Bestron ASW401P User Manual Download

Page: 1 / 40

background image

SWEET DREAMS

TO

P QUALITY

GUARANTEE

ASW401P

INSTRUCTION MANUAL

50

60

Hz

700

Watts

220

240

Volts

DE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

FR

NL

EN

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

IT

ES

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ASW401P

Page 1: ...EAMS TOP QUALITY G UARANTEE ASW401P INSTRUCTION MANUAL 50 60 Hz 700 Watts 220 240 Volts DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES ...

Page 2: ......

Page 3: ... Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spielen WAS SIE ÜBER ELEKTROGERÄTE WISSEN MÜSSEN Kontrollieren S...

Page 4: ...Beschädigungen aufweist Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder durch ein separates System mit Fernbedienung eingeschaltet werden WAS SIE ÜBER DIESES GERÄT WISSEN MÜSSEN Seien Sie vorsichtig wenn Si...

Page 5: ...zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Gerät Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informier...

Page 6: ...ann ein Stoff freigesetzt werden der für Vögel schädlich ist BENUTZUNG Vorheizen 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Die rote Lampe leuchtet und das Gerät beginnt mit dem Vorheizen der Backflächen 2 Wenn die Backflächen die Temperatur erreicht haben leuchtet auch die grüne Lampe Das dauert ungefähr 3 Minuten BENUTZUNG Waffeln backen 1 Bereiten Sie den Waffelteig gemäß dem auf der Verpackung...

Page 7: ...rist 3 Defekte Zubehörteile oder bei Umtausch die defekten Geräte selbst werden automatisch Eigentum von Bestron 4 Die Garantie gilt ausschließlich für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar 5 Die Garantie gilt nicht für einen Schaden der entstanden ist durch Unfälle falsche Benutzung Verschleiß Verwahrlosung Fehlerhafte Installation Anschluss an eine andere Netzspannung als die die auf dem T...

Page 8: ...le Vanillezucker schaumig rühren langsam die Eier dazugeben Mehl und Backpulver mischen im Wechsel Mehl und Milch zu der Teigmasse geben und soviel Wasser hinzufügen dass ein flüssiger Teig wie Pfannkuchenteig entsteht Teig ca 20 min ruhen lassen und dann nochmals gut verrühren Waffeleisen vorheizen und etwas einfetten Waffeln einzeln ausbacken und mit einer Zimt Zucker Mischung bestreuen Waffeln ...

Page 9: ...s instructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez à toujours surveiller les enfants de so...

Page 10: ...z l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil câble Contrôlez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil câble présente des signes d endommagement Si le fil câble est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant par un service techniqu...

Page 11: ... à cet effet À la fin de sa durée de vie ne jetez pas ce produit comme un simple déchet ménager mais remettez le à un centre de collecte de recyclage des produits électriques et électroniques Consultez le symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ...

Page 12: ...Lorsque la plaque de cuisson s échauffe le revêtement antiadhésif peut dégager une substance nocive pour les oiseaux FONCTIONNEMENT Préchauffage 1 Branchez la fiche Le témoin lumineux rouge s allume l appareil commence à préchauffer les plaques 2 Quand les plaques ont atteint la température voulue le témoin lumineux vert s allume aussi Ceci prend environ 3 minutes FONCTIONNEMENT Cuisson des gaufre...

Page 13: ...nt automatiquement la propriété de Bestron 4 La garantie profite exclusivement au premier acheteur et n est pas transmissible 5 La garantie ne joue pas pour les dommages résultant D accidents D une utilisation inappropriée De l usure D une manipulation négligente D une installation erronée Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique De modifications no...

Page 14: ...nillé et battez en mousse Ajoutez peu à peu les oeufs Mélangez la farine et la poudre à lever Incorporez à l appareil tour à tour et peu à peu la farine et le lait ajoutez assez d eau tiède pour que la pâte doit semi liquide comme une pâte à crêpes Laissez reposer la pâte pendant environ 20 minutes puis mélangez encore une fois Chauffez le fer à gaufres et graisser Faites cuire les gaufres une à u...

Page 15: ...ar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektrisch apparaat voordat u het gebruikt Controle...

Page 16: ...rdige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening WAT U MOET WETEN OVER DIT APPARAAT Wees voorzichtig wanneer u het apparaat buitenshuis gebruikt Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten Maak het apparaat na gebruik grondig schoon zie Reiniging en onde...

Page 17: ...ymbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt EU CONFORMITEITSVERKLARING Di...

Page 18: ...tiaanbaklaag op de bakplaat kan een stof vrijkomen die schadelijk is voor vogels WERKING Voorverwarmen 1 Steek de stekker in het stopcontact Het rode lampje gaat branden en het apparaat begint met het voorverwarmen van de bakplaten 2 Als de bakplaten op temperatuur zijn gaat ook het groene lampje branden Dit duurt ongeveer 3 minuten WERKING Wafels bakken 1 Bereid het wafeldeeg volgens het recept o...

Page 19: ... 3 Defecte onderdelen of bij omruiling de defecte apparaten zelf worden automatisch eigendom van Bestron 4 De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar 5 De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door Ongevallen Verkeerd gebruik Slijtage Verwaarlozing Foutieve installatie Aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje is vermeld Ongeau...

Page 20: ...lesuiker tot schuim Voeg langzaam de eieren toe Meng het meel met het bakpoeder Voeg om beurten meel en melk aan de deegmassa toe en voeg net zoveel water toe totdat een vloeibaar deeg zoals bij pannenkoekenbeslag ontstaat Laat het deeg ca 20 minuten staan en roer het vervolgens goed door Laat het wafelijzer warm worden en vet het ijzer in Bak de wafels één voor één en bestrooi ze met suiker en ka...

