manualshive.com logo in svg

Bestron AKM900SDM, Instruction Manual, Page: 1 / 48

Share
Download
Bestron AKM900SDM Instruction Manual Download Page 1

SWEET DREAMS

DE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

FR

NL

EN

Manual del usuario

Instruction manual 

Istruzioni per l’uso

IT

ES

50

60

Hz 

220

240

Volts

650

Watts

AKM900SDM

INSTRUCTION MANUAL

TO

P QUALITY

GUARANTEE

Summary of Contents for AKM900SDM

Page 1: ...AMS DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts 650 Watts AKM900SDM INSTRUCTION MANUAL TOP QUALITY G UARANTEE ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ... Benutzung des Gerätes aufgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spie...

Page 5: ...en Sie dann am Stecker selbst und nicht am Kabel Kontrollieren Sie regelmäßig ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel Beschädigungen aufweist Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Gerät darf nicht mittel...

Page 6: ...elstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Gerät Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt ...

Page 7: ...en Rührarm verwenden Sie für das Rühren von Teig beispielsweise für Kuchen Kekse Brot Pasteten und Gebäck Den Schneebesen verwenden Sie um Lebensmittel wie Eiweiß Mayonnaise und Schlagsahne aufzuschlagen Den Knethaken verwenden Sie für das Kneten von Brotteig und für andere gärende Teige 1 Drücken Sie mit einer Hand die Lifttaste ein und drücken Sie mit der anderen den Mixerkopf hoch sodass dieser...

Page 8: ... Allgemeine Tipps Beginnen Sie immer mit Stufe 1 und steigern Sie die Geschwindigkeit allmählich auf eine höhere Stufe siehe Empfohlene Geschwindigkeit In der PULSE Position dreht sich das Gerät nur kurz Die PULSE Position funktioniert nur wenn Sie den Schalter in dieser Position festhalten TIPPS Vermengen von Zutaten Sorgen Sie dafür dass die Zutaten Zimmertemperatur haben Wärmen Sie die Rührschü...

Page 9: ...n lauwarmem Wasser abwaschen Spülen Sie die Zubehörteile gut ab um alle Seifenreste zu entfernen und trocknen Sie sie gründlich ab 4 Entfernen Sie die Rührschüssel Die Rührschüssel können Sie nur in lauwarmem Wasser abwaschen Spülen Sie die Rührschüssel gut ab um alle Seifenreste zu entfernen und trocknen Sie sie anschließend gründlich ab 5 Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch Tr...

Page 10: ...t ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden während des Transports Der Entfernung oder Änderung der Seriennummer des Gerätes 7 Von der Garantie ausgenommen sind Kabel Lampen Zubehörteile aus Glas 8 Die Garantie berechtigt neben dem Ersatz beziehungsweise der Reparatur der defekten Zubehörteile nicht zu irgendeiner Erstattu...

Page 11: ...ne personne s assure qu ils elles ont pris connaissance des instructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moin...

Page 12: ...le Débranchez toujours l appareil de la prise de contact lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous débranchez l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil câble Contrôlez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil câble présente des signes d en...

Page 13: ...mple déchet ménager mais remettez le à un centre de collecte de recyclage des produits électriques et électroniques Consultez le symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d anciens appareils vous contribuez à...

Page 14: ...gâteau à tarte etcetera Le batteur sert à fouetter les blancs d oeufs la mayonnaise la crème Le crochet à pétrir sert à pétrir les pâtes à pain et autres pâtes levées 1 Enfoncez d une main le bouton de l ascenseur de l autre main relevez la tête du mixer jusqu à ce qu elle se bloque 2 Mettez les ingrédients dans le bol 3 Posez le bol sur l appareil Vérifiez que le bol se place exactement sur les e...

Page 15: ...fonctionner l appareil brièvement En position PULSE vous devez maintenir le bouton pour faire fonctionner l appareil CONSEILS Pour ie mixage d ingredients divers Ayez tous les ingrédients à température ambiante Ayez le bol et le bras mélangeur à température ambiante Pour les réchauffer remplissez le bol d eau chaude placez le sur l appareil et plongez le bras mélangeur dedans Videz l eau avant l u...

