Bestron DLD9036 User Manual Download

Page: 1 / 44

v 080115-07

1000W, 230V ~ 50Hz

Istruzioni per l'uso forno per pizza

Manual del usuario horno de piedra para pizzas

Handleiding pizza steenoven

Bedienungsanleitung Pizza Steinofen

Mode d'emploi four à pizza

Instruction manual pizza stone oven

DLD9036

Summary of Contents for DLD9036

Page 1: ...Istruzioni per l uso forno per pizza ES Manual del usuario horno de piedra para pizzas NL DE Handleiding pizza steenoven Bedienungsanleitung Pizza Steinofen FR Mode d emploi four à pizza EN Instruction manual pizza stone oven DLD9036 ...

Page 2: ......

Page 3: ...rikt raakt in een loshangend snoer en zo de friteuse omstoot en u in contact komt met hete olie Gebruik geen verlengsnoer Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar mater...

Page 4: ...t eerste gebruik de pizzasteen zonder pizza niet eerst voorverwarmt zoals hierboven omschreven bestaat de kans dat de pizzasteen barst Werking gebruik pizzaoven 1 Open de deksel van de oven 4 met de handgreep 3 2 Draai de temperatuurregelknop 1 naar MAX Na ca 10 minuten is de oven gereed voor gebruik Het lampje blijft branden totdat de automatische thermostaat uitschakelt 4 Open de oven Neem de pi...

Page 5: ...ing De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt gArAntiebepAlingen De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aank...

Page 6: ...reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst Stuur echter nooit zomaar iets op Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden 11 Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt serVice Mocht zich onverhoopt een storing voordoen dan ...

Page 7: ...en maak ze fijn met een vork Snijd de mozzarella Spreid het deeg gelijkmatig uit Breng de gepelde tomaten aan en laat daarbij 2 cm vrij aan de rand van de pizza Voeg zout en een beetje olie toe en plaats de pizza in de oven met de speciale houten spatels Voeg na 2 3 minuten bakken de mozzarella en een beetje olie toe en laat 2 minuten verder bakken pizza quattro stagione 4 seizoenen Ingrediënten v...

Page 8: ...t de temperatuurregelaar op ongeveer 225 C ergens in het midden anders worden de uien en het spek niet goed gaar en knapperig turks brood Ingrediënten voor 4 personen 600g tarwemeel Type 405 1 blokje verse gist 1 Tl suiker 300g lauw water 50g boter 1 Tl zout 3 El olijfolie 6 El sesamzaad 4 8 El Zeef het meel roer de suiker het gist en 150g water erdoorheen Laat dit 20 min afgedekt rusten Smelt int...

Page 9: ... in einem freihängenden Kabel verfangen und so die Fritteuse umstoßen und in Kontakt mit heißem Öl kommen Verwenden Sie keine Verlängerungsschnur Bestimmte Teile des Geräts können heiß werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie diese nicht berühren Um Brandgefahr zu verhindern muss das Gerät seine Wärme abgeben können Sorgen Sie also dafür dass das Gerät ausreichend frei steht und nicht in K...

Page 10: ...uch springen benutzung benutzung des pizzaofens 1 Öffnen Sie die Deckel des Ofens 4 mit dem Griff 3 2 Stellen Sie den Temperaturschalter auf MAX d h maximale Temperatur Nach ca 10 Minuten ist der Pizzaöfen betriebsbereit Die Kontrollleuchte erlischt erst wenn der Thermostat das Gerät ausschaltet 3 Öffnen Sie den Ofen Nehmen Sie mit zwei Spachtel der darauf liegenden Pizza legen Sie diese auf die P...

Page 11: ...uchsanweisung oder der Verpackung Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer Nähe gArAntiebestiMMungen Der Import...

Page 12: ...ächst telefonisch per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden Sprechen Sie daher zuerst mit uns Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen 11 Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung kundendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können S...