Page 21: ...ce and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect the electrical appliance is earthed Alwa...

Page 22: ... aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the appliance outdoors Never use the appliance in damp or wet locations Thoroughly clean the appliance after use see Cleaning and Maintenance Take care during use The appliance gets extremely hot Use oven gloves Open the appliance only by means of the handle N...

Page 23: ...the product the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECL...

Page 24: ... the baking plates are hot may be harmful to birds OPERATION Preheating 1 Put the plug in the wall socket The red light will illuminate and the appliance will preheat the baking plates 2 Adjust the temperature control to the desired setting Once the baking plates have heated up the green light will also illuminate This will take approximately 3 minutes OPERATION Baking waffles 1 Prepare the waffle...

Page 25: ...or in the event of exchange the faulty equipment itself will automatically become the pro perty of Bestron 4 The warranty is valid for the first buyer only and is non transferable 5 The warranty is not valid for damage caused by Accidents Improper use Wear and tear Neglect Faulty installation Connection to a different mains voltage than indicated on the type plate Unauthorised changes Repairs carr...

Page 26: ...our and baking powder Add alternate potions of flour and milk to the mixture and add sufficient water to obtain a batter similar to pancake batter Leave the batter to stand for about 20 minutes and then stir thoroughly Allow the waffle iron to heat grease the hot baking plate Bake the waffles one by one and sprinkle with sugar and cinnamon Waffles crème fraîche recipe Ingredients for 5 7 waffles 1...

Page 27: ...8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla...

Page 28: ...SA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo all aperto Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti umidi Pulire accuratamente l unità dopo l uso vedere la sezione Pulizia e manutenzione Durante l utilizzo dell apparecchio operare con cautela L apparecchio di quest ultima si surriscaldano Utilizzare pertanto sempre dei guanti da forno Aprire l app...

Page 29: ...elativo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di ...

Page 30: ...hio mentre questo è in funzione Durante il riscaldamento dello strato antiaderente della piastra di cottura può sprigionarsi una sostanza nociva per i volatili FUNZIONAMENTO Preriscaldamento 1 Inserire la spina nella presa di corrente La spia rossa si attiverà e l elettrodomestico inizierà la fase di preriscaldamento delle piastre di cottura 2 Quando le piastre di cottura avranno raggiunto la gius...

Page 31: ...nzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari 2 La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia 3 Al momento della sostituzione le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti torneranno automatica mente a essere proprietà di Bestron 4 La garanzia è valida solo per l acquirente originale e non è trasferibile 5 La garanzia non è valida in c...

Page 32: ...e lentamente le uova alla miscela Aggiungere la farina al lievito in polvere Aggiungere all impasto la farina e il latte alternandoli fra loro e versarvi una quantità di acqua tale da ottenere una pastella liquida della consistenza simile a quella delle crespelle Fare riposare l impasto per ca 20 minuti e mescolarlo quindi bene Riscaldare la cialdiera e ungere le piastre di cottura Cuocere le cial...

Page 33: ...nga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar para un aparato eléctrico tenga contacto a tier...

Page 34: ...stema especial con mandos a distancia QUÉ NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use nunca el aparato en espacios húmedos Limpie bien el aparato después de su uso véase Limpieza y mantenimiento Tenga cuidado mientras esté usando el hornillo El aparato mismo se calientan demasiado Use guantes para hornear Abra el aparato tomándolo únicamente por la ...

Page 35: ...icos Preste atención al símbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Este producto cumple co...

Page 36: ...apa antiadherente de la plancha puede desprender una sustancia perjudicial para los pájaros FUNCIONAMIENTO Precalentar 1 Introduzca el enchufe en la toma de corriente El testigo indicador de color rojo se enciende y las placas de asado empiezan a calentarse 2 Cuando las placas de asado han alcanzado la temperatura se enciende también el testigo indicador de color verde Esto toma aproximadamente 3 ...

Page 37: ...dicho plazo 3 Cualquier pieza defectuosa o aparatos averiados y devueltos se convierten automáticamente en pro piedad de Bestron 4 La garantía es únicamente válida para el primer comprador y no es transferible 5 La garantía no cubre los daños por Accidentes Uso equivocado Desgaste Descuido Mala instalación Conexión a otra tensión que la que se especifica en la placa de modelo Modificación no autor...

Page 38: ...do de limón y el azúcar de vainilla hasta que estén cremosos Añada poco a poco los huevos Mezcle la harina con el polvo de hornear Añada la harina y la leche alternadamente a la mezcla y añada tanta agua como sea necesaria para obtener una mezcla líquida como la mezcla para hacer pancakes Deje reposar la mezcla aprox 20 minutos y a continuación revuélvala Deje calentar la gofrera y engrase las pla...

Page 39: ......

Page 40: ...v200115 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ASW401P

Brand: Waring Pages: 13

Star Wars Stormtrooper

Brand: Uncanny Brands Pages: 8

Brand: OBH Nordica Pages: 24

Brand: Dash Pages: 28

INTELLICRISP CKCLWF1

Brand: Calphalon Pages: 2

Brand: Dash Pages: 17

Brand: Hamilton Beach Pages: 2

Brand: Hamilton Beach Pages: 2

Brand: Hamilton Beach Pages: 10

Brand: Hamilton Beach Pages: 10

Brand: Hamilton Beach Pages: 2

Gaufres Super 2

Brand: Lagrange Pages: 36

Gaufres Premium

Brand: Lagrange Pages: 64

Gaufres Premium

Brand: Lagrange Pages: 76

Brand: Team Kalorik Pages: 32

Brand: Waring Pages: 19

Smart Waffle BWM620

Brand: Sage Pages: 16

Brand: Dash Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands