background image

AVC850A

Motor power 120W
Adapter input 100-240V ~ 50/60Hz
Adapter output DC 26.5V --- 500mA

DE

FR

Gebrauchsanweisung 

Kabelloser Akku-Handstaubsauger
Mode d'emploi 

aspirateur á main rechargeable sans fil

NL

Handleiding 

snoerloze accuhandstofzuiger

ES

Manual del usuario 

aspiradora de manos inalámbrico

IT

Istruzioni per l’uso 

aspirapolvere portatili a batteria

EN

Instruction manual 

cordless hand-held vacuum cleaner

 v180117-0

3

Kein Staubbeutel erforderlich

Pas de sac à poussière requis

Geen stofzak nodig 

No dust bag required

Sacchi per la polvere non necessari 

Bolsas para el polvo no necesario

Summary of Contents for AVC850A

Page 1: ...l NL Handleiding snoerloze accuhandstofzuiger ES Manual del usuario aspiradora de manos inal mbrico IT Istruzioni per l uso aspirapolvere portatili a batteria EN Instruction manual cordless hand held...

Page 2: ......

Page 3: ...8 jahr LassenSieReparaturenvoneinemqualifiziertenMechanikerausf hren Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Sicherheitsbestimmungen Elektrizit t und W rme Bevor Sie den Adapter verwenden pr...

Page 4: ...en Sie in eingeschaltetem Zustand die Saugd sen und rohre vom K rper fern Sie k nnen dadurch beispielsweise an Augen und Ohren schwere Verletzungen verursachen Schalten Sie das Ger t aus und oder zieh...

Page 5: ...B rste Fugend se 16 Wandhalter 17 Adapter Funktion Akku aufladen 1 Stecken Sie den Stecker des Adapters in den Ladeanschluss 5 des Staubsaugers 2 Stecken Sie den Adapter 17 in die Steckdose Die Kontr...

Page 6: ...kettb rste 11 zur gr ndlichen Reinigung von Hartb den eine Kombid se mit gro er B rste separater Teil 12 f r empfindliche oder ungleichm ige Fl chen und eine Polsterd se 13 um M bel Jalousien u dgl zu...

Page 7: ...e B rste wieder in die Turbod se ein 5 Setzen Sie die Montageplatte wieder ein und verriegeln Sie sie indem Sie den Schieber nach au en schieben Reinigung und Wartung Reinigen oder Ersetzen des Filter...

Page 8: ...ausgef hrt wurde f nachl ssigen Transport ohne geeignete Verpackung bzw ohne geeigneten Schutz 7 Auf diese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von a Verlusten die w hrend...

Page 9: ...ns de 8 ans Faites effectuer les r parations par un technicien qualifi Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil Consignes de s curit lectricit et chaleur Avant d utiliser l adaptateur assurez...

Page 10: ...spirateur est en marche n approchez pas du corps les embouts et les tuyaux Vous pourriez causer des blessures graves par exemple aux yeux et aux oreilles teignez l appareil et ou d branchez l adaptate...

Page 11: ...meubles 14 15 Petite brosse Suceur plat 16 Support mural 17 Adaptateur Fonctionnement chargement des batteries 1 Branchez la petite fiche de l adaptateur sur le port du chargeur 5 de l aspirateur 2 B...

Page 12: ...e en profondeur des sols durs une brosse combin avec une grande brosse 12 destin e aux surfaces d li cates ou bossel es et un pinceau 13 pour meubles stores etc une brosse combin avec une petite bross...

Page 13: ...a glissi re vers l ext rieur Nettoyage et entretien Nettoyage et change du filtre Pour obtenir le meilleur r sulat nettoyez ou remplacez le filtre au moins deux fois par an ou plus fr quemment si vous...

Page 14: ...mballage appropri s 7 Les pr sentes conditions de garantie ne peuvent pas tre invoqu es dans les cas suivants a pertes survenues pendant le transport b effacement ou modification du num ro de s rie de...

Page 15: ...nooit zelf het apparaat te repareren Veiligheidsvoorschriften Elektriciteit en warmte Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van de adapter voordat u...

Page 16: ...wondingen veroorzaken bijvoorbeeld aan ogen of oren Schakel het apparaat uit en of verwijder de adapter uit het stopcontact als u tijdens het gebruik of opladen storingen ondervindt het apparaat gaat...

Page 17: ...gmond 14 15 Kleine borstelzuigmond Kierenzuigmond 16 Wandhouder 17 Adapter WerkinG Accu opladen 1 Steek het stekkertje van de adapter in de oplaadpoort 5 van de stofzuiger 2 Steek de adapter 17 in het...