Page 13: ...Tiefkuülfach bzw in die Tiefkühltruhe Wenn Sie ihn dann verarbeiten wollen lassen Sie ihn bei Zimmertemperatur auftauen und kneten ihn nochmals 5 Minuten mit etwas Öl durch pizzA MArgHeritA Zutaten für 4 Personen 400g Grundteig 2 Dosen geschälte Tomaten zu je 250g 200g Koch Mozzerella Öl nach Belieben Salz Tomaten abtropfen lassen und zerkleinern Dem Mozzarella in dünne Scheiben schneiden Dann wel...

Page 14: ...mit den Pizzatomaten dem Tomatenmark den Zwiebeln dem Knoblauch der Peperoni den Kräutern und den Gewürzen gut vermischen Den Teig mit einem Messer in zwei Hälften teilen und jede Hälfte mit etwas Mehl restliche 10g zu einem dünnen länglichen Fladen ausrollen Ein Fladen muss dabei auf den Pizzastein passen Verwenden Sie die Aluminiumspachtel um den Teig auf den Pizzastein zu legen Jeden Fladen nun...

Page 15: ...n leicht geschlagenen Joghurt und das leicht geschlagene Ei zufügen Alles gut 10 Minuten durchkneten bis der Teig glatt und geschmeidig ist 1 4 TL Öl in eine Schüssel geben und dieTeigkugel darin herumrollen Die Schüssel mit Frischhaltefolie bedecken und den Teig an einem warmen Ort 1 Stunde gehen lassen so dass er sich verdoppelt Den Teig erneut durchkneten in 6 gleichgroße Kugeln teilen und mit ...

Page 16: ...endant dans lequel on peut s embarrasser renversant la friteuse et causant des brûlures par l huile échauffée N utilisez pas de rallonge Certaines parties de cet appareil peuvent s échauffer fortement Évitez de les toucher pour ne pas vous brûler L appareil doit pouvoir évacuer sa chaleur sinon il y risque d incendie Laissez donc suffisamment d espace autour de l appareil et évitez tout contact av...

Page 17: ...tion vous ne préchauffez pas d abord la pierre à pizza sans pizza comme indiqué ci dessus la pierre à pizza risque de se fendre fonctionneMent utilisation d un four de pizza 1 Ouvrez la couvercle de four 4 avec la poignée 3 2 Tournez le bouton de reglagé de la température 1 à MAX Après environ 10 minutes est le four prêt pour utilisation La lampe reste allumé jusqu à ce que le thermostat automatiq...

Page 18: ... électriques et électroniques Attention au symbole figurant sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications Votre collaboration au recyclage des appareils et ou au retraitement des matériaux sous quelle forme que ce soit est une contribution précieuse à la sauvegarde de notre environnement Les autorités de votre commune vous renseigneront su...

Page 19: ...e réparer l appareil directement par le service après vente de Bestron Toutefois n envoyez jamais rien sans avoir reçu d instructions au préalable Le colis pourrait en effet être refusé et les frais éventuels seraient à votre charge Prenez contact avec le service après vente qui vous expliquera comment vous devez emballer et expédier l appareil 11 L appareil n est pas destiné à l usage professionn...

Page 20: ... autres 2 minutes pizzA QuAttre sAisons Ingrédients pour 4 personnes 500g de pâte à pain 2 boites de tomates pelées de 250g 200g mozzarella 50g jambon quelques artichauts et champignons à l huile une pincée d origan Egouttez bien les tomates et écrasez les à la fourchette Coupez la mozzerella en tranches Enlevez le gris au jambon Coupez en deux les champignons et les artichauts Etalez la pâte Reco...

Page 21: ...es à soupe de graines de sésame 4 à 8 cuillères à soupe Tamisez la farine mélangez le sucre la levure et 150 ml d eau Laissez reposer à couvert pendant 20 minutes Entre temps faites fondre le beurre et laissez le refroidir pétrissez le avec les 150 ml d eau restants le sel et l huile jusqu à l obtention d une pâte élastique Laissez la monter à couvert pendant 45 minutes environ Ensuite pétrissez l...

Page 22: ... become entangled in the loose cord and in so doing cause the deep fryer to topple and splash you with hot frying oil Do not use an extension lead Certain parts of the appliance can become hot do not touch them as you could burn yourself The appliance needs space to allow heat to escape thereby avoiding the risk of fire Make sure that the appliance has sufficient space around it and does not come ...

Page 23: ...hout pizza before first use there is a change that the stone will crack operAtion use of pizza oven 1 Open the lid of the oven 4 using the handle 6 2 Switch the temperature knob 2 to MAX After approx 10 minutes the appliance is ready to use The pilot light stays on until the automatic thermostat switches off 3 Open the oven Use 2 spatulas to pick up the pizza and put it on the oven stone After tha...

Page 24: ...r neighbourhood guArAntee terMs The importer guarantees the appliance against defects caused by manufacturing and or material faults for 60 months from the date of purchase subject to the following conditions 1 No charges will be made for labour costs or materials during the warranty period Any repairs carried out during the warranty period do not extend the warranty period 2 The importer automati...

Page 25: ...ppliance is not suitable for professional use serVice If a fault should occur please contact the BESTRON service department www bestron com service ce declArAtion of conforMity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC r neyman Quality control ...

Page 26: ...za Quattro stagoni Four seasons Ingredients to serve 4 500g bread dough 2 tins peeled tomatoes 200g mozzarella 50g cooked ham artichoke hearts and mushrooms preserved in oil to taste 1 pinch oregano Drain the peeled tomatoes very well and mash with a fork Slice the mozzarella Cut the fat off the ham Cut the mushrooms and artichoke hearts into halves Spread out the dough and cover with the tomatoes...

Page 27: ...n the meantime and leave it to cool knead this together with the remaining 150g water salt and oil through the mixture until you have a elastic dough Leave this dough covered to rise for ca 45 min After that knead it thoroughly and make 2 flat round breads of it Stick a fork in the dough for a few times and powder it with some flour Bake it in the preheated pizza stone oven with both upper and low...

Page 28: ...e prolunghe per il collegamento elettrico del prodotto Alcune parti dell apparecchio possono surriscaldarsi Evitare di entrare in contatto con tali elementi per non correre rischi di ustione L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio Assicurarsi pertanto che l apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e non possa venire in ...

Page 29: ...orno a mattoni per pizze senza pizza non lo preriscaldate prima come descritto sopra c è il rischio che il forno a mattoni per pizze si spacchi funzionAMento utilizzo del forno per pizza 1 Alzare la coperchio del forno 4 mediante l apposito manico 3 2 Ruotare il interruttore per la temperatura regolabile continua in posizione MAX Dopo circa 10 minuti il forno è pronto La luce rimane accesa fino a ...

Page 30: ...nta la durata massima del prodotto non smaltirlo alla stregua dei rifiuti generali ma portarlo presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prestare attenzione al simbolo sul prodotto alle istruzioni per l uso o all imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Grazie al riciclaggio la trasformazione di materiali o altri metodi di uti...

Page 31: ...a delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate 10 Per reclamare la garanzia potete rivolgervi al vostro negoziante Bestron offre anche la possibilità di far riparare l apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron Tuttavia non spedite mai l apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni Il pacco può infatti essere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico Con...

Page 32: ...e Scolare e spezzettare i pelati Tagliare la mozzarella a fettine Stendere la pasta in modo regolare Distribuire i pelati in modo da lasciare un bordo di 2 centimetri circa tutt intorno Salare condire con un filo d olio e infornando usando le apposite palette di legno Dopo 2 3 minuti di cottura aggiungere la mozzarella ancora un filo d olio e continuare la cottura per altri 2 minuti pizzA QuAttro ...

Page 33: ...cetta e cipolla Ingredienti per 4 persone 300 g di farina 2 EL di olio 125 ml di acqua sale 200 g di panna acida 200 g di cipolle 100 g di spek un pò di panna dolce Lavorare la farina l olio l acqua e il sale fino ad ottenere un impasto elastico non deve risultare appiccicoso al tatto Tagliare le cipolle a rondelle sottili tagliare anche la pancetta a striscioline sottili Stendere l impasto molto ...

Page 34: ...e uova leggermente sbattuti Impastare bene per 10 min fino ad ottenere un impasto liscio ed elastico Versare 1 4 TL di olio in una ciotola e arrotolare la pallina di impasto Coprire la ciotola con una pellicola per alimenti e far crescere l impasto in un ambiente caldo per 1 ora in modo che possa raddoppiare di volume Impastare di nuovo l impasto dividerlo in 6 palline uguali e ricoprirle con un p...

Page 35: ...e caliente Algunas partes del aparato pueden calentarse No las toque para evitar quemaduras No use cables de extensión Es indispensable que el aparato se pueda deshacer del calor que produce para evitar riesgos de incendio Asegúrese de que éste esté completamente libre y de que no haga contacto con materiales inflamables No cubra nunca el aparato No use este aparato cerca de materiales inflamables...

Page 36: ... utilice tal como se ha descrito corre el riesgo de que se agriete la piedra funcionAMiento uso de horno para pizza con la masa para pizza fresco 1 Levante la tapa superior del hornillo 4 tomándola por la agarradera 3 2 Gire el selector de temperatura a la posición MAX Después de unos 10 minutos el horno está listo La luz permanece encendida hasta que el termostato se apaga automáticamente 3 Abra ...

Page 37: ...a en cuenta el símbolo que aparece en el aparato el manual de instrucciones o el embalaje Los materiales pueden reutilizarse como se ha indicado Su ayuda para reutilización procesamiento de materiales u otras formas de utilización de aparatos viejos es una contribución importante a la conservación de nuestro medio ambiente Infórmese con las autoridades sobre los puntos de recolección en su localid...

Page 38: ...te al servicio técnico Bestron para su reparación Pero no podrá enviarlo de cualquier manera El paquete podría ser rechazado y los costes asociados correrían de su cuenta Póngase en contacto con el servicio técnico donde le indicarán cómo debe embalar y enviar el aparato 11 Este aparato no es apto para uso profesional serVicio Si se presenta un fallo inesperado puede ponerse en contacto con el dep...

Page 39: ... desea congelar envolver la masa con una película de papel trasparente para alimentos como si fuese un paquete y luego ponerla en el congelador Para utilizarla descongelar la masa a temperatura ambiente y amasar por 5 minutos con un poco de aceite pizzA MArgHeritA Ingredientes para 4 personas 400grs de masa de pizza 2 latas de 250grs cada una de tomate 200grs de mozzarella para pizza aceite de oli...

Page 40: ... de aire durante unos 30 minutos En este tiempo la masa habrá crecido notablemente Mientras tanto se pela y se corta la cebolla finamente para condimentar y se prensa el ajo Se lavan los pimientos se parten por la mitad y se limpian bien por dentro Después se cortan en cuadraditos muy pequeños Se mezclan la carne picada los tomates para pizza los tomates triturados las cebollas el ajo el pimiento ...

Page 41: ...a de levadura en polvo 2 cucharadas de aceite vegetal 150 ml de yogur de leche entera ligeramente batido 1 huevo grande ligeramente batido sal harina para extender la masa Se vierte la leche en un cuenco y se mezcla bien con media cucharada de azúcar y la levadura Se deja reposar 20 minutos en un lugar caliente hasta que la levadura se haya disuelto y la mezcla esté esponjosa Se echa la harina en ...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for DLD9036

Reviews:

Related manuals for DLD9036

Brands by name

Popular brands

Bestron DLD9036, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DLD9036

Reviews:

Related manuals for DLD9036

Brands by name

Popular brands