Bestron 8712184038305 User Manual Download

Page: 1 / 60

SWEET DREAMS

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

220

240

Volts

ASW238

INSTRUCTION MANUAL

P QUALITY

GUARANTEE

700

Watts

Summary of Contents for 8712184038305

Page 1: ...EAMS DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts ASW238 INSTRUCTION MANUAL TOP QUALITY G UARANTEE 700 Watts ...

Page 2: ......

Page 3: ... nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spielen WAS SIE ÜBER ELEKTROGERÄTE WISSEN MÜSSEN Kontrollieren Sie ob die Netzspannung der auf dem Typenschild eines...

Page 4: ...echnischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu ver meiden Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder durch ein separates System mit Fernbedienung eingeschaltet werden WAS SIE ÜBER DIESES GERÄT WISSEN MÜSSEN Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Gerät im Freien benutzen Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen Reinig...

Page 5: ...auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe CE KON...

Page 6: ...en Verwendung des Backflächen können eine leichte Rauchentwicklung sowie ein spezieller Geruch entstehen Das ist normal und geht von selbst wieder weg Sorgen Sie für ausreichende Belüftung Halten Sie Vögel vom Gerät fern wenn dieses in Betrieb ist Bei der Erwärmung der Antihaftschicht auf der Backplatte kann ein Stoff freigesetzt werden der für Vögel schädlich ist FUNKTION Auswechselen den Backpla...

Page 7: ...eutel dieser können schmelzen bei Kontakt mit den Platten 5 Backen Sie die Cakepops bis sie die gewünschte Farbe haben ca 6 Minuten Für gleichmäßig braune Cakepops drehen Sie die CakePops um und Backen Sie die Cakepops 4 Minuten Extra ACHTUNG Die normale Zubereitungsdauer beträgt ca 6 Minuten Das Heizelement schaltet sich während der Benutzung ein und aus um die eingestellte Temperatur der Grillpl...

Page 8: ...rinzucker Vanillezucker 145g Mehl Type 405 Messerspitze Salz 65g geschmolzene Butter Bereitung Verrühren Sie die Eier mit dem Puderzucker und dem Vanillezucker Verrühren Sie das Mehl Stück für Stück mit der Masse und geben danach die Butter dazu und nochmals alles gut verrühren Wenn das verrührt ist ist die Teig fertig und Sie können ihn in die Formen der unteren Bacfläche füllen vorzugsweise mit ...

Page 9: ...r den ersten Käufer und ist nicht übertragbar 5 Die Garantie gilt nicht für einen Schaden der entstanden ist durch Unfälle falsche Benutzung Verschleiß Verwahrlosung Fehlerhafte Installation Anschluss an eine andere Netzspannung als die die auf dem Typenschild genannt ist Unautorisierte Veränderung Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Reparaturen Benutzung entgegen den geltenden gesetzlich...

Page 10: ...er Donut mit Birne Zutaten für 4 Donuts 4 Donuts 2 EL Feinzucker 1 TL Zimt 2 Tafelbirnen Hilfsmittel Grillpfanne Zubereitung Zuerst die Donuts backen siehe Grundrezept Die Donuts halbieren Zucker und Zimt mischen und die Innenseiten der Donuts mit dem Zimtzucker be streuen Die Birnen schälen das Kerngehäuse ent fernen und die Birnen danach in Scheiben schnei den Die Donuts mit den Birnenscheiben b...

Page 11: ...Mehl und eine Messerspitze Salz hinzu und verrühren Sie alles Als letztes geben Sie die geschmolzene Schokolade hinzu Legen Sie nun die Papierbackförmchen in das Gerät und füllen Sie diese zur Hälfte mit dem Teig Die Cupcakes müssen nun 7 10 Minuten goldbraun gebacken werden Kirschen Muffins Zutaten für 8 Stück 35g Mandelsplitter 85g zimmerwarme Butter 85g Puderzucker 2 Eier 100g Backpulver 165g K...

Page 12: ...liser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez à toujours surveiller les enfants de sorte à vous assurer qu ils ne jouen...

Page 13: ...artie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil câble Contrôlez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil câble présente des signes d endommagement Si le fil câble est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant par un service technique ou par une personne ayant une compétence qualification similaire ceci afi...

Page 14: ...centre de collecte de recyclage des produits électriques et électroniques Consultez le symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d anciens appareils vous contribuez à la protection de l environnement Informez...

Page 15: ...ez l appareil pour la première fois une légère fumée peut se développer accompagnée d une odeur caractéristique C est un phénomène normal qui disparaît de lui même La ventilation doit toujours être suffisante Ne laissez aucun oiseau s approcher de l appareil quand celui ci est en cours d utilisation Lorsque la plaque de cuisson s échauffe le revêtement antiadhésif peut dégager une substance nocive...