Page 18: ...reinigen van harde vloeren een combizuigmond met grote borstel opzetstuk 12 voor tere of ongelijke oppervlakken en meubelzuigmond 13 voor meubels gordijnen en dergelijke een combizuigmond met kleine...

Page 19: ...ze door het schuifje naar buiten te schuiven Reiniging en onderhoud Reinigen of vervangen van het filter Voor een optimaal resultaat dient u het filter na iedere 2 3 zuigbeurten te reinigen of te verv...

Page 20: ...scherming 7 Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij a verliezen die zich tijdens het transport voordoen b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het appara...

Page 21: ...r try to repair the appliance yourself Safety instructions Electricity and heat Before use please verify that the mains voltage is the same as indicated on the rating plate of the adapter When finishe...

Page 22: ...witch off the appliance and or remove the adapter from the wall socket in the event of a malfunction during use or charging and before emptying the appliance cleaning the appliance fitting or removing...

Page 23: ...l 16 Wall mount 17 Adapter oPerAtion charging the battery 1 Plug the adapter s charging plug into the charging port 5 of the vacuum cleaner 2 Plug the adapter 17 into the wall socket The indicator lig...

Page 24: ...h 12 for cleaning delicate or irregular surfaces and a furniture suction nozzle 13 for furniture Venetian blinds and similar a combined tool with a small brush 14 and a crevice tool 15 with a narrow n...

Page 25: ...ntenance Cleaning or replacing the filter For best results clean or replace the filter after every second or third use of the vacuum cleaner or more frequently if the filter is visibly blocked Clean t...

Page 26: ...areless transport i e without suitable packaging materials or protection 7 No claims may be made under this warranty for a Losses incurred during transport b The removal or changing of the appliance s...

Page 27: ...CUREZZA Elettricit e calore Prima di utilizzare l adattatore controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identi ficazione dell adattatore Sco...

Page 28: ...a polvere acceso Potrebbero verificarsi gravi lesioni ad esempio a occhi e orecchi Spegnere l apparecchio e disinserire l adattatore dalla presa se durante l uso o la ricarica si verificano malfunzion...

Page 29: ...er mobili 14 15 Piccola spazzola Strumento per spiragli 16 Supporti da parete 17 Adattatore FunZionAmento carga de las pilas 1 Inserire la spina dell adattatore nella porta di ricarica 5 dell aspirapo...

Page 30: ...erfici dure 11 accessorio combinato con spazzola grande 12 per pulire superfici delicate e bocchetta di aspirazione per mobili le tende e simili 13 accessorio combinato con piccola spazzola 14 e spazz...

Page 31: ...rso l esterno Pulizia e manutenzione Pulizia o sostituzione del filtro Per un risultato ottimale il filtro deve essere lavato o sostituito ogni 2 o 3 cicli d aspirazione e ogni volta che sul filtro pr...

Page 32: ...seguito in modo improprio privo dell imballaggio o delle protezioni idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il trasporto b r...

Page 33: ...o nicamente por personal cualificado No intente nunca repararlo usted mismo Normas de seguridad Electricidad y calor Antes de utilizar el adaptador verifique que el voltaje de la red corres ponda al v...

Page 34: ...adora est encendida deber mantener la boquilla y el tubo de aspiraci n alejados del cuerpo Puede causar lesiones graves por ejemplo en los ojos o las orejas Apague el aparato y o retire el adaptador d...

Page 35: ...peque o Boquilla para ranuras 16 Soporte de pared 17 Adaptador FuncionAmiento carga de las bater as 1 Inserte el enchufe del adaptador en el puerto de carga 5 de la aspiradora 2 Coloque el adaptador...

Page 36: ...s duros y moqueta una escobilla por los duros pisos 11 una boquilla combi con una cepillo grande 12 para limpiar superficies blandas y una boquilla de succi n de muebles y similares 13 una boquilla co...

Page 37: ...corredera hacia afuera Limpieza y mantenimiento Limpiar o sustituir el filtro Para un resultado ptimo se debe limpiar o sustituir el filtro despu s de cada 2 3 utilizaci n del aspirador o con mayor f...

Page 38: ...e o protecci n adecuados 7 No podr apelarse a estas disposiciones de garant a en los siguientes casos a p rdida ocurrida durante el transporte b remoci n o modificaci n del n mero de serie del aparato...

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: