Bestron DGL26 User Manual Download

Page: 1 / 60

Gebruikershandleiding grill-bakoven

Gebrauchsanweisung Grillbackofen

Four avec grill, mode d'emploi

User's instructions, grill-oven

Forno elettrico con grill - Istruzioni per l'uso

Manual del usuario - Horno Grill

DGL26

v 081117-03

Summary of Contents for DGL26

Page 1: ...grill bakoven Gebrauchsanweisung Grillbackofen Four avec grill mode d emploi User s instructions grill oven Forno elettrico con grill Istruzioni per l uso Manual del usuario Horno Grill DGL26 v 081117...

Page 2: ......

Page 3: ...og intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Laat een beschadigd snoer vervangen door een gekwalificeerde servicedienst Zorg er bij gebruik van een verlengsnoer voor da...

Page 4: ...het uitnemen van een bakplaat met hete sappen en vetten Voorkom dat er tijdens of direct na gebruik water op de hete ovendeur komt Hierdoor kan het glas breken Plaats het apparaat niet in de buurt van...

Page 5: ...de etenswaren op de gewenste hoogte in de sleuven in de oven 3 Sluit de ovendeur 4 Stel de gewenste temperatuur in met de knop TEMP 5 Draai de knop MODE naar de stand 6 Stel de gewenste baktijd in me...

Page 6: ...laats het rooster met de etenswaren in de middelste of bovenste sleuven in de oven 4 Laat de ovendeur op een kier openstaan om de lucht te kunnen laten circuleren 5 Stel de gewenste temperatuur in met...

Page 7: ...de stekker uit het stopcontact Draaispit gebruiken Met het draaispit kunt u vlees en gevogelte mooi egaal bruin roosteren 1 Open de ovendeur 2 Plaats de bakplaat in de onderste sleuven in de oven De b...

Page 8: ...ostertijd is een geluidsignaal hoorbaar en schakelt de oven automatisch uit Het aan uit indicatielampje gaat uit NB Als het vlees of gevogelte gaar is maar de grilltijd nog niet verstreken is kunt u d...

Page 9: ...scherpe voorwerpen zoals messen of harde borstels bij het reinigen Dompel het apparaat het snoer en de stekker van het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof Technische gegevens Type D...

Page 10: ...bepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij a verliezen die zich tijdens het transport voordoen b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van garant...

Page 11: ...GL26 NL v 081117 03 9 CE conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid EMC richtlijn 2004 108 EC Laagspanningsrichtlijn...

Page 12: ...des Ger ts angegebenen Stromst rke bereinstimmt Schlie en Sie das Ger t nur an eine geerdete Steckdose an Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen Ziehen Sie be...

Page 13: ...die Glast ren des Ofens hei Verwenden Sie zum ffnen und Schlie en der T r darum immer den Handgriff Verwenden Sie die Pfannengriffe um die Fettpfanne den Rost oder den Drehspie aus dem hei en Ofen he...

Page 14: ...5 Pfannengriff Drehspie 16 Pfannengriff Fettpfanne Rost 17 Fettpfanne 18 Rost Vor der ersten Verwendung 1 Entfernen Sie die Verpackung 2 Reinigen Sie alle Zubeh rteile um eventuelle Reste des Herstell...

Page 15: ...r Art der Lebensmittel und der Menge ab Die Ein Aus Kontrolllampe schaltet sich ein 7 Am Ende der Backzeit ert nt ein akustisches Signal und der Ofen schaltet sich automatisch aus Die Ein Aus Kontroll...

Page 16: ...Die Ein Aus Kontrolllampe schaltet sich ein 8 Am Ende der Grillzeit ert nt ein akustisches Signal und der Ofen schaltet sich automatisch aus Die Ein Aus Kontrolllampe erlischt Hinweis Wenn das Grillgu...

Page 17: ...s abgerundete Ende des Drehspie es in die Antriebsh lse Legen Sie das rechte Ende des Drehspie es auf die St tze Hinweis Sorgen Sie daf r dass das Fleisch oder Gefl gel beim Drehen nicht mit dem obere...

Page 18: ...g und Wartung Reinigen Sie das Ger t nach jeder Verwendung 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen 2 Reinigen Sie die Fettpfanne den Rost den Drehspie...

