Bestron DSA991 User Manual Download

Page: 1 / 32

Handleiding kappersset

Gebrauchsanweisung Friseurset

Mode d’emploi ensemble de coiffure

Instruction manual barber set

Istruzioni per l’uso kit de peluquería

Manual del usuario set per capelli

7W, 230V ~ 50Hz

V-190716-07

DSA991

Summary of Contents for DSA991

Page 1: ... kappersset Gebrauchsanweisung Friseurset Mode d emploi ensemble de coiffure Instruction manual barber set Istruzioni per l uso kit de peluquería Manual del usuario set per capelli 7W 230V 50Hz V 190716 07 DSA991 ...

Page 2: ...noer voor dat dit volledig uitgerold wordt Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer Zorg ervoor dat het apparaat het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water Veiligheidsvoorschriften Gebruik Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht werkblad of een tafel hangen Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat het sn...

Page 3: ...orden zes opzetkammen geleverd waarmee het haar in 6 verschillende lengtes kan worden getrimd Kam 1 voor het trimmen van haarlengten van 3mm Kam 2 voor het trimmen van haarlengten van 6mm Kam 3 voor het trimmen van haarlengten van 9mm Kam 4 voor het trimmen van haarlengten van 12mm Kam 5 voor het trimmen van haarlengten van 16mm Kam 6 voor het trimmen van haarlengten van 20 mm Indien u de tondeuse...

Page 4: ...eroor en 8 rechteroor om het haar rondom het oor kort te trimmen zonder dat het andere haar in de omgeving van het oor wordt kortgetrimd 12 Gebruik voor bakkebaarden een korte opzetkam Werk van boven naar beneden met de snijkam naar beneden gericht trimmen Bovenkant kruin 13 Plaats een grote opzetkam bijvoorbeeld kam 3 9 mm 4 12 mm 5 16 mm of 6 20 mm Wilt u een korter model dan kunt u natuurlijk a...

Page 5: ...r schade die is ontstaan door a ongevallen verkeerd gebruik slijtage en of verwaarlozing b foutieve installatie en of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke technische of veiligheidsnormen c aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld d een ongeautoriseerde wijziging e een reparatie die is uitgevoerd door derden f een onzorgvuldige tran...

Page 6: ...formiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid EMC richtlijn 2014 30 EU Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU RoHS Richtlijn 2011 65 EU R Neyman Quality control ...

Page 7: ... Gerät das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen Sicherheitsbestimmungen Verwendung Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Spüle der Arbeitsplatte oder eines Tisches hängen Berühren Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker immer nur mit trockenen Händen Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus bevor Sie es reinigen oder Zubehö...

Page 8: ...it ein paar Tropfen Öl ein funktion Anbringen eines Aufsatzes Zum Lieferumfang des Trimmers gehören sechs Aufsätze mit denen das Haar in 6 unterschiedlichen Längen geschnitten werden kann Kamm 1 für das Schneiden von Haarlängen von 3 mm Kamm 2 für das Schneiden von Haarlängen von 6 mm Kamm 3 für das Schneiden von Haarlängen von 9 mm Kamm 4 für das Schneiden von Haarlängen von 12 mm Kamm 5 für das ...

Page 9: ...amm 3 9 mm oder 4 12 mm 9 Schneiden Sie die Rückseite des Kopfes mit langsamen Bewegungen von unten nach oben gegen die Haarwuchsrichtung Schneiden Seiten 10 Befestigen Sie den gewünschten Aufsatz zum Beispiel Kamm 1 3 mm oder 2 6 mm und schneiden Sie das Haar an den Schläfen 11 Verwenden Sie die schrägen Aufsätze 7 linkes Ohr und 8 rechtes Ohr um das Haar rundum das Ort kurz zu kürzen ohne dass d...

Page 10: ...h muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden 4 Garantieansprüche müssen entweder beim Händler bei dem das Gerät gekauft wurde geltend gemacht werden oder beim Importeur 5 Die Garantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar 6 Die Garantie gilt nicht für Schäden die entstanden sind durch a Unfälle verkehrte Benutzung Abnutzung und oder Verwahrlosung b falsche Montage und oder Be...

Page 11: ...tätserklärung Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien EMC Richtlinie 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU R Neyman Qualitätskontrolle ...

Page 12: ...i le cordon ni la fiche n entre en contact avec de l eau Consignes de sécurité Utilisation N utilisez jamais l appareil dans une pièce humide Ne laissez pas le cordon pendre par dessus le bord du plan de travail ou de la table Assurez vous que vos mains sont sèches avant de toucher l appareil le cordon ou la fiche L appareil ne doit jamais être enclenché au moment où vous le nettoyez ou changez d ...

Page 13: ...ilisation vous huilerez légèrement le peigne de taille avec quelques gouttes d huile Fonctionnement Montage du peigne de coupe La tondeuse est équipée de six peignes de coupe différents permettant de couper les cheveux à six longueurs différentes Le peigne 1 pour couper des cheveux de 3mm de long Le peigne 2 pour couper des cheveux de 6mm de long Le peigne 3 pour couper des cheveux de 9mm de long ...

Page 14: ...ent de bas en haut contre le sens dans lequel poussent les cheveux Tondeuse Côtés 10 Fixez le peigne de coupe voulu par exemple le peigne 1 3 mm ou 2 6 mm et passez la tondeuse sur les tempes 11 Montez les peignes de coupe spéciaux 7 gauche et 8 droite pour couper les cheveux autour des oreilles sans toucher au reste des cheveux tout autour 12 Pour les favoris vous utiliserez un peigne de coupe co...

Page 15: ...e l importateur 5 La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée 6 La garantie ne couvre pas les dommages causés par a les accidents l utilisation impropre l usure et ou la négligence b l installation incorrecte et ou une utilisation contraire aux normes de sécurité aux normes techniques ou aux dispositions légales en vigueur c le branchement sur un réseau d...

Page 16: ... conformité CE Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité Directive EMC 2014 30 EU Directive sur la basse tension 2014 35 EU RoHS Directive 2011 65 EU R Neyman Contrôle de la qualité ...

Page 17: ... the housing the power cord and plug do not come in contact with water Safety instructions Use Never use the appliance in humid rooms Do not let the power cord hang over the edge of the draining board worktop or table Make sure that your hands are dry when you touch the appliance the power cord or the plug Always switch off the appliance before cleaning it or changing the accessories Take care dur...

Page 18: ...ing comb attachments The trimmer is supplied with six comb attachments that are used to trim the hair to one of six different lengths Comb 1 is used to trim hair to a length of 3mm Comb 2 is used to trim hair to a length of 6mm Comb 3 is used to trim hair to a length of 9mm Comb 4 is used to trim hair to a length of 12mm Comb 5 is used to trim hair to a length of 16mm Comb 6 is used to trim hair t...

Page 19: ...ound the ears to a shorter length without cutting other hair 12 Use a short comb attachment for sideburns Move the trimmer from top to bottom with the cutting comb facing downwards trimming Top of the head crown 13 Fit a large comb attachment for example comb 3 9 mm 4 12 mm 5 16 mm or 6 20 mm Obviously you can always use a smaller comb attachment if you require shorter hair 14 Trim the top of the ...

Page 20: ...or to the importer 5 The warranty is issued solely to the first purchaser and cannot be transferred 6 The warranty does not cover damage caused by a Accidents incorrect use wear and or neglect b Faulty installation and or use in a manner contravening the prevailing legal technical or safety regulations c Connection to a mains voltage other than the voltage specified on the type plate d Unauthorize...

Page 21: ...h CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU RoHS Directive 2011 65 EU R Neyman Quality control ...

Page 22: ...rino a contatto con acqua Norme di sicurezza Utilizzo Evitare di utilizzare l apparecchio in ambienti umidi Assicurarsi che il cavo non penda dal bordo del piano di lavoro di mensole o di tavoli Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l apparecchio il cavo o la spina Spegnere sempre l apparecchio prima di procedere alla sua pulizia o alla sostituzione dei suoi accessori Maneggiare l...

Page 23: ...ento del pettine guida La dotazione del modellatore di precisione comprende 6 pettini guida per 6 diverse lunghezze di taglio pettine 1 per lunghezze di taglio di 3mm pettine 2 per lunghezze di taglio di 6mm pettine 3 per lunghezze di taglio di 9mm pettine 4 per lunghezze di taglio di 12mm pettine 5 per lunghezze di taglio di 16mm pettine 6 per lunghezze di taglio di 20 mm Qualora si utilizzi il m...

Page 24: ...lli sulla parte posteriore della testa procedendo con movimenti lenti dal basso verso l alto e in contropelo Taglio e modellatura Parti laterali della testa 10 Inserire il pettine guida desiderato ad esempio il pettine 1 3 mm o 2 6 mm e tagliare i capelli presenti nella zona delle tempie 11 Utilizzare gli appositi pettini obliqui 7 orecchio sinistro e 8 orecchio destro per definire il contorno ore...

Page 25: ... azienda rivenditrice 4 I ricorsi alla garanzia devono essere eseguiti presso il rivenditore ove l apparecchio è stato acquistato o presso l importatore 5 La garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è trasferibile 6 La garanzia non si applica ai danni derivanti da a incidenti uso improprio usura e o negligenza b erronea installazione e o utilizzo in contrasto con le disposizi...

Page 26: ...hiarazione di conformità CE Questo prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel campo della sicurezza Direttiva EMC 2014 30 EU Direttiva sulla bassa tensione 2014 35 EU RoHS Direttiva 2011 65 EU R Neyman Controllo qualità ...

Page 27: ...able están en contacto con el agua Normas de seguridad Uso No utilice nunca el aparato en lugares húmedos No deje que el cable quede colgando por el borde del fregadero la encimera o una mesa Asegúrese de que tiene las manos secas cuando toque el aparato el cable o el enchufe Apague siempre el aparato primero antes de limpiarlo o cambiar un accesorio Tenga cuidado mientras esté usando el aparato S...

Page 28: ...o uso y cada vez que vaya a usar el aparato con un par de gotas de aceite Funcionamiento Colocación del peine de altura La maquinilla estilizadora trae seis peines de altura para cortar el cabello en 6 longitudes diferentes Peine 1 para cortar longitudes de 3mm Peine 2 para cortar longitudes de 6mm Peine 3 para cortar longitudes de 9mm Peine 4 para cortar longitudes de 12mm Peine 5 para cortar lon...

Page 29: ... inclinados 7 oreja izquierda y 8 oreja derecha para recortar el pelo alrededor de las orejas sin cortar otras partes que no corresponden 12 Para recortar las patillas use un peine de altura corto Corte de arriba hacia abajo con el peine de corte dirigido hacia abajo Cortar el pelo Parte superior coronilla 13 Fije un peine de altura grande p e el peine 3 9 mm 4 12 mm 5 16 mm o el 6 20 mm Si desea ...

Page 30: ...e para el comprador y no es susceptible de transferencia 6 La garantía no cubre los daños ocasionados por a accidentes mala utilización desgaste y o descuido b mala instalación y o uso en contradicción con las normas técnicas o de seguridad legales vigentes c conexión a una red eléctrica cuyo voltaje no corresponde al voltaje indicado en la placa d una modificación no autorizada e una reparación e...

Page 31: ...ste producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Unión Europea en el marco de la seguridad Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 EU Directiva de bajo voltaje 2014 35 EU RoHS Directiva 2011 65 EU R Neyman Control de calidad ...

Page 32: ...Bestron Customer Service WhatsApp bestron com whatsapp ...

Search results

Summary of Contents for DSA991

Reviews:

Related manuals for DSA991

Brands by name

Popular brands

Bestron DSA991, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DSA991

Reviews:

Related manuals for DSA991

Brands by name

Popular brands