Bertazzoni REF36FDFIXNB Installation And User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

BERTAZZONI
INSTRUCCIONES DE INSTALACI

N Y USO

REFRIGERADORES

BERTAZZONI
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

REFRIGERATEURS

REF36FDFIXNV

REF36FDFIXNB

WWW.BER

TAZZONI.COM

BERTAZZONI
INSTALLATION AND USER MANUAL

REFRIGERATORS

Summary of Contents for REF36FDFIXNB

Page 1: ...UCCIONES DE INSTALACION Y USO REFRIGERADORES FR BERTAZZONI INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION REFRIGERATEURS REF36FDFIXNV REF36FDFIXNB WWW BERTAZZONI COM EN BERTAZZONI INSTALLATION AND USER MANUAL REFRIGERATORS ...

Page 2: ...ight 8 2 4 Starting 8 2 5 Energy saving tips 8 2 6 Placement 9 3 1 Key components 10 11 3 2 Functions 12 13 4 1 Overall cleaning 14 14 15 15 4 5 Installing the Water Line 16 4 6 Defrosting 17 4 7 Out of operation 17 4 2 Cleaning of door tray 4 3 Cleaning of shelf 4 4 Cleaning of freezer lower drawer 1 Safety warnings 2 Proper use of the refrigerator 3 Structure and functions 4 Maintenance and care...

Page 3: ...ctrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Please dispose of the refrigerator according to local regulations for it use flammable blowing gas and refrigerant WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets o...

Page 4: ...sible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days note 1 Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drips onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making compart...

Page 5: ...rs Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly To ensure safe use do not damage the power cord or use the power cord when it is damaged or worn Please ensure that the grounding electrode of the power socket is equipped with a reliable grounding line Please turn off the valve of the leaking gas and ...

Page 6: ...y metal containers in order to avoid frostbite Do not allow any child to get into or climb onto the refrigerator otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering that objects may fall when closing or opening the door and accidental injuries might be caused Please unplug the refrigerator in case of power failure...

Page 7: ...f protective wrap 5 The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten the storage life 6 The necessity that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked inside Refrigerant and cyclopen...

Page 8: ...tal level raise The picture above is only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor 1 Precautions before operation Information in the Instruction Manual is only for reference Before operation of accessories it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power Before adjusting the leveling feet precautions shall be tak...

Page 9: ...diagram of leveling the door plier List of tools to be provided by the user Pliers Fastener ring Lower hinge Hinge grommet The picture above is only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor 1 Raise the lower door up to the level of the higher door 2 Insert the supplied fastener ring by using plier in the gap between the hinge gromme...

Page 10: ...d in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the appliance Th...

Page 11: ...e compromised The refrigerator should be placed in a well ventilated indoor place the ground shall be flat and sturdy rotate left or right to adjust the adjustable leg for levelling if unstable For proper air circulation and electric connections allow a 3 4 clearance on each side and behind the refrigerator Allow a 3 8 clearance at top of the refrigerator 9 Precautions before installation Before i...

Page 12: ... Door tray Freezing chamber Crisper drawer Upper freezer drawer Lower freezer drawer LED lighting Big drawer Shelf The manufacturer reserves the right to apply changes to the configuration 10 The serial number can be found in the carton box and the upper part of the compressor compartment of the refrigerator back panel ...

Page 13: ...nt may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice The freezer compartment is suitable for storage of meat fish rice balls and other foods not to be consumed in short term Meats should be divided into small pieces for easy access Please be noted food shall be consumed within the shelf life Note Storage of too much food during operation after the initi...

Page 14: ...er the unlock state and the chime tone rings c It will enter the lock state if d The alarm sound can be stopped by pressing any one button in lock state but all other button operations need to be performed in unlock state If you operate in the lock state an error tone will be given there is no opening door action or any buttons operation within 30 seconds Temperature adjusting button of freeezer c...

Page 15: ... the button to start the super freeze function The freezer compartment is set at 7 automatically and the icon shines Upon exiting the super freeze mode the set temperature of freezer room will go back to the set temperature before super freeze mode 3 Press the button the ice making function could be switched between on off When the icon is on it indicates that the ice making function is activated ...

Page 16: ...dry cloth Open the door for natural drying before the power is turned on Do not use hard brushes clean steel balls wire brushes abrasives such as toothpastes organic solvents such as alcohol acetone banana oil etc boiling water acid or alkaline items clean refrigerator considering that this may damage the fridge surface and interior Do not rinse with water so that the electrical insulation propert...

Page 17: ... then close the lower drawer the button will lock the drawer automatically Note Don t remove the lower freezer drawer if not necessary button Please dismantle the cantilever shelf in the direction of the arrows shown as above please hold the front edge of shelf and tilt the shelf upwards until the lower end of fixed leg is separated from the slot of supporting bracket Lift the whole shelf until it...

Page 18: ... your main water supply back on and ﬂush several gallons of water to clear the water supply line The following items are required to connect the water line to the refrigerator which are sold separately Installing the Water Line Connecting To The Water Supply Line Connecting the Water Line to The Refrigerator Connecting the Water Line to A Drinkable Water Source 4 5 Installing the Water Line 16 Tur...