Page 19: ...r che m ssen entweder beim H ndler bei dem das Ger t gekauft wurde geltend gemacht werden oder beim Importeur 5 Die Garantie gilt nur f r den ersten K ufer und ist nicht bertragbar 6 Die Garantie gilt...

Page 20: ...ndendienst Sollte unerwartet eine St rung auftreten dann k nnen Sie sich mit dem BESTRON Kundendienst in Verbindung setzen DEUTSCHLAND SERVICE CENTER FRENZ BESTRON SERVICE Kleikstra e 94 96 D 52134 He...

Page 21: ...pareil est intact N utilisez pas l appareil si vous constatez que le cordon est endommag Faites remplacer le cordon endommag par un service technique qualifi Si vous utilisez une rallonge assurez vous...

Page 22: ...que vous sortez du four contient du jus et des graisses br lantes vitez de mouiller la porte vitr e du four durant l utilisation ou juste apr s La vitre risque de se briser Ne placez pas l appareil p...

Page 23: ...re du four 3 Fermez la porte 4 R glez le thermostat sur la temp rature voulue au moyen du bouton TEMP 5 Mettez le bouton MODE en position 6 R glez la dur e de cuisson voulue au moyen du bouton TIMER L...

Page 24: ...nt les aliments dans la rainure du milieu ou la rainure sup rieur du four 4 Laissez la porte entrouverte pour que l air puisse circuler 5 R glez le thermostat sur la temp rature voulue au moyen du bou...

Page 25: ...E sur 0 et d branchez la fiche Utilisation de la broche pour r ti La broche permet de faire r tir viande et volaille de fa on gale et dor e 1 Ouvrez la porte du four 2 Enfilez la plaque dans la rainur...

Page 26: ...s pouvez arr tez le four en mettant le bouton MODE en position 0 La minuterie continue son compte rebours mais le four ne chauffe plus 12 Prot gez vous les mains d une manique ou d un torchon 13 Ouvre...

Page 27: ...le forme que ce soit est une contribution pr cieuse la sauvegarde de notre environnement Les autorit s de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche Conditions de garant...

Page 28: ...quelconque rapport avec l appareil qu il a fourni 10 Pour pouvoir faire appel la garantie vous pouvez vous adresser votre revendeur Bestron offre aussi la possibilit de faire r parer l appareil direct...

Page 29: ...081117 03 27 D claration de conformit Le pr sent produit r pond aux dispositions des directives europ ennes suivantes en mati re de s curit Directive EMC 2004 108 EC Directive sur la basse tension 20...

Page 30: ...same as indicated on the rating plate of the appliance Make sure that you always use an earthed wall socket to connect the appliance Always remove the plug from the socket when the appliance is not i...

Page 31: ...glass door becomes hot during use Therefore always use the handle to open and close the door Use the removal tool to remove the baking tray the grille or the roasting spit from the hot oven Do not pl...

Page 32: ...icator light 9 Heating elements 10 Roasting spit drive sleeve 11 Door handle 12 Door 13 Roasting spit 14 Roasting spit clamp 15 Roasting spit removal tool 16 Baking tray grille removal tool 17 Baking...

Page 33: ...ing 6 Use the TIMER knob to set the baking time The amount of time required depends on the type and quantity of food The On Off indicator will be lit 7 Bake the food until it is cooked The oven will t...

Page 34: ...od The On Off indicator will be lit 8 Grill the food until it is cooked The oven will turn itself off automatically and a sound signal will be heard once the grilling time has elapsed The On Off indic...

Page 35: ...nd of the roasting spit into the drive sleeve Place the straight end of the roasting spit on the support Note Make sure the meat or poultry does not touch the top heating element when turning 7 Leave...

Page 36: ...pliance every time after use 1 Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down completely 2 Use warm water with a small amount of washing up liquid to clean the baking tray t...

Page 37: ...be submitted to the dealer where the appliance was purchased or to the importer 5 The warranty is issued solely to the first purchaser and cannot be transferred 6 The warranty does not cover damage c...

Page 38: ...ERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com CE Declaration of conformity This product c...

