Bestron DSW271 User Manual Download

Page: 1 / 40

DSW271

DSW271P

Handleiding wafelmaker

Gebrauchsanweisung Waffeleisen

Mode d’emploi fer à gaufres

Instruction manual waffle maker

Istruzioni per l’uso cialdiera elettrica

Manual del usuario gofrera

780W, 220-240V~ 50/60Hz

v181018-03

Summary of Contents for DSW271

Page 1: ...Handleiding wafelmaker Gebrauchsanweisung Waffeleisen Mode d emploi fer gaufres Instruction manual waffle maker Istruzioni per l uso cialdiera elettrica Manual del usuario gofrera 780W 220 240V 50 60...

Page 2: ...staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur Probeer nooit zelf het apparaat te repareren VEILIGHEIDSVOORSCHR...

Page 3: ...rwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt het apparaat gaat reinigen of klaar bent met het gebruik Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebru...

Page 4: ...nden en het apparaat begint met het voorverwarmen van de bakplaten 2 Als de bakplaten op temperatuur zijn gaat ook het groene lampje branden Dit duurt ongeveer 3 minuten WERKING Wafels bakken 1 Bereid...

Page 5: ...p deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage en of materiaalfouten 1 In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal De onder garan...

Page 6: ...ontact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden 11 Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt SERVICE Mocht zich onverhoopt een st...

Page 7: ...het bakpoeder Voeg om beurt en meel en melk aan de deegmassa toe en voeg net zoveel water toe totdat een vloeibaar deeg zoals bij pannenkoekenbeslag ontstaat Laat het deeg ca 20 minuten staan en roer...

Page 8: ...ieren SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Elektrizit t und W rme Bevor Sie das Ger t verwenden pr fen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Stromst rke bereinstimmt Schlie en...

Page 9: ...tzung St rungen auftreten eine Backfl che einsetzen oder herausnehmen oder Sie das Ger t nicht mehr benutzen Lassen Sie das Ger t bei der Benutzung niemals unbeaufsichtigt Verschieben Sie das Ger t ke...

Page 10: ...Backfl chen 2 Wenn die Backfl chen die Temperatur erreicht haben leuchtet auch die gr ne Lampe Das dauert ungef hr 3 Minuten BENUTZUNG Waffeln backen 1 Bereiten Sie den Waffelteig gem dem auf der der...

Page 11: ...er den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Sch den die aufgrund von Herstellungs und oder Materialfehlern entstanden sind 1 Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kos...

Page 12: ...ls unfrei eingesendet werden Sprechen Sie daher zuerst mit uns Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Ger t an uns einsenden sollen 11 Das Ger t eignet sich nicht f r die professionelle Verwendung KUNDENDIENST S...

Page 13: ...er mischen im Wechsel Mehl und Milch zu der Teigmasse geben und soviel Wasser hinzuf gen dass ein fl ssiger Teig wie Pfannkuchenteig entsteht Teig ca 20 min ruhen lassen und dann nochmals gut verr hre...

Page 14: ...Avant d utiliser cet appareil assurez vous que la tension du r seau correspond la tension du r seau indiqu e sur la plaquette type de l appareil Branchez l appareil uniquement sur une prise raccord e...

Page 15: ...ous avez fini de l utiliser Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant qu il est en marche Ne d placez jamais l appareil pendant qu il est en marche ni s il est encore chaud teignez le d a...

Page 16: ...allume l appareil commence pr chauffer les plaques 2 Quand les plaques ont atteint la temp rature voulue le t moin lumineux vert s allume aussi Ceci prend environ 3 minutes FONCTIONNEMENT Cuisson des...

Page 17: ...eils et ou au retraitement des mat riaux sous quelle forme que ce soit est une contribution pr cieuse la sauvegarde de notre environnement Les autorit s de votre commune vous renseigneront sur le cent...