Page 16: ...ues 5 La bride de fermeture et laissez les cake pops cuire jusqu à ce qu elles soient parfaitement dorées ATTENTION La cuisson des cakepops dure environ ca 6 minutes Pour les cakepops uniformément doré tourner les cakepops à la vice versa et faite cuire 4 minutes en plus Pendant que l appareil est en marche la résistance thermique s allume et s éteint pour maintenir la plaque à une température con...

Page 17: ...ouvez aussi le couvrir avec de la confiture ou miel RECETTE Pâte pour cupcakes Ingrédients 16 pièces 2 oeufs 145g vergeoise blanc sachet sucre vanillé 145g farine fermentante tamisé sel 65g beurre faire fondre Preparation Battez les oeufs avec la vergeoise et sucre vanillé Mélangez bien et ajouté la farine et le sel Incorporez le beurre Diviser la pâte sur les formes de la plaque inférieure de pré...

Page 18: ...sation inappropriée De l usure D une manipulation négligente D une installation erronée Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique De modifications non autorisées apportées à l appareil De réparations effectuées par des personnes non qualifiées D une utilisation contraire aux normes légales techniques ou de sécurité s appliquant D un transport néglige...

Page 19: ...s 4 beignes 2 cuillères à soupe de sucre en poudre 1 cuillère à café de cannelle 2 poires Outils Gril Préparation Faire frire les beignets comme décrit dans la recette de base Réduire de moitié les beignets Mélanger le sucre et la cannelle saupoudrer l intérieur des beignets avec ce mélange Peler les poires retirer les noyaux et couper les poires en tranches Déposer les tranches de poires sur les ...

Page 20: ...e sucre Battez les oeufs dans le mélange de beurre et sucre Mettre la farine et le sel dans ce mélange incorporer le chocolat fondu Placez les moules à cupcake en papier dans l appareil Remplissez les jusqu a la moitié avec pâte Faire cuire les cupcakes environ 7 10 min jusqu à ce qu elles soient bien dorées Muffins au cerises Ingrédients 8 pièces 35g amandes effilées 85g beurre à température ambi...

Page 21: ...an door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elek...

Page 22: ...s moet het vervangen worden door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening WAT U MOET WETEN OVER DIT APPARAAT Wees voorzichtig wanneer u het apparaat buitenshuis gebruikt Gebrui...

Page 23: ...ymbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt EU CONFORMITEITSVERKLARING Di...

Page 24: ...e eerste keer dat u de platen in gebruik neemt kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen Zorg voor voldoende ventilatie Houd vogels uit de buurt van het apparaat als het apparaat in werking is Bij het verwarmen van de antiaanbaklaag op de bakplaten kan een stof vrijkomen die schadelijk is voor vogels WERKING Verwisselen van bakplaten 1 ...

Page 25: ...LET OP Gebruik geen plastic spuitzak deze kan smelten bij contact met de bakplaat 5 Bak de cakepops tot ze de gewenste kleur hebben LET OP De normale bereidingstijd bedraagt ca 6 minuten Voor egaal gebruinde cakepops kunt u de cakepops omdraaien en nog circa 4 minuten extra bakken Het verwarmingselement zal tijdens het gebruik in en uitschakelen om de temperatuur van de bakplaat constant te houden...

Page 26: ...r 1 2 zakje vanillesuiker 145g zelfrijzend bakmeel gezeefd flinke mespunt zout 65g boter gesmolten Bereidingswijze Klop eerst de eieren los met de basterdsuiker en vanillesuiker Roer daarna schep voor schep het bakmeel erdoor en daarna het zout Roer dan de boter goed door het beslag Verdeel het beslag over de vormen in de onderste bakplaat bij voorkeur met een spuitzak WERKING Cupcakes bakken 1 Be...

Page 27: ... geldig voor schade die is ontstaan door Ongevallen Verkeerd gebruik Slijtage Verwaarlozing Foutieve installatie Aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje is vermeld Ongeautoriseerde wijziging Reparaties uitgevoerd door niet gekwalificeerde derden Gebruik in strijd met de geldende wettelijke technische of veiligheidsnormen Onzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking o...

Page 28: ...donut met peer Ingrediënten voor 4 donuts 4 donuts 2 el fijne suiker 1 tl kaneel 2 handperen Hulpmiddelen Grillpan Bereidingswijze Bak eerst de donuts zoals beschreven in het basisrecept Halveer de donuts Meng de suiker met het kaneel en bestrooi de binnenkanten van de donuts met de kaneelsuiker Schil de peren verwijder de klokhuizen en snij de peren daarna in plakjes Beleg de donuts met de plakje...

