Bestron AGL26 User Manual Download

Page: 1 / 44

Gebruikershandleiding grill-bakoven

Gebrauchsanweisung Grillbackofen

Four avec grill, mode d'emploi

User's instructions, grill-oven

Forno elettrico con grill - Istruzioni per l'uso

Manual del usuario - Horno Grill

AGL26

v 100712-0

Nederlands

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

Summary of Contents for AGL26

Page 1: ...rauchsanweisung Grillbackofen Four avec grill mode d emploi User s instructions grill oven Forno elettrico con grill Istruzioni per l uso Manual del usuario Horno Grill AGL26 v 100712 07 Nederlands De...

Page 2: ...vaar te voorkomen Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal Het apparaat mag niet worden bedekt Gebruik het apparaat niet in de buurt van...

Page 3: ...accessoires om eventuele resten van het fabricageproces te verwijderen zie Reiniging en onderhoud Droog ze vervolgens goed af 3 Zet de lege oven gedurende 15 minuten met boven en onderwarmte op de hoo...

Page 4: ...oorzien 1 Open de ovendeur 2 Plaats de bakplaat in de onderste sleuven in de oven De bakplaat vangt eventuele sappen en vetten tijdens het grillen op en voorkomt dat deze op het onderste verwarmingsel...

Page 5: ...at in de onderste sleuven in de oven De bakplaat vangt eventuele sappen en vetten tijdens het roosteren op en voorkomt dat deze op het onderste verwarmingselement komen 3 Verwijder de klem aan het afg...

Page 6: ...Verwijder de klem aan het afgeronde uiteinde van het draaispit en neem het draaispit uit het vlees of gevogelte Voorzichtig De draaispit en het vlees of gevogelte zijn heet 17 Neem de bakplaat met de...

Page 7: ...antie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar 6 De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door a ongevallen verkeerd gebruik slijtage en of verwaarlozing b foutie...

Page 8: ...Lambrechtshoekenlaan 337 339 5222 AW s Hertogenbosch 2170 Merksem Antwerpen Tel 073 623 11 21 Tel 03 321 78 48 Fax 073 621 23 96 Fax 03 321 28 50 Email info bestron com Email info wilservice be Intern...

Page 9: ...hei werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie diese nicht ber hren Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t seine W rme abgeben k nnen Sorgen Sie also daf r dass das Ger t ausreichend frei s...

Page 10: ...Taste Ober und oder Unterhitze 7 TIMER Taste Zeit 8 Ein Aus Kontrolllampe 9 Heizelemente 10 Antriebsh lse Drehspie 11 T rgriff 12 T r 13 Drehspie 14 Drehspie klemme 15 Pfannengriff Drehspie 16 Pfannen...

Page 11: ...1 Schlie en Sie die Ofent r 12 Nehmen Sie die Backwaren von der Fettpfanne herunter und legen Sie sie auf einen Teller Vorsicht Die Backwaren sind hei 13 Wenn Sie mit dem Backen fertig sind dann stell...

Page 12: ...s Fett sind bzw ist hei 14 Schlie en Sie die Ofent r 15 Wenn Sie mit dem Grillen fertig sind dann stellen Sie die MODE Taste auf 0 und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Verwendung des Drehspie...

Page 13: ...n Sie Topflappen 13 ffnen Sie die Ofent r Vorsicht Die T r ist hei Abbildung 5 Herausnehmen des Drehspie es 14 Nehmen Sie den Drehspie mit dem Fleisch oder Gefl gel mithilfe des Pfannengriffs aus dem...

Page 14: ...s ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden 4 Garantieanspr che m ssen entweder beim H ndler bei dem das Ger t gekauft wurde geltend gemacht werden oder beim Importeur 5 Die Garantie gilt nur f r den e...

Page 15: ...TER FRENZ BESTRON SERVICE Kleikstra e 94 96 D 52134 Herzogenrath Tel 02406 97 999 15 Fax 02406 97 999 13 E mail info bestron service de Internet www bestron service de CE Konformit tserkl rung Dieses...

Page 16: ...samment d espace autour de l appareil et vitez tout contact avec des mat riaux inflammables L appareil ne doit jamais tre recouvert N utilisez pas l appareil proxim it de mati res inflammables Assurez...

Page 17: ...e 2 Nettoyez tous les accessoires pour enlever tout reste ventuel du processus de fabrication voir Nettoyage et entretien S chez bien 3 Mettez le four en marche la temp rature la plus lev e chauffage...

Page 18: ...ments mettez le bouton MODE sur 0 et d branchez la fiche Grillades La fonction grill vous permet de faire griller viande poisson et volaille bien dor s et de gratiner des plats 1 Ouvrez la porte du fo...

Page 19: ...e Utilisation de la broche pour r ti La broche permet de faire r tir viande et volaille de fa on gale et dor e 1 Ouvrez la porte du four 2 Enfilez la plaque dans la rainure inf rieure du four La plaqu...

Page 20: ...retrait et posez la sur une assiette avec la pi ce r tie 15 Fermez la porte 16 Retirez la fiche du bout arrondi de la broche et retirez la broche de la pi ce r tie Attention La broche ainsi que les al...

Page 21: ...ement valable pour le premier acheteur et ne peut tre transf r e 6 La garantie ne couvre pas les dommages caus s par a les accidents l utilisation impropre l usure et ou la n gligence b l installation...

Page 22: ...ut contactez le distributeur ou un Lambrechtshoekenlaan 337 339 centre de service autoris 2170 Merksem Antwerpen T l 03 321 78 48 T lecopie 03 321 28 50 Email info wilservice be Internet www wilservic...

Page 23: ...ppliance Also make sure that the air vents are not covered or blocked Never use the appliance when it is close to flammable materials Make sure that the appliance the power cord or the plug do not mak...

Page 24: ...ackaging odour from the appliance Note The appliance may emit a little smoke and a characteristic smell when you switch it on for the first time This is normal and will soon stop Make sure the applian...

Page 25: ...baking tray will collect any juice and fat whilst grilling and prevent the juice and fat from getting on the bottom heating element 3 Place the grille with the food in the middle or top grooves in th...

Page 26: ...ven The baking tray will collect any juice and fat whilst roasting and prevent it from getting on the bottom heating element 3 Remove the clamp from the round end of the roasting spit 4 Spike the meat...

Page 27: ...eat or poultry from the roasting spit Take care The roasting spit and the meat or poultry are hot 17 Use the removal tool to remove the baking tray from the oven Take care Any juice and fat on the bak...

Page 28: ...4 Claims under warranty must be submitted to the dealer where the appliance was purchased or to the importer 5 The warranty is issued solely to the first purchaser and cannot be transferred 6 The warr...

Page 29: ...STRON SERVICE Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com CE Declaration of conformity This product conforms to t...

Page 30: ...ve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio Assicurarsi pertanto che l apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e che non possa venire in con...

Page 31: ...ra 6 Manopola MODE selezione elemento riscaldante superiore e o inferiore 7 Manopola TIMER regolazione tempo di cottura 8 Spia luminosa di accensione spegnimento 9 Resistenze 10 Alloggiamento rotante...

Page 32: ...nto verr disattivata Nota Qualora i cibi risultino cotti prima dello scadere del tempo di cottura impostato sar possibile spegnere il forno ruotando la manopola MODE sulla posizione di 0 In tal modo i...

Page 33: ...riglia 11 Estrarre dal forno la griglia con i cibi servendosi dell apposita pinza 12 Togliere i cibi dalla griglia e disporli in un piatto Fare attenzione a non ustionarsi con i cibi bollenti 13 Estra...

Page 34: ...sizione 10 Impostare il tempo di cottura desiderato mediante la manopola TIMER Il tempo di cottura varia a seconda del tipo e della quantit di cibo La spia luminosa di accensione spegnimento verr atti...

Page 35: ...e i materiali d imballaggio come la plastica e le scatole negli appositi contenitori Al termine del suo ciclo di utilizzo non smaltire il prodotto assieme ai normali rifiuti domestici ma consegnarlo p...

Page 36: ...ausa delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate 10 Per reclamare la garanzia potete rivolgervi al vostro negoziante Bestron offre anche la possibilit di far riparare l apparecchio dire...

Page 37: ...no haga contacto con materiales inflamables No cubra nunca el aparato No use este aparato cerca de materiales inflamables Procure que ni el aparato ni el cable ni el enchufe est n en contacto con fuen...

Page 38: ...da el horno vac o durante 15 minutos arriba y abajo a la temperatura m s alta con la puerta abierta De este modo elimina del aparato cualquier posible olor del embalaje Nota Cuando se utiliza el apara...

Page 39: ...n la altura m s baja del horno La plancha de asado recibe las grasas y los zumos que suelta la carne al asarla evitando que caigan sobre el elemento calefactor inferior 3 Coloque la parrilla con los a...

Page 40: ...rta del horno 2 Coloque la plancha de asado en la altura m s baja del horno La plancha de asado recibe las grasas y los zumos que suelta la carne al asarla evitando que caigan sobre el elemento calefa...

Page 41: ...la tapa del horno 16 Retire el perno sujetador del extremo redondo del asador y saque la varilla de la carne o el ave Cuidado El asador y la carne o el ave est n calientes 17 Saque la plancha de asad...

Page 42: ...n por garant a deber hacerse al distribuidor donde ha sido comprado el aparato o al importador 5 La garant a es v lida nicamente para el comprador y no es susceptible de transferencia 6 La garant a n...

Page 43: ...20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Correo electr nico info bestron com Internet www bestron com Certificaci n de conformidad CE Este producto satisface las disposi...

Page 44: ...AGL26 v 100712 07...

Search results

Summary of Contents for AGL26

Reviews:

Related manuals for AGL26

Brands by name

Popular brands

Bestron AGL26, User Instructions

Search results

Summary of Contents for AGL26

Reviews:

Related manuals for AGL26

Brands by name

Popular brands