Bestron AAC6000 User Manual Download

Page: 1 / 84

COOL & CLEAN

220

240

Volts

AAC6000

INSTRUCTION MANUAL

560

Watts

P QUALITY

GUARANTEE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

Instruktionsmanual

Summary of Contents for AAC6000

Page 1: ...220 240 Volts AAC6000 INSTRUCTION MANUAL 560 Watts TOP QUALITY G UARANTEE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES SE Instruktionsmanual ...

Page 2: ......

Page 3: ...he Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spielen Behalten Sie Ihre Kinder im Auge um sicherzugehen dass...

Page 4: ...mtliche Arbeitsschritte die die Sicherheit betreffen sollten ausschließlich von fachkundigen Personen durchgeführt werden Wenn Sie dieses Gerät weitergeben ist es erforderlich diese Bedienungsanweisung dem Gerät beizufügen Schalten Sie das Gerät nicht unmittelbar hintereinander ein und aus Warten Sie nach dem Ausschalten eine Kurze Zeit bevor Sie das Gerät wieder Einschalten WAS SIE ÜBER DIESES GE...

Page 5: ... denen es feucht ist Schalten Sie das Gerät immer erst ab bevor Sie den Netzstecker entfernen Ziehen Sie dabei nicht am Netzanschlusskabel Stellen Sie keine Tassen oder andere Gegenstände auf das Gerät um zu verhindern dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Klimaanlage gelangen Verwenden Sie keine Insektensprays oder andere brennbare Substanzen in der Nähe der Klimaanlage Wischen Sie die Kli...

Page 6: ...der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Gerät Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutz...

Page 7: ...htlinien Eine Kopie der Konformitätserklärung kann bei Bedarf unter den Kontaktdaten von www bestron com angefordert werden R Neyman Quality control NETZSPANNUNG 220 240 V LEISTUNGSAUFNAHME 560 W MENGE KÄLTEMITTEL CA 90 G TYP KÄLTEMITTEL R 290 EMPFOHLENER FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER 30 MA ABSICHERUNG BAUSEITS 16 A ...

Page 8: ...igkeit speed d Taste Temperatur aufwärts up e Taste Temperatur abwärts down f Taste Schlafmodus sleep g Taste Modus einstellen mode h Taste ein aus power 6 Luftaustritt 7 Vorderer Teil des Gehäuses 8 EVA Filter 9 Anschluss für kontinuierliche Wasserableitung 10 Warmluftaustritt 11 Gitter 12 Ableitung Auffangbehälter Kondensat 13 Fernbedienung 2 x AAA Batterie nicht enthalten 14 Luftschlauch in 3 T...

Page 9: ...itt des Gerätes nicht blockiert werden Wenn Sie ein Kippfenster anstelle eines Schiebefensters haben kaufen Sie einen Fensterdichtungssatz um Ihr gesamtes Fenster luftdicht zu verschließen BETRIEB Ein und Ausschalten 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Das Gerät piept was normal ist Die Anzeige Abbildung 1 a zeigt die aktuelle Raumtemperatur an 2 Drücken Sie die Taste power h Das Gerät ...

Page 10: ...ste sleep Abbildung 1 f um die Schlaffunktion zu aktivieren Das Gerät wechselt in den niedrigsten und energieeffizientesten Modus 2 Drücken Sie die Taste sleep erneut um die Schlaffunktion zu deaktivieren BETRIEB Timerfunktion Das Gerät ist mit einem Timer ausgestattet mit dem Sie das Gerät nach Ablauf einer eingestellten Zeit automatisch ein und ausschalten können Automatisches Einschalten Wenn d...

Page 11: ... Nr 12 siehe Abbildung 6 Das Wasser fließt aus dem Wasserbehälter in den Eimer ACHTUNG Bewegen Sie das Gerät vorsichtig und halten Sie es immer aufrecht damit kein Wasser über den Rand des internen Auffangbehälters läuft Während der Entleerung können Sie das Gerät leicht kippen um das letzte Wasser aus dem Auffangbehälter ablaufen zu lassen Wenn der Eimer oder ein anderer Behältertyp nicht das ges...

Page 12: ... gibt keinen Strom Die Raumtemperatur ist niedriger als die eingestellte Kühltemperatur Im Kühlmodus Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder zu hoch Im Entfeuchtungsmodus Die Raumtemperatur ist zu niedrig Das Gerät steht in der Sonne Stellen Sie sicher dass die Steckdose an die das Gerät angeschlossen ist mit Strom versorgt wird Ändern Sie die eingestellte Kühltemperatur Das Gerät arbeitet optimal ...

Page 13: ...he Benutzung Verschleiß Verwahrlosung Fehlerhafte Installation Anschluss an eine andere Netzspannung als die die auf dem Typenschild genannt ist Unautorisierte Veränderung Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Reparaturen Benutzung entgegen den geltenden gesetzlichen technischen oder Sicherheitsnormen Unsorgfältigen Transport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf ...

Page 14: ...14 DE ...

Page 15: ... ont pris connaissance des instructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez à toujours sur...

Page 16: ...mise hors tension attendez quelques instants avant de rallumer l appareil CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DE CET APPAREIL Remarques La climatisation convient uniquement pour une utilisation à l intérieur et ne convient pas à d autres applications Suivez les règles d interconnexion électrique locales lorsque vous installez la climatisation et assurez vous de bien mettre à la terre Si vous avez la...

Page 17: ...climatisation N utilisez pas des sprays insecticides ou d autres substances inflammables près de la climatisation N essuyez pas ni ne nettoyez la climatisation avec des solvants chimiques tels que de l essence ou de l alcool Lorsque vous devez nettoyez la climatisation vous devez déconnecter l alimentation électrique et la nettoyer avec un chiffon doux à moitié humide Si la machine est vraiment sa...

Page 18: ...ébarrassez vous du matériel d emballage comme le plas tique et les boîtes dans les containers destinés à cet effet À la fin de sa durée de vie ne jetez pas ce produit comme un simple déchet ménager mais remettez le à un centre de collecte de recyclage des produits électriques et électroniques Consultez le symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériels matériaux peuvent être r...

Page 19: ...ond aux exigences des directives Européennes R Neyman Contrôle qualité TENSION SECTEUR 220 240 V CONSOMMATION D ÉNERGIE 560 W QUANTITÉ DE RÉFRIGÉRANT CA 90 G TYPE DE RÉFRIGÉRANT R 290 DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL RECOMMANDÉ 30 MA PROTECTION SUR SITE 16 A ...

Page 20: ...eed d Bouton augmenter la température up e Bouton diminuer la température down f Bouton mode sommeil sleep g Bouton définition du mode mode h Bouton Arrêt Marche power 6 Sortie d air 7 Avant du boîtier 8 Filtre EVA 9 Raccordement pour évacuation continue de l eau 10 Sortie de l air chaud 11 Grille 12 Collecteur évacuation eau de condensation 13 Télécommande 2 x pile AAA non comprises 14 Tuyau d év...

Page 21: ...t L appareil émet un bi c est normal L écran figure 1 a indique la température ambiante actuelle 2 Appuyez sur le bouton power h L appareil se met en marche sur le dernier mode utilisé Si vous mettez l appareil en marche pour la première fois ce sera en mode refroidissement Le voyant lumineux au dessus du bouton mode va s allumer 3 Déterminez la direction désirée du flux d air Dirigez le flux d ai...

Page 22: ...et down e pour définir la durée de marche entre 1 et 24 heures 3 Attendez jusqu à ce que l écran a s arrête de clignoter La minuterie de marche est paramétrée 4 Appuyez encore une fois sur le bouton timer pour modifier éventuellement la durée de marche 5 Appuyez encore une fois sur le bouton timer pour arrêter la fonction de minuterie Arrêt automatique Si l appareil est en marche 1 Appuyez sur le ...

Page 23: ... air vous pouvez également utiliser l évacuation continue Attention L évacuation continue fonctionne seulement en mode dehum 1 Arrêtez l appareil et retirez la fiche de la prise électrique 2 Tournez le capuchon et l arrêt du trou d évacuation continue figure 1 N 9 voir figure 7 3 Raccordez un tuyau d évacuation non compris sur le trou d évacuation continue et veillez à ce que l extrémité du tuyau ...

Page 24: ...nt allumés Le filtre est sale et bouché Les entrées et sorties d air sont bloquées Fermez les portes et les fenêtres ouvertes Coupez le chauffage Nettoyez le filtre Enlevez les obstructions L appareil fait beaucoup de bruit L appareil n a pas été placé sur un support stable et plat Placez l appareil sur un support stable et plat Le compresseur ne fonctionne pas L appareil a surchauffé Attendez que...

Page 25: ...appliquant D un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport Suppression ou modification du numéro de série de l appareil 7 Ne bénéficient pas de la garantie Les fils câbles Les lampes Les parties composantes en verre Les filtres Piles 8 La garantie ne donne pas ...

Page 26: ...26 FR ...

Page 27: ...daan door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Houd kinderen steeds in de gaten en zorg ervoor dat ze niet met het toestel en de afstandsbediening spelen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DIT APPARAAT MET BRANDBAAR KOELMIDDEL Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op h...

Page 28: ...t apparaat niet snel achter elkaar in en uit Wacht na het uitschakelen even voordat u het apparaat weer inschakelt WAT U MOET WETEN OVER DIT APPARAAT Gebruik geen andere middelen dan degenen die aanbevolen worden door de fabrikant om het ontdooiingsproces te versnellen of om het toestel schoon te maken Het toestel moet opgeslagen worden in een kamer zonder ontstekingsbronnen die voort durend in we...

Page 29: ...akke en droge plaats en bewaar een afstand van meer dan 30 cm tussen de machine en omgevende voorwerpen of muren Zorg er na het aansluiten van de airconditioning voor dat de stekker intact is en dat deze goed is aangesloten op het stopcontact Leg de stroomkabel zo dat er niemand over kan vallen of de stekker uit kan trekken Plaats geen voorwerpen tussen de luchttoevoer en de uitstroom van de airco...

Page 30: ... koelmiddelen Vraag uw verantwoordelijke afvalverwerkingsbedrijf Bewaar het apparaat als het niet wordt gebruikt alleen in droge en vorstvrije ruimtes Het apparaat mag tijdens opslag niet worden beschadigd MILIEU Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval maar bij ee...

Page 31: ...uct voldoet aan de eisen volgens de Europese richtlijnen R Neyman Quality control NETSPANNING 220 240 V ENERGIEVERBRUIK 560 W HOEVEELHEID KOELMIDDEL CA 90 G TYPE KOELMIDDEL R 290 AANBEVOLEN AARDLEKSCHAKELAAR 30 MA BESCHERMING TER PLAATSE 16 A ...

Page 32: ...r c Knop snelheid speed d Knop temperatuur omhoog up e Knop temperatuur omlaag down f Knop slaapstand sleep g Knop modus instellen mode h Knop aan uit power 6 Luchtuitlaat 7 Voorste deel van de behuizing 8 EVA filter 9 Aansluiting voor continu waterafvoer 10 Warmeluchtuitlaat 11 Rooster 12 Afvoer opvangbak condenswater 13 Afstandsbediening 2 x AAA batterij niet inbegrepen 14 Afvoerslang in 3 delen...

Page 33: ...gsset aan om uw hele raam luchtdicht af te kunnen sluiten GEBRUIK In en uitschakelen 1 Steek de stekker in het stopcontact Het apparaat geeft een pieptoon dat is normaal Het display figuur 1 a geeft de huidige kamertemperatuur aan 2 Druk op de knop power h Het apparaat begint te werken in de laatst gebruikte modus Als u het apparaat voor de eerste keer inschakelt is dat de koelmodus Het betreffend...

Page 34: ... b Het display begint te knipperen 2 Gebruik de knoppen up d en down e om de inschakeltijd tussen 1 en 24 uur in te stellen 3 Wacht tot het display a stopt met knipperen De inschakeltimer is ingesteld 4 Druk nogmaals op de knop timer om de inschakeltijd eventueel aan te passen 5 Druk nogmaals op de knop timer om de timerfunctie uit te schakelen Automatisch uitschakelen Als het apparaat is ingescha...

Page 35: ...om lucht te ontvochtigen kunt u ook de continu afvoer gebrui ken Let op de continu afvoer werkt alleen in de dehum modus 1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact 2 Draai de dop en stop van het continu afvoergat figuur 1 nr 9 zie figuur 7 3 Sluit een afvoerslang niet ingegrepen aan op het continu afvoergat en zorg dat het uiteinde van de slang in een afvoer emmer of anderso...

Page 36: ...of uitlaten zijn geblokkeerd Sluit openstaande deuren of ramen Zet de verwarming uit Maak het filter schoon Verwijder obstructies Het apparaat maakt veel lawaai Het apparaat is niet op een stabiele en vlakke ondergrond geplaatst Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond Compressor werkt niet Het apparaat is oververhit Wacht enkele minuten totdat de temperatuur is gedaald en herstart...

Page 37: ...ig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 7 Uitgezonderd van garantie zijn Snoeren Lampen Glazen onderdelen Filters Batterijen 8 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten de vervanging respectievelij...

Page 38: ...38 NL ...

Page 39: ...old and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance and the remote control SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS DEVICE WITH FLAMMABLE REFRIGERANT Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer The appliance shal...

Page 40: ...d If you have any question on electrical installation follow the instructions of the manufacturer and if necessary ask a professional electrician to install it Place the machine in a flat and dry place and keep a distance of above 30cm between the machine and the surrounding objects or walls After the air conditioning is installed ensure that the power plug is intact and firmly plugged into the po...

Page 41: ...rs and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer i...

Page 42: ...e and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood Dispose of the batteries of the remote control only at the designated collection points CE DECLARATION OF CONFORMITY This product meets the r...

Page 43: ...ed speed d Button temperature up up e Button temperature down down f Button sleep mode sleep g Button mode setting mode h Button on off power 6 Air outlet 7 Front of the casing 8 EVA filter 9 Connection for continuous water drainage 10 Hot air outlet 11 Roster 12 Drainage storage tray condense water 13 Remote control 2 x AAA battery not included 14 Exhaust hose in 3 parts 8 9 10 11 12 14 1 2 3 4 5...

Page 44: ...on power h The device starts functioning in the last used mode When you turn the device on for the first time it is in the cooling mode The indication light above the button mode lights up 3 Set the desired direction of the air stream Aim the air stream right ahead or slightly downward by manually setting the horizontal slats 6 in desired position You can easily turn of move the device with the st...

Page 45: ...the button timer again to adjust the switch on time if desired 5 Press the button timer again to turn of the timer function Automatically turning off When the device is turned on 1 Press the button timer figure 1 b The display starts to flicker 2 Use the buttons up d and down e to set the switch off time between 1 and 24 hours 3 Wait until the display a stops flickering The switch off time is set ...

Page 46: ...properly closed Continuous drainage If you often use the device to dehumidify the air you can also use the continuous drainage Attention continuous drainage only works in the dehum mode 1 Turn off the device and pull the plug from the socket 2 Unscrew the lid and plug from the continuous drain hole figure 1 No 9 see figure 7 3 Connect a drainage hose not included to the continuous drain hole and m...

Page 47: ...r is dirty or clogged The inlets or outlets are blocked Close open doors and windows Turn off the heating Clean the filter Remove obstructions The device makes a lot of noise The device is not placed on a stable and flat surface Place the device on a stable and flat surface Compressor does not function The device is overheated Wait a couple of minutes until the temperature has lowered and restart ...

Page 48: ...chnical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is removed or changed 7 Items excluded from warranty are Cords Lamps Glass parts Filters Batteries 8 The warranty does not entitle the purchaser to compensation for any damage other than replacement or repair of...

Page 49: ...49 EN ...

Page 50: ...e dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo o ...

Page 51: ...gnimento attendere qualche istante prima di riaccendere il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO Note Questo climatizzatore è stato concepito esclusivamente per l impiego domestico e non per altri utilizzi Durante l installazione del climatizzatore seguire le regole locali in materia di cablaggio della rete e assicurarsi che il dispositivo elettrico sia stato correttamente col...

Page 52: ...o Non utilizzare spray insetticidi o altre sostanze infiammabili in prossimità del climatizzatore Non pulire o lavare il climatizzatore con solventi chimici quali benzina o alcool Per pulire il climatizzatore occorre scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e utilizzare un panno morbido umido Se il dispositivo è molto sporco strofinarlo utilizzando un prodotto detergente delicat...

Page 53: ...re i materiali di imballaggio come plastica e scatole di cartone negli appositi contenitori Al termine della sua vita utile non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Osservare il relativo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballa...

Page 54: ...soddisfa i requisiti delle linee guida Europee R Neyman Controllo qualità TENSIONE DI RETE 220 240 V CONSUMO DI ENERGIA 560 W QUANTITÀ DI REFRIGERANTE CA 90 G TIPO DI REFRIGERANTE R 290 INTERRUTTORE DIFFERENZIALE CONSIGLIATO 30 MA PROTEZIONE IN LOCO 16 A ...

Page 55: ...d d Tasto up per l aumento della temperatura e Tasto down per l abbassamento della temperatura f Tasto modalità stand by sleep g Tasto mode per selezionare la modalità h Tasto di accensione e spegnimento power 6 Presa d aria 7 Parte anteriore dell alloggiamento 8 Filtro EVA 9 Collegamento per lo scarico continuo dell acqua 10 Uscita aria calda 11 Griglia 12 Scarico dell acqua di condensa dal serba...

Page 56: ...tra scorrevole acquistare un set di guarnizioni per finestre per poter sigillare ermeticamente l intero sportello UTILIZZO Accensione e spegnimento 1 Inserire la spina nella presa Il dispositivo emette un segnale acustico che è normale Il display figura 1 a indica la attuale temperatura dell ambiente 2 Premere il pulsante power h Il dispositivo inizia a funzionare secondo l ultima modalità imposta...

Page 57: ...re la funzione riposo UTILIZZO Funzione timer Il dispositivo è dotato di un interruttore con orologio con il quale è possibile accendere o spegnere automaticamente il dispositivo all orario prestabilito Accensione automatica Se il dispositivo è spento 1 Premere il tasto timer figura 1 b Il display inizia a lampeggiare 2 Utilizzare i tasti up d e down e per impostare l orario di accensione tra le o...

Page 58: ... con attenzione e tenerlo sempre in posizione verticale per evitare che l acqua si rovesci oltre il bordo del serbatoio d acqua all interno Durante lo svuotamento è possibile mantenere l apparecchio leggermente inclinato per scaricare gli ultimi residui d acqua dal collettore dell acqua Se il secchio o l altro tipo di contenitore di raccolta non è in grado di raccogliere tutta l acqua in un unica ...

Page 59: ... temperatura della stanza è inferiore alla temperatura di raffreddamento impostata In modalità di condizionatore la temperatura della stanza è troppo bassa o troppo alta In modalità di deumidificatore la temperatura della stanza è troppo bassa Il dispositivo è al sole Verificare che la presa di corrente a cui è collegato l apparecchio sia alimentata elettricamente Modificare la temperatura di raff...

Page 60: ...Incidenti ed infortuni Uso improprio Usura Negligenza Installazione errata Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo Modifiche non autorizzate Riparazioni effettuate da terzi non qualificati Utilizzo in violazione delle norme giuridiche tecniche o di sicurezza applicabili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre prot...

Page 61: ...61 IT ...

Page 62: ...r niños excepto si son mayores de 8 años y están bajo la supervisión de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato ni con el mando a distancia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA ESTE DISPOSITIVO CON REFRIGERANTE INFLA...

Page 63: ... de apagarlo espere un momento antes de volver a encender el dispositivo QUÉ NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Notas El aire acondicionado solo es adecuado para uso en interiores y no para otras aplicaciones Siga las reglas de interconexión a la red local al instalar el aire acondicionado y asegúrese de que esté correctamente conectado a tierra Si tiene alguna duda sobre la instalación eléctrica s...

Page 64: ...idos se derramen sobre el aire acondicionado No use insecticidas u otras sustancias inflamables cerca del aire acondicionado No limpie ni lave el aire acondicionado con disolventes químicos como gasolina y alcohol Cuando necesite limpiar el aire acondicionado desconecte la fuente de alimentación y límpiela con un paño suave medio húmedo Si la máquina está muy sucia frote con un detergente suave El...