Page 19: ...ds inside the appliance can be kept for several hours during the power failure limit the number of times doors are opened and do not place new fesh food into the appliance in order to help maintain temperatures and no more fresh food shall be put into the appliance Long term nonuse The appliance shall be unplugged and then cleaned then the doors left open to prevent odor Moving Before the refriger...

Page 20: ...ed before being put into the appliance The doors are opened too frequently Long time operation of the compressor The door is stuck by food packages The refrigerator is tilted Doors cannot be properly closed Surface condensation Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator is normal when the ambient humidity is too high Just wipe the condensate with a clean towel Buzz The...

Page 21: ...Table 1 Climate classes Class Symbol Ambient temperature range F Extended temperate SN 50 to 89 6 Temperate N Subtropical ST Tropical T 60 8 to 89 6 60 8 to 100 4 60 8 to 109 4 19 ...

Page 22: ...back cover of the instructionmanual WHAT IS NOT COVERED 1 The product used in any commercial business application 2 Repair service provided by other than a Bertazzoni authorized service agent 3 Damage or repair service to correct service provided by an unauthorized agency or the use of unauthorized parts 4 Installation not inaccordance with localelectrical codes or plumbing codes 5 Defects or dama...

Page 23: ...Pieds de mise àniveau 6 2 2 Mise àniveau de la porte 7 2 3 Remplacement des ampoules 8 2 4 Mise en service 8 2 5 Conseils pour économiser de l énergie 8 2 6 Positionnement 9 3 1 Principaux composants 10 11 3 2 Fonctions 12 13 4 Maintenance et entretien du ré frigérateur 4 1 Nettoyage général 14 4 2 Nettoyage des bacs de porte 14 4 3 Nettoyage des clayettes 15 4 4 Nettoyage du bac inférieur du cong...

Page 24: ...nt les opérations d entretien ATTENTION Garder les orifices de ventilation situés sur les parois de l appareil ou sur la structure encastrable libres de tout encombrement ATTENTION Ne pas utiliser d équipements mécaniques ou d autres moyens que ceux recommandés par le fabricant afin d accélérer le processus de dégivrage ATTENTION Ne pas endommager le circuit réfrigérant ATTENTION Ne pas utiliser d...

Page 25: ...et les systèmes d évacuation accessibles Nettoyer les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48 h rincer le système d alimentation en eau raccordé à une source d eau si l eau n a pas été aspirée pendant 5 jours remarque 1 Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés dans le réfrigérateur afin qu ils n entrent en contact avec aucun autre aliment ni ne se déverse...

Page 26: ... de fuite de gaz et d autres gaz inflammables Ne pas débrancher le réfrigérateur et les autres appareils électriques puisqu une étincelle pourrait provoquer un incendie Ne pas utiliser d équipements électriques sur le dessus de l appareil à moins qu ils ne soient recommandés par le fabricant Symbole d interdiction Il s agit d un symbole d interdiction Le non respect des instructions signalées par ...

Page 27: ...enfant entrer ou grimper dans le réfrigérateur autrement l enfant risquerait de suffoquer ou de tomber Ne pas placer d objets lourds sur le dessus du réfrigérateur car ces derniers risqueraient de tomber lors de l ouverture et de la fermeture des portes ce qui pourrait provoquer des blessures accidentelles Débrancher le réfrigérateur en cas de panne de courant ou de nettoyage Ne pas rebrancher le ...

Page 28: ...la température des aliments congelés lors du dégivrage manuel de l entretien ou du nettoyage pourrait raccourcir la durée de conservation 6 Pour les portes et les parties équipées de serrures et de clés il est nécessaire de conserver les clés hors de portée des enfants et non à proximité de l appareil de réfrigération afin d éviter que des enfants ne soient enfermés à l intérieur 1 7 Avertissement...

Page 29: ...es afin d éviter les blessures 2 Schéma des pieds de mise àniveau L image ci dessus est donnée uniquement àtitre de référence La configuration réelle dépend du produit choisi 3 Procédure de réglage a Tourner les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever le réfrigérateur b Tourner les pieds dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour abaisser le réfrigérateur c Régler les...

Page 30: ...tions doivent être prises afin d éviter les blessures 2 Schéma de mise àniveau de la porte Liste des outils àla charge de l utilisateur Pince L image ci dessus est donnée uniquement àtitre de référence La configuration réelle dépend du produit choisi 1 Soulever la porte trop basse au niveau de la porte plus haute 2 À l aide d une pince insérer la bague de fixation fournie dans l espace entre l ori...

Page 31: ...in des appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage et à l abri de la lumière directe du soleil Laisser les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans l appareil Une surcharge de l appareil oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps Les aliments qui se congèlent trop lentement peuvent perdre en qualitéou se gâter Veiller à emballer correcte...

Page 32: ...lectrique du réfrigérateur Le réfrigérateur doit être placédans un environnement intérieur bien ventilé le sol doit être plat et solide tourner àgauche ou à droite pour régler les pieds de mise à niveau si l appareil est instable Pour une bonne circulation de l air et des connexions électriques laissez un dégagement de 3 4 de chaque côté et derrière le réfrigérateur Laissez un dégagement de 3 8 au...

