REQUIRED TOOLS
/ OUTILS REQUIS /
HERRAMIENTAS NECESARIAS
* Patented under one or more of the following U.S. Patent Nos. : 5,938,385; 6,161,999; 7,144,212; 7,320,569; and foreign counterparts thereof. Others patents pending. TOGGLER and typeface,
symbol, TA, TB, TC, TH, SP, ALLIGATOR, ALLIGATOR design, SNAPTOGGLE, SnapSkru, and High-Performance Anchors are worldwide registered trademarks of Mechanical Plastics Corp.
* Breveté sous un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5,938,385; 6,161,999; 7,144,212; 7,320,569; et leurs homologues étrangers. Autres brevets en instance. TOGGLER and typeface, symbol,
TA, TB, TC, TH, SP, ALLIGATOR, ALLIGATOR design, SNAPTOGGLE, SnapSkru et High-Performance Anchors sont des marques mondialement déposées de Mechanical Plastics Corp.
* Derecho legal en los Estados Unidos: uno o más de los siguientes números patente: 5,938,385; 6,161,999; 7,144,212; 7,320,569; y contrapartes extranjeras. Otros patentes pendientes. TOGGLER and typeface, symbol,
TA, TB, TC, TH, SP, ALLIGATOR, ALLIGATOR design, SNAPTOGGLE, SnapSkru, and High-Performance Anchors son marcas registradas por Mechanical Plastics Corp.
“Adjustable wall anchor” Snaptoggle® *
« Ancrage ajustable à courroie » Snaptoggle® *
Anclaje de palanca ajustable "Snaptoggle"® *
SCREW (10-24) X APPROPRIATE LENGTH
« VIS (10-24) X LONGUEUR APPROPRIÉE »
TORNILLO (10-24) X LONGITUD ADECUADA
Wall anchoring NOT included
/ Ancrage NON inclus
Anclaje de pared NO incluido
NOT included
/ NON incluses /
NO incluidos
HARDWARE
/ QUINCAILLERIES /
HERRAMIENTAS
Hammer drill
Perceuse
à percussion
Taladro percutor
Drill bit for metal
1/2” (13 mm) diameter
Mèche à métal
de 1/2 po (13 mm)
de diamètre
Broca para metal
1/2” (13 mm) de diámetro
Wood drill bit
1/4” (6 mm) Diameter
Mèche à bois
de 1/4 po (6 mm)
de diamètre
Broca para madera
1/4” (6 mm) de diámetro
6
ACCORDING TO YOUR WALL TYPE AND COMPOSITION, YOUR PROFESSIONAL INSTALLER SHOULD APPROVE THE CHOICE
OF ANCHOR SCREWS AND SELECT, IF REQUIRED, MORE APPROPRIATE ANCHORING DEVICES. /
SELON VOTRE TYPE ET LA
COMPOSITION DU MUR, VOTRE INSTALLATEUR PROFESSIONNEL DEVRA VALIDER ET SÉLECTIONNER SI REQUIS DES FIXATIONS
PLUS APPROPRIÉES. /
SEGÚN SU TIPO DE PARED, SU INSTALADOR PROFESIONAL DEBE APROBAR LA ELECCIÓN DE LOS TORNILLOS
DE ANCLAJE Y SELECCIONAR, SI ES NECESARIO, DISPOSITIVOS DE ANCLAJES MÁS APROPIADOS.
WALL ANCHORING INSTRUCTIONS /
PRESCRIPTIONS D’ANCRAGES /
INSTRUCCIONES PARA EL ANCLAJE A LA PARED
INSTALLATION RECOMMENDATIONS — METAL STUDS /
RECOMMANDATIONS DE MONTAGE — MONTANTS DE MÉTAL
CONSEJOS DE INSTALACIÓN — MONTANTES DE ACERO
Metal studs
/
Montants de métal
/
Montantes de acero
WALL COMPOSITION
/ COMPOSITION DU MUR /
COMPOSICIÓN DE LA PARED
2 in/po
(50 mm)
87
Stud finder
Détecteur de montant
Localizador de montantes
S
ERVICE
/S
ERVICIO
: 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827)
40184-41-42-43
22