Page 65: ... plástico y cajas en el contenedor apropiado Al final de su vida útil no se desprenda de este producto como un residuo normal Llévelo a un punto blanco de su ciudad para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Preste atención al símbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovecha...

Page 66: ... los requisitos de las directrices Europeas R Neyman Control de calidad TENSIÓN DE RED 220 240 V EL CONSUMO DE ENERGÍA 560 W CANTIDAD DE REFRIGERANTE CA 90 G TIPO DE REFRIGERANTE R 290 DISYUNTOR DE CORRIENTE RESIDUAL RECOMENDADO 30 MA PROTECCIÓN EN EL SITIO 16 A ...

Page 67: ...Botón para subir temperatura UP e Botón para bajar temperatura DOWN f Botón para modo de suspensión SLEEP g Botón para elegir modo MODE h Botón encendido apagado POWER 6 Salida de aire 7 Parte delantera de la carcasa 8 Filtro EVA 9 Conexión para drenaje continuo de agua 10 Salida de aire caliente 11 Rejilla 12 Bandeja de depósito de agua condensada 13 Mando a distancia 2 pilas AAA no incluidas 14 ...

Page 68: ...lado de ventana para sellarla herméticamente USO Encendido y apagado 1 Coloque el enchufe en la toma de corriente El aparato hará un ruido lo cual es normal La pantalla figura 1 a indicará la temperatura actual de la habitación 2 Pulse el botón power h El aparato comenzará a funcionar en el modo que se utilizó por última vez La primera vez que se enciende el aparato funciona en modo de refrigeraci...

Page 69: ...sión USO Función de temporizador El aparato tiene un interruptor temporal que permite encenderlo y apagarlo de manera automática en un determinado lapso de tiempo Encendido automático Con el aparato apagado 1 Pulse el botón timer figura 1 b La pantalla comenzará a parpadear 2 Use los botones up d y down e para configurar el tiempo de encendido entre 1 y 24 horas 3 Espere hasta que la pantalla a de...

Page 70: ...aerá en el cubo ATENCIÓN Mueva cuidadosamente el aparato y manténgalo siempre derecho para evitar que el agua se derrame más allá del borde de la bandeja de recolección de agua Mientras lo vacía puede inclinar levemente el aparato para eliminar los últimos restos de agua de la bandeja Si el cubo u otro elemento para recoger agua no tiene capacidad suficiente vuelva a poner la tapa y el tapón en el...

Page 71: ...nferior a la temperatura de refrigeración establecida En el modo de refrigeración la temperatura ambiente es muy baja o muy alta En el modo de deshumidificación la temperatura ambiente es demasiado baja El aparato está expuesta a los rayos del sol Asegúrese de que la toma de corriente a la que está conectado el aparato tenga electricidad Cambie la temperatura de refrigeración establecida El aparat...

Page 72: ...ntes Uso equivocado Desgaste Descuido Mala instalación Conexión a otra tensión que la que se especifica en la placa de modelo Modificación no autorizada Reparaciones realizadas por terceros no cualificados Uso incumpliendo las normas vigentes legales técnicas y de seguridad Descuidos en el transporte sin embalaje adecuado o sin otra protección 6 No se puede reclamar la garantía en el caso de Daños...

Page 73: ...ENNA APPARAT MED BRANDFARLIGT KÖLDMEDIUM Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med den angivna nätspänningen på typskylten på alla elektriska apparater innan du använder dem Kontrollera att eluttaget du använder är jordat Skada inte kylkretsen Om du märker en lukt kan kylkretsen vara skadad Stäng av appara ten öppna fönster och dörr och kontakta kundtjänst Se till att dina händer är torra n...

Page 74: ...ionsöppningar fria Underhåll bör endast utföras i enlighet med tillverkarens rekommen dationer Enheten ska förvaras i ett välventilerat utrymme av storlek motsva rande den bestämda storleken för användning Alla personer som arbetar med eller öppnar en köldmediekrets måste ha ett giltigt certifikat från en branscherkänd myndighet som anger att de är behöriga att hantera köldmedier på ett säkert sät...