Page 29: ...lt de chocolade au bain marie Klop de boter met de basterdsuiker Klop één voor één de eieren door het boter suikermengsel Schep hier vervolgens de bloem en een mespunt zout door Spatel als laatste de gesmolten chocolade erdoor Plaats de papieren bakvormpjes in het apparaat Schep ze halfvol met beslag Bak de cupcakes in 7 10 minuten gaar Kersen muffins Ingrediënten 8 stuks 35g amandelschaafsel 85g ...

Page 30: ...ears old and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect ...

Page 31: ... with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the appliance outdoors Never use the appliance in damp or wet locations Thoroughly clean the appliance after use see Cleaning and Maintenance Never move the appl...

Page 32: ...the product the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECL...

Page 33: ...WARNING The appliance may emit a little smoke and a characteristic smell when you switch it on for the first time This is normal and will soon stop Make sure the appliance has sufficient ventilation Keep house birds away from the appliance when it is in use Fumes released from the non stick coating when the baking plates are hot may be harmful to birds OPERATION Changing the baking plates 1 Allow ...

Page 34: ...ng bag it could melt when it comes into contact with the baking plates 5 Bake the cakepops until they have the desired colour WARNING The normal preparation time is approximately 6 minutes For evenly browned cakepops you may turn around the cakepops and bake them for approximately 4 extra minutes During use the heating element will switch on and off to keep the temperature of the baking plate cons...

Page 35: ...of salt 65g melted butter Preparation Put the sugar the vanilla sugar and the butter in a bowl with a pinch of salt and whisk the ingredients with a mixer in approximately 10 minutes into a creamy mass Whisk through the eggs one by one Wait with adding the second egg until the first egg has fully blended with the mixture Use a spatula to mix the flour through in parts Divide the mixture over the f...

Page 36: ...e first buyer only and is non transferable 5 The warranty is not valid for damage caused by Accidents Improper use Wear and tear Neglect Faulty installation Connection to a different mains voltage than indicated on the type plate Unauthorised changes Repairs carried out by unqualified third parties Use in violation with the applicable statutory technical or safety standards Careless transport with...

Page 37: ...d in the basic recipe Cut the donuts in half Mix the sugar with the cinnamon and powder the inside of the donuts with this mixture Peel the pears remove the cores and cut the pears afterwards in pieces Put the pieces of pear on the donuts and cover them Preheat a grill pan and grill the donuts for approx 2 minutes under a heavy plate Turn them once during grilling Variation tip Put a slice of raw ...

Page 38: ... Fill each hole in the lower plate halfway with cupcake batter Bake the cupcakes until they are golden brown approx 7 10min Cherry muffins Ingredients 8 pieces 35g almond flakes 85g soft butter 85g powdered sugar 2 eggs 100g self raising flour 165g cherries 65g cherry jam Preparation Roast the almond flakes in a dry frying pan golden brown Crush afterwards using a food processor Add the butter and...

Page 39: ...n adulto Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla su...

Page 40: ... da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando COSA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo all aperto Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti umidi Pulire accuratamente l unità dopo l uso vedere la sezione Pulizia e manutenzione Evitare di trasportare l apparecchio quando è acceso o ancora caldo Spegnere l apparecchio e...

Page 41: ...elativo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di ...

Page 42: ... emissione di fumo accompagnata da un odore particolare Si tratta di un fenomeno normale che scomparirà automaticamente Predisporre una ventilazione adeguata Tenere lontani i volatili dall apparecchio mentre questo è in funzione Durante il riscaldamento dello strato antiaderente della piastra di cottura può sprigionarsi una sostanza nociva per i volatili FUNZIONAMENTO Sostituzione delle piastre di...

Page 43: ...ilmente con una tasca da pasticciere ATTENZIONE Non utilizzare sacchetto di plastica tubazioni che può fondere a contatto con le piastre 5 Lasciare la cakepops cuocere fino a quando sono ben dorati ATTENZIONE Cucinare la cake pops dura ca 6 minuti Per la cakepops uniformemente dorati girare la cakepops e viceversa cotte 4 minuti in più Durante l uso del prodotto la resistenza si attiverà e disatti...

