen Sie daher zuerst mit uns Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an...

Page 12: ... de les toucher pour ne pas vous brûler Avant d utiliser cet appareil assurez vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau indiquée sur la plaquette type de l appareil Branchez l appareil uniquement sur une prise raccordée à la terre Débranchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous débranchez la fiche saisissez la fiche elle même ne tirez pas sur le cor...

Page 13: ...l est tombé à l eau ne le rattrapez pas Débranchez immédiatement la fiche Cessez d utiliser l appareil Nettoyez soigneusement l appareil après l utilisation voir Nettoyage et entretien N immergez jamais l appareil le cordon ni la fiche dans l eau ou tout autre liquide Lorsque la plaque de cuisson s échauffe le revêtement antiadhésif peut dégager une substance nocive pour les oiseaux Cet appareil n...

Page 14: ...ion 1 Enlevez l emballage 2 bien l appareil avec un chiffon humide tiède pour le débarrasser d éventuels restes de fabrication Voir Nettoyage et entretien Fonctionnement Installation de l appareil 1 Posez l appareil sur une surface solide et appuyez dessus afin que les ventouses puissent se coller à la surface 2 Mettez le disque tournant sur l axe central et tournez le bien jusqu à ce qu il se blo...

Page 15: ...mmager la couche antiadhésive des plaques de cuisson N immergez jamais l appareil le cordon ni la fiche dans l eau Ne mettez jamais l appareil au lave vaisselle N utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d objets tranchants tels que couteaux ou brosses dures pour le nettoyage Conditions de garantie À compter de la date d achat de cet appareil l importateur donne aux conditions suivante...

Page 16: ...possibilité de faire réparer l appareil directement par le service après vente de Bestron Toutefois n envoyez jamais rien sans avoir reçu d instructions au préalable Le colis pourrait en effet être refusé et les frais éventuels seraient à votre charge Prenez contact avec le service après vente qui vous expliquera comment vous devez emballer et expédier l appareil 11 L appareil n est pas destiné à ...

Page 17: ... get hot Do not touch these parts to prevent burning yourself Make sure that the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the appliance before use Make sure the socket into which you plug the appliance is earthed Make sure that the appliance the power cord and plug do not come into contact with water Always remove the plug from the wall socket when the appliance is not in u...

Page 18: ...ater Remove the plug from the wall socket immediately Do not use the appliance any more Clean the appliance thoroughly after use see Cleaning and maintenance Never immerse the appliance the plug or the power cord in water or other liquid This appliance may not be used through an external timer or by means of a remote control The Environment Dispose of packaging material such as plastic and boxes i...

Page 19: ... 1 Remove the packaging 2 Thoroughly clean the device with a warm damp cloth in order to remove any manufacturing residue see Cleaning and maintenance operation Install the appliance 1 Place the appliance on a stable surface and press it once The sucker feet will now get grip 2 Put the turning disc on the little pin in the middle and give it a little turn to fix itself see figure 2A 3 Install the ...

Page 20: ... cloth and dry it thoroughly Never use metal implements or scourers to clean the baking plate Be careful when using metal objects to turn the Dutch Poffertjes or remove them from the baking plate these could damage the non stick coating on the baking plate Never immerse the appliance plug or power cord in water Never put the appliance in a dishwasher Never use corrosive or scouring cleaning agents...

Page 21: ...iance supplied by the importer 10 In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department Do not send your appliance without consulting us The package may be refused and any any costs will be for your account Please contact the Service Department and they will tel...

Page 22: ...che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell apparecchio Verificare che la presa di corrente alla quale viene collegato l apparecchio sia provvista di messa a terra Assicurarsi che l apparecchio il cavo e la spina non entrino a contatto con l acqua Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso Q...

Page 23: ... nel caso in cui sia caduto in acqua In tal caso estrarre subito la spina dalla presa e non utilizzare più l apparecchio Dopo l uso pulire a fondo l apparecchio vedere il capitolo Pulizia e manutenzione Non immergere mai l apparecchio il cavo e la presa nell acqua o in altri liquidi El aparato no se puede poner en funcionamiento mediante un cronómetro externo ni con otro sistema separado con contr...

Page 24: ...ecchio con l ausilio di un panno umido e caldo per eliminare gli eventuali residui di produzione presenti Vedere il capitolo Pulizia e manutenzione Funzionamento Installazione dell apparecchio 1 Sistemare l apparecchio su una superficie robusta e aanduwen un poco in modo che gli attacchi a ventosa aderiscano bene 2 Sistemare la piattaforma girevole sulla barretta sita al centro e avvitarla corrett...

Page 25: ...n panno umido quindi asciugare bene Evitare di utilizzare oggetti in metallo o spugne abrasive per pulire la piastra di cottura Prestare la massima attenzione quando si voltano e si tolgono i poffertjes dalla piastra di cottura utilizzando oggetti in metallo Essi potrebbero danneggiare lo strato antiaderente delle piastre Non immergere mai in acqua l apparecchio la spina o il cavo Non lavare mai l...

Page 26: ...ortatore potrà essere ritenuto responsabile per eventuali danni consequenziali o per conseguenze di altro tipo verificatesi a causa delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate 10 Per reclamare la garanzia potete rivolgervi al vostro negoziante Bestron offre anche la possibilità di far riparare l apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron Tuttavia non spedite mai l appare...

Page 27: ... para evitar quemaduras Antes de utilizar el aparato verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa del aparato Verifique que la toma de alimentación a la que va a conectar el aparato tenga conexión a tierra Asegúrese de que ni el aparato ni el cable ni el enchufe están en contacto con el agua Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente cuando no vaya a ut...

Page 28: ...inmediatamente el enchufe de la toma de pared No vuelva a utilizarlo Limpie muy bien el aparato después de usarlo véase el capítulo Limpieza y mantenimiento No sumerja nunca el aparato ni el cable ni el enchufe en agua o en otro líquido L apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno o un sistema indipendente con telecomando Medio ambiente Tire el material de embalaje como ...

Page 29: ...1 Quite el embalaje 2 Limpie muy bien el aparato con un paño humedecido en agua caliente para eliminar cualquier resto de fabricación Véase Limpieza y mantenimiento Funcionamiento Instalación del aparato 1 Coloque el aparato sobre una superficie firme y apriételo uniformemente para que las ventosas agarren bien 2 Coloque el torno sobre la barrita del medio y gírelo bien una vez para que quede suje...

Page 30: ...voltea o saca las minicrepes de la placa de asado con un elemento metálico Este puede dañar la capa antiadherente No sumerja nunca el aparato ni el enchufe ni el cable en agua No lo meta nunca en la lavadora de platos No use limpiadores fuertes ni abrasivos ni objetos con filo como cuchillos o cepillos con cerdas duras para limpiar el aparato Disposiciones de garantía Bajo las siguientes condicion...

Page 31: ...dir a la tienda donde compró el producto Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación Pero no podrá enviarlo de cualquier manera El paquete podría ser rechazado y los costes asociados correrían de su cuenta Póngase en contacto con el servicio técnico donde le indicarán cómo debe embalar y enviar el aparato 11 Este aparato ...

Page 32: ...Bestron Customer Service WhatsApp bestron com whatsapp ...

Search results

Summary of Contents for DUE40028

Reviews:

Related manuals for DUE40028

Brands by name

Popular brands

Bestron DUE40028, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DUE40028

Reviews:

Related manuals for DUE40028

Brands by name

Popular brands