Page 16: ...ivent être lavés qu à l eau chaude savonneuse Rincez chaque pièce avec soin pour ne pas laisser de restes de savon et séchez les bien 4 Enlevez le bol Le bol mélangeur ne doit être lavé qu à l eau chaude savonneuse Rincez le bol avec soin pour ne pas laisser de restes de savon et séchez le bien 5 Nettoyez le corps de l appareil avec un chiffon humide Séchez le ensuite avec soin ATTENTION L apparei...

Page 17: ... s appliquant D un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport Suppression ou modification du numéro de série de l appareil 7 Ne bénéficient pas de la garantie Les fils câbles Les lampes Les parties composantes en verre 8 La garantie ne donne pas droit à l indem...

Page 18: ...kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektrisch a...

Page 19: ...fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening WAT U MOET WETEN OVER DIT APPARAAT Wees voorzichtig wanneer u het apparaat buitenshuis gebruikt Gebruik het apparaat nooit in vochtige rui...

Page 20: ...erialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt CE CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtli...

Page 21: ...garm gebruikt u voor het mengen van beslag voor bijvoorbeeld cake biscuits brood pastei en koekjes De garde gebruikt u om producten luchtig te maken zoals eiwitten mayonaise en slagroom De kneedhaak gebruikt u voor het mixen van brooddeeg en ander gistend deeg 1 Druk met één hand de liftknop in en duw met uw andere hand de mixerkop omhoog totdat hij zich vergrendelt 2 Doe de ingrediënten in de men...

Page 22: ...en Begin altijd in stand 1 en verhoog de snelheid geleidelijk naar een hogere stand zie Aanbevolen snelheden In de stand PULSE puls kunt u het apparaat kort laten draaien De stand PULSE werkt alleen als u de schakelaar in deze stand vasthoudt TIPS Het mengen van ingredienten Zorg dat de ingrediënten op kamertemperatuur zijn Breng de mengkom en mengarm op temperatuur Vul daartoe de kom met warm wat...

Page 23: ...elt 3 Verwijder het hulpstuk De hulpstukken kunt u alleen in handwarm water afwassen Spoel de hulpstukken goed af om alle zeepresten te verwijderen en droog zegrondig 4 Verwijder de mengkom De mengkom kunt u alleen in handwarm water afwassen Spoel de mengkom goed af om alle zeepresten te verwijderen en droog hem grondig 5 Reinig de behuizing van het apparaat met een vochtige doek Droog de behuizin...

Page 24: ...uldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 7 Uitgezonderd van garantie zijn Snoeren Lampen Glazen onderdelen 8 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten de vervanging res pectievelijk reparatie van...

Page 25: ...ld and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect the el...

Page 26: ...ent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the appliance outdoors Never use the appliance in damp or wet locations Thoroughly clean the appliance after use see Cleaning and Maintenance Switch off the appliance and remove...

Page 27: ...type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECLARATION OF CONFORMITY This product conforms to the requirements...

Page 28: ... You can use the mixing blade to mix batter for for example cake biscuits bread and pastry You can use the whisk to beat products such as egg white mayonnaise and whipped cream You can use the dough hook to knead dough for bread as well as other fermenting doughs 1 Press the lift button with one hand and lift the mixer head with your other hand until the head locks in the raised position 2 Add the...

Page 29: ...o position 1 and then gradually increase the speed to a higher setting see Recommended speeds You use the PULSE position to operate the appliance briefly The PULSE function operates only whilst the dial is held in this position TIPS Mixing ingredients Make sure that the ingredients are at room temperature Warm the mixer bowl and mixing blade by filling the bowl with hot water fitting it to the app...

Page 30: ...the raised position 3 Remove the accessory The accessories may be washed only in lukewarm water After washing rinse the accessories to remove all soap residues and dry them thoroughly 4 Remove the mixing bowl The mixing bowl may be washed only in lukewarm water After washing rinse the mixing bowl to remove all soap residues and dry thoroughly 5 Clean the housing of the appliance with a damp cloth ...