Page 39: ...ercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell apparecchio Collegare l apparecchio solamente a una presa di corrente con messa a terra Estrarre sempre la spina dalla presa quando l apparecch...

Page 40: ...i aprire e di chiudere lo sportello del forno agendo sempre sull apposita maniglia Utilizzare le apposite pinze in metallo per estrarre dal forno la teglia la griglia o lo spiedo per girarrosto Assicu...

Page 41: ...istenze 10 Alloggiamento rotante per spiedo per girarrosto 11 Maniglia dello sportello 12 Sportello del forno 13 Spiedo per girarrosto 14 Forca di bloccaggio per girarrosto 15 Pinza per estrazione spi...

Page 42: ...udere lo sportello del forno 4 Impostare la temperatura desiderata mediante la manopola TEMP 5 Ruotare la manopola MODE sulla posizione 6 Impostare il tempo di cottura desiderato mediante la manopola...

Page 43: ...de intermedie o superiori presenti 4 Assicurarsi di lasciare lo sportello del forno leggermente aperto per favorire la circolazione dell aria all interno 5 Impostare la temperatura desiderata mediante...

Page 44: ...bloccaggio presente sul lato arrotondato dello spiedo 4 Inserire sullo spiedo le carni o i volatili da preparare avendo cura di infilarli dal lato arrotondato Assicurarsi che lo spiedo sia stato perf...

Page 45: ...o spiedo su un piatto 15 Chiudere lo sportello del forno 16 Rimuovere la forca di bloccaggio presente sul lato arrotondato dello spiedo e sfilare le carni o i volatili dallo spiedo Prestare attenzione...

Page 46: ...ioni alle quali l importatore fornisce la garanzia per il presente apparecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d acquisto a copertura dei difetti di materiale e o di fabbricazione 1 D...

Page 47: ...riparare l apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron Tuttavia non spedite mai l apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni Il pacco pu infatti essere respinto e le eventuali sp...

Page 48: ...rato est en buenas condiciones No utilice el aparato si el cable est averiado Haga sustituir el cable deteriorado por personal de servicio cualificado Si usa un cable de extensi n aseg rese de que ste...

Page 49: ...a a sacar del horno la plancha de asado Evite que caiga agua sobre la puerta caliente del horno mientras ste est en uso o inmediatamente despu s de usarlo Esto puede ocasionar el rompimiento del crist...

Page 50: ...aparecer n autom ticamente Procure tener suficiente ventilaci n Uso Precalentar No es necesario precalentar el horno En algunos casos sin embargo se obtienen mejores resultados al precalentar el horno...

Page 51: ...calefactor inferior 3 Coloque la parrilla con los alimentos en la altura media del horno 4 Deje entreabierta la puerta del horno para que el aire caliente pueda circular 5 Fije la temperatura deseada...

Page 52: ...sici n 0 y retire el enchufe de la toma de alimentaci n Uso del asador Con el asador los alimentos adquieren con un color dorado uniforme 1 Abra la puerta del horno 2 Coloque la plancha de asado en la...

Page 53: ...a se al ac stica y el horno se apagar autom ticamente El indicador de encendido apagado se apagar Nota Si los alimentos est n hechos pero el tiempo de preparaci n a n no ha terminado puede apagar el h...

Page 54: ...uchillos o cepillos con cerdas duras para limpiar el aparato No sumerja nunca el aparato ni el cable ni el enchufe en agua o en otro l quido Ficha t cnica Tipo DGL26 Potencia 1600 W Tensi n de la red...

Page 55: ...vigentes c conexi n a una red el ctrica cuyo voltaje no corresponde al voltaje indicado en la placa d una modificaci n no autorizada e una reparaci n ejecutada por terceros f negligencia en el transp...

Page 56: ...E Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Correo electr nico info bestron com Internet www bestron com Certificaci n de conformidad CE Este producto satisfac...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...DGL26 v 081117 03...

Search results

Summary of Contents for DGL26

Reviews:

Related manuals for DGL26

Brands by name

Popular brands

Bestron DGL26, User Instructions

Search results

Summary of Contents for DGL26

Reviews:

Related manuals for DGL26

Brands by name

Popular brands