Page 75: ...essionella att reparera maskinen för att undvika fara Installera inte eller använd luftkonditioneringen i badrummet eller på andra fuktiga platser Stäng alltid av apparaten innan du tar ut kontakten ur vägguttaget Dra inte i själva kabeln Placera inte koppar eller andra föremål på maskinen för att undvika att vatten eller andra vätskor kommer in i luftkonditioneringen Använd inte sprejinsektsmedel...

Page 76: ...t minska risken för personskador För att minska risken för personskador böj inte knivhållarna när du installerar hållarna balanserar knivarna eller rengör fläkten Batterierna i fjärrkontrollen bör endast avyttras på avsedda insamlingsplatser CE MÄRKNING OCH FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Denna produkt uppfyller bestämmelserna i följande europeiska direktiv på området för säkerhet EMC direktivet 201...

Page 77: ...hastighet d Knapptemperatur upp upp e Knapptemperatur nere ner f Knapp viloläge vila g Inställning av knappläge läge h Knapp på av ström 6 Luftutlopp 7 Framsidan av höljet 8 EVA filter 9 Anslutning för kontinuerlig vattendränering 10 Varmluftsutlopp 11 Roster 12 Dräneringsförvaringsbricka kondenserar vatten 13 Fjärrkontroll 2 x AAA batteri ingår ej 14 Avgasslang i 3 delar 8 9 10 11 12 14 1 2 3 4 5...

Page 78: ...eten börjar fungera i det senast använda läget När du slår på enheten för första gången är den i kylningsläge Indikeringslampan ovanför knappen läge tänds 3 Ställ in önskad riktning för luftströmmen Rikta luftströmmen rakt framåt eller något nedåt genom att manuellt ställa in de horisontella lamellerna 6 i önskat läge Du kan enkelt vrida eller flytta enheten med de robusta länkhjulen för att rikta...

Page 79: ...Tryck på knappen timer igen för att justera inkopplingstiden om så önskas 5 Tryck på knappen timer igen för att stänga av timerfunktionen Stängs automatiskt av När enheten är påslagen 1 Tryck på knappen timer bild 1 b Displayen börjar flimra 2 Använd knapparna upp d och ned e för att ställa in avstängningstiden mellan 1 och 24 timmar 3 Vänta tills displayen a slutar flimra Avstängningstiden är ins...

Page 80: ...änering Om du ofta använder enheten för att avfukta luften kan du också använda kontinuerlig dränering Observera kontinuerlig dränering fungerar bara i dehum läget 1 Stäng av enheten och dra ut kontakten ur uttaget 2 Skruva loss locket och pluggen från det kontinuerliga dräneringshålet figur 1 nr 9 se figur 7 3 Anslut en dräneringsslang ingår ej i det kontinuerliga dräneringshålet och se till att ...

Page 81: ...ensatt Luftintagen eller utloppen är blockerade Stäng öppna dörrar eller fönster Stäng av värmen Rengör filtret Ta bort eventuella hinder Apparaten är onormalt högljudd Enheten är inte placerad på en stabil och jämn yta Placera enheten på en stabil och värmebeständig yta Kompressorn fungerar inte Enheten är för varm Vänta några minuter för att temperaturen ska gå ner och starta om enheten Fjärrkon...

Page 82: ...ka eller säkerhetsrelaterade normer Ovarsam transport utan lämpligt emballage eller annat skydd 6 Köparen kan inte göra anspråk på garantin vid Transportskador Om serienumret på apparaten har tagits bort eller ändrats 7 Garantin gäller ej Sladdar Lampor Glasdelar Filter Batterier 8 Garantin ger ingen rätt till ersättning för eventuella skador utöver byte respektive reparation av defekta delar Best...

Page 83: ...SE 83 ...

Page 84: ...v210309 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...

Search results

Summary of Contents for AAC6000

Reviews:

Related manuals for AAC6000

Brands by name

Popular brands

Bestron AAC6000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AAC6000

Reviews:

Related manuals for AAC6000

Brands by name

Popular brands