Page 44: ...tta a guscio È anche possibile a coprire le ciambelle con marmellata e miele RICETTA Pastella per cupcake Ingredienti 2 uova zucchero semolato 145g zucchero vanigliato 1 2 bustina 145 g di farina con lievito setacciata pizzico di sale burro fuso 65g Preparazione Mettete lo zucchero lo zucchero vanigliato e il burro in una ciotola con un pizzico di sale e sbattete gli ingredienti con un mixer a cir...

Page 45: ...torneranno automatica mente a essere proprietà di Bestron 4 La garanzia è valida solo per l acquirente originale e non è trasferibile 5 La garanzia non è valida in caso di danni causati da Incidenti ed infortuni Uso improprio Usura Negligenza Installazione errata Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo Modifiche non autorizz...

Page 46: ...hiai di zucchero a velo 1 cucchiaino di cannella 2 pere Strumenti Vaschetta della griglia Preparazione Prima friggere le ciambelle come descritto nella ricetta base Dimezzare le ciambelle Mescolare lo zucchero con la cannella e cospargere la parte interna delle ciambelle con lo zucchero cannella Sbucciare le pere togliere torsoli e tagliare le pere a fette poi Affrontare le ciambelle con le fettin...

Page 47: ...ndi dimensioni Farina 30g Sale Preparazione In primo luogo sciogliere il cioccolato in circa 30 secondi utilizzando il microonde Mescolare fino a quando il cioccolato è liscia Si può anche sciogliere il cioccolato in un bagnomaria Sbattere il burro in sieme con il morbido zucchero di canna Sbattete le uova una per uno attraverso il composto di burro zucchero aggiungere il farina e un pizzico di sa...

Page 48: ... están bajo la supervisión de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar pa...

Page 49: ...tuir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QUÉ NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use nunca el aparato en espacios húmedos Limpie bien el aparato después de su uso véase Limpieza y mantenimiento No desplace nunca el aparato...

Page 50: ...icos Preste atención al símbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Este producto cumple co...

Page 51: ...de humo y desprender un olor particular Esto es normal y tanto el humo como el olor desaparecerán automáticamente Procure tener suficiente ventilación Procure que no se acerque ningún pájaro al aparato mientras éste esté en funcionamiento Al calentarse la capa antiadherente de la plancha puede desprender una sustancia perjudicial para los pájaros FUNCIONAMIENTO Sustitutión de la planchas de asado ...

Page 52: ... de tuberías ATENCIÓN No use bolsa de tuberías de plástico que se puede fundir en contacto con las placas 5 Ase los cakepops hasta que tengan el color deseado ATENCIÓN Cocinar la cakepops dura aprox 6 minutos Para la cakepops que se dore uniformemente girar la cake pops viceversa y cocinar 4 minutos más Durante el uso del aparato el elemento calefactor irá conectándose y desconectándose para mante...

Page 53: ... sal 65 g de mantequilla derretida Preparación Poner el azúcar el azúcar de vainilla y la mantequilla en un bol con una pizca de sal y bata los ingredientes con una batidora en en una masa cremosa aproximadamente 10 minutos Batir los huevos a través de uno por uno Espere con la adición de la segunda huevo hasta que el primer huevo ha mezclado completamente con la mezcla Use una espátula para mezcl...

Page 54: ...stron 4 La garantía es únicamente válida para el primer comprador y no es transferible 5 La garantía no cubre los daños por Accidentes Uso equivocado Desgaste Descuido Mala instalación Conexión a otra tensión que la que se especifica en la placa de modelo Modificación no autorizada Reparaciones realizadas por terceros no cualificados Uso incumpliendo las normas vigentes legales técnicas y de segur...

Page 55: ...eras Herramientas Cacerola de la parrilla Preparación Alevines Primero los donas como se describe en la receta básica Reducir a la mitad las rosquillas Mezclar el azúcar con la canela y espolvoree el interior de las rosquillas con azúcar de canela Pelar las peras remueva el corazón y cortar las peras en rebanadas entonces Frente a las rosquillas con las rodajas de pera y cubrirlas Precaliente una ...

Page 56: ... mantequilla azúcar Agregue la harina y una pizca de sal Por último añadir el fundido de chocolate Coloque los casos de papel para pasteles en la aparato Llene cada orificio de la placa inferior la mitad con la mezcla magdalena Hornear los cupcakes hasta que estén dorado aproximadamente 7 10min Cupcakes de la cereza Ingredientes 8 piezas Hojuelas de almendras 35g 85 g de mantequilla blanda 85 g de...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...v200309 03 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...

Search results

Summary of Contents for 8712184038305

Reviews:

Related manuals for 8712184038305

Brands by name

Popular brands

Bestron 8712184038305, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 8712184038305

Reviews:

Related manuals for 8712184038305

Brands by name

Popular brands