Page 18: ...a fourni 10 Pour pouvoir faire appel la garantie vous pouvez vous adresser votre revendeur Bestron offre aussi la possibilit de faire r parer l appareil directement par le service apr s vente de Bestr...

Page 19: ...poudre lever Incorporez l appareil tour tour et peu peu la farine et le lait ajoutez assez d eau ti de pour que la p te doit semi liquide comme une p te cr pes Laissez reposer la p te pendant environ...

Page 20: ...age is the same as that indicated on the type plate on the appliance before use Always plug the appliance into an earthed wall socket Always remove the plug from the wall socket when the appliance is...

Page 21: ...e appliance unattended when in use Never move the appliance when it is switched on or is still hot Switch off the appliance and wait until it has cooled down before moving it Make sure there is suffic...

Page 22: ...ust the temperature control to the desired setting Once the baking plates have heated up the green light will also illuminate This will take approximately 3 minutes OPERATION Baking waffles 1 Prepare...

Page 23: ...ally becomes the owner of any faulty parts that he replaces or a faulty appliance in the event of replacement of the appliance 3 All claims submitted under warranty must be accompanied by the original...

Page 24: ...arm water Preparation Stir the butter sugar lemon peel and vanilla sugar to a froth Slowly add the eggs Mix the flour and baking powder Add alternate potions of flour and milk to the mixture and add s...

Page 25: ...e l apparecchio esclusivamente a una presa di rete provvista di messa a terra Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso Quando si disinserisce la spina dalla pre...

Page 26: ...ione Evitare di trasportare l apparecchio quando acceso o ancora caldo Spegnere l apparecchio e trasportarlo soltanto quando esso risulta completamente raffreddato Assicurarsi che le zone presenti att...

Page 27: ...mestico inizier la fase di preriscaldamento delle piastre di cottura 2 Quando le piastre di cottura avranno raggiunto la giusta temperatura verr attivata anche la spia verde Per tale processo occorron...

Page 28: ...hiature contribuiscono in modo essenziale alla salvaguardia dell ambiente Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta pi vicino CONDIZIONI DI GARANZIA Di seguito sono riportate...

Page 29: ...he la possibilit di far riparare l apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron Tuttavia non spedite mai l apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni Il pacco pu infatti essere re...

Page 30: ...a farina e il latte alternandoli fra loro e versarvi una quantit di acqua tale da ottenere una pastella liquida della consistenza simile a quella delle crespelle Fare riposare l impasto per ca 20 minu...

Page 31: ...arato nicamente a una toma con conexi n a tierra Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente cuando no vaya a utilizarlo Al retirar el enchufe de la toma de corriente aseg rese de tirar del...

Page 32: ...dido Debe apagarlo primero y s lo podr desplazarlo cuando se haya enfriado Aseg rese de que hay suficiente espacio libre alrededor m nimo 10 cm y encima del aparato m nimo 30 cm Algunas partes del apa...

Page 33: ...jo se enciende y las placas de asado empiezan a calentarse 2 Cuando las placas de asado han alcanzado la temperatura se enciende tambi n el testigo indicador de color verde Esto toma aproximadamente 3...

Page 34: ...cha de compra el importador otorgar garant a de este aparato por defectos ocasionados por deficiencias en la fabricaci n o en los materiales 1 Durante el per odo de garant a mencionado no se cobrar n...

Page 35: ...cto con el servicio t cnico donde le indicar n c mo debe embalar y enviar el aparato 11 Este aparato no es apto para uso profesional SERVICIO Si se presenta un fallo inesperado puede ponerse en contac...

Page 36: ...la harina con el polvo de hornear A ada la harina y la leche alternadamente a la mezcla y a ada tanta agua como sea necesaria para obtener una mezcla l quida como la mezcla para hacer pancakes Deje re...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for DSW271

Reviews:

Related manuals for DSW271

Brands by name

Popular brands

Bestron DSW271, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DSW271

Reviews:

Related manuals for DSW271

Brands by name

Popular brands