Page 31: ... technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is removed or changed 7 Items excluded from warranty are Cords Lamps Glass parts 8 The warranty does not entitle the purchaser to compensation for any damage other than replacement or repair of the faulty par...

Page 32: ...ambini a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurarsi che...

Page 33: ...siasi rischio è necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando COSA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo all aperto Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti umidi Pulire...

Page 34: ...o o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodotto è co...

Page 35: ... manutenzione FUNZIONAMENTO Utilizzo La dotazione dello sbattitore multifunzionale Kitchen Master è costituita da tre accessori differenti una frusta speciale per miscelare che consente di miscelare impasti per ad esempio dolci frollini pane pasta sfoglia e biscotti una frusta per montare che consente di montare in modo leggero ad esempio albumi maionese e panna una frusta da impasto che consente ...

Page 36: ...scopo ruotare l accessorio verso destra e staccarlo dall asse ATTENZIONE L apparecchio non deve essere utilizzato per più di 6 minuti SUGGERIMENTI Iniziare sempre a velocità 1 aumentando gradualmente la velocità vedere la tabella Velocità consigliate Nella posizione di PULSE funzionamento a intermittenza è possibile far funzionare l apparecchio per un breve lasso di tempo La modalità di PULSE funz...

Page 37: ...lla presa 2 Abbassare con una mano la levetta di sollevamento e spingere con l altra mano la testa dello sbattitore verso l alto fino a bloccarla 3 Rimuovere l accessorio È possibile lavare gli accessori unicamente in acqua tiepida Sciacquare bene gli accessori per eliminare tutti i residui di sapone e asciugare a fondo 4 Rimuovere la ciotola È possibile lavare la ciotola unicamente in acqua tiepi...

Page 38: ...rasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo 7 Quanto segue è escluso dalla garanzia Cavi Lampade Parti in vetro 8 La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazione dell...

Page 39: ...n bajo la supervisión de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar para un...

Page 40: ...stituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QUÉ NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use nunca el aparato en espacios húmedos Limpie bien el aparato después de su uso véase Limpieza y mantenimiento Desconecte el aparato y r...

Page 41: ...balaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple con las disposiciones de las siguientes directivas europeas en el campo de ...

Page 42: ...dora se utiliza para mezclar varios tipos de masas para la preparación de por ejemplo bizcochos galletas pan y empanadas La varilla batidora se utiliza para montar productos como claras de huevo mayonesa y nata La varilla amasadora se utiliza para mezclar masas de pan y otras masas con levadura 1 Pulse el botón de levantar con una mano y levante la cabeza mezcladora con la otra mano hasta que la c...

Page 43: ...recomendadas La posición PULSE pulsátil permite hacer funcionar la batidora brevemente La posición PULSE sólo funciona cuando se mantiene el selector en esta posición CONSEJOS para mezciar ingredientes Procure que los ingredientes estén a temperatura ambiente Procure que el bol y la varilla mezcladora tengan la temperatura correcta Para tal efecto llene el bol de agua caliente colóquelo en el apar...

Page 44: ...orio del aparato Los accesorios sólo deben lavarse en agua templada Aclare bien los accesorios para quitar todos los restos de jabón y séquelos cuidadosamente 4 Saque el bol del aparato El bol sólo debe lavarse en agua templada Aclare bien el bol para quitar todos los restos de jabón y séquelo cuidadosamente 5 Limpie la carcasa del aparato con un paño húmedo A continuación séquelo cuidadosamente A...

Page 45: ...te sin embalaje adecuado o sin otra protección 6 No se puede reclamar la garantía en el caso de Daños durante el transporte Quitar o modificar el número de serie del aparato 7 La garantía no cubre Los cables Las bombillas Las piezas de cristal 8 La garantía no le concede el derecho a una compensación por un posible daño aparte de sustituir o reparar las piezas defectuosas Bestron no puede hacerse ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...v181204 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...

Reviews:

No comments