Page 33: ...ier la configuration Le numéro de série figure sur le carton et la partie supérieure du compartiment dédiéau compresseur du réfrigérateur sur le panneau arrière 3 Structure et fonctions Bac à produits laitiers Clayette Bac de porte Clayette Bac à légumes Bac de porte Grand bac Compartiment de congélation Bac supérieur du Bac inférieur du congélateur ...

Page 34: ...space de conservation et d assurer une utilisation facile Compartiment de congélation Le compartiment de congélation àbasse température peut conserver les aliments au frais pendant une longue période et il est principalement utilisépour conserver des aliments congelés et faire des glaç ons Le compartiment de congélation convient au stockage de viande poisson boulettes de riz et autres aliments àne...

Page 35: ...verrouillage pour le verrouiller la sonnerie s active b Lorsque l appareil est verrouillé appuyer pendant 3 secondes sur le bouton de verrouillage déverrouillage pour le déverrouiller la sonnerie s active c Il passe en mode verrouillé si aucune porte n est ouverte et qu aucun bouton n est enfoncé pendant 30 secondes d L alarme peut être arrêtée en appuyant sur n importe quel bouton en mode verroui...

Page 36: ...pour activer désactiver la fonction machine àglaç ons Lorsque l icône est allumée cela indique que la fonction machine àglaç ons est activée 7 Codes d erreur Lorsque les codes suivants apparaissent à l écran cela signale un problème au niveau du réfrigérateur Même si le réfrigérateur pourrait encore assurer ses fonctions de réfrigération congélation dans les cas suivants l utilisateur doit contact...

Page 37: ...ou de brosses métalliques d abrasifs comme le dentifrice de solvants organiques comme l alcool l acétone l huile de banane etc d eau bouillante de produits acides ou alcalins qui pourraient endommager la surface du réfrigérateur et son intérieur Ne pas rincer avec de l eau afin de ne pas compromettre l isolation électrique de l appareil 4 2 Nettoyage des bacs de porte L image ci dessus est donnée ...

Page 38: ...entes supérieures du support puis insérer l extrémité inférieure de la clayette dans la troisième fente du support située en dessous 4 4 Nettoyage du bac inférieur du congé lateur Tirer le bac inférieur du congélateur jusqu à ce qu il soit dans la bonne position Comme indiqué sur l image appuyer sur les boutons dans les deux fentes il faut appuyer simultanément des deux côtés tirer le bac du congé...

Page 39: ... eau au réfrigérateur Les articles suivants vendus séparément sont nécessaires afin de relier la conduite d eau au réfrigérateur Vous trouverez ces articles vendus en kit dans votre magasin de bricolage Raccordement de la conduite d eau à une source d eau potable Conduite d eau froide Collier de serrage Vanne d arrêt Kit d installation de conduite d eau Raccord d eau Tuyau d eau 1 Tout d abord ins...

Page 40: ...areil afin de contribuer à maintenir la température Inutilisation prolongée L appareil doit être débranché et nettoyé les portes doivent rester ouvertes pour éviter les odeurs Déplacement Avant de déplacer le réfrigérateur retirer tous les articles fixer les éléments en verre le bac àlégumes les bacs du compartiment de congélation etc avec du ruban adhésif et serrer les pieds de mise à niveau ferm...

Page 41: ... la porte n est pas étanche Retirer les corps étrangers du joint de la porte Chauffer le joint de la porte puis le refroidir pour le restaurer ou souffler dessus avec un dispositif de séchage électrique ou utiliser une serviette chaude pour le réchauffer Le bac de condensation déborde Il y a trop d aliments dans le compartiment ou les aliments conservés contiennent trop d eau ce qui entraîne un dé...

Page 42: ...19 Tableau 1 Classes climatiques Classe Symbole Plage de température ambiante F Tempérée élargie SN 50 à 89 6 Tempérée N 60 8 à 89 6 Subtropicale ST 60 8 à 100 4 Tropicale T 60 8 à 109 4 ...

Page 43: ...CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS 1 Les produits utilisés dans un cadre commercial professionnel 2 Les réparations assurées par un opérateur autre qu un prestataire de services autorisé par Bertazzoni 3 Les dommages ou réparations effectués afin de corriger une réparation réalisée par une sociéténon autorisée ou l utilisation de composants non autorisés 4 L installation non conforme aux règlementat...

Page 44: ... 2 1 Patas de nivelación 5 2 2 Puerta niveladora 6 2 3 Cambio de luz 7 2 4 Encendido 7 2 5 Consejos para ahorrar energí a 7 2 6 Colocación 8 3 Estructura y funciones 3 1 Componentes clave 9 10 3 2 Funciones 11 12 4 Mantenimiento y cuidado del refrigerador 4 1 Limpieza completa 13 4 2 Limpieza de bandeja de puerta 13 4 3 Limpieza de estante 14 4 4 Limpieza de cajón inferior del congelador 14 4 5 In...

Page 45: ...lidad del cliente final Si el cable de alimentación estádañado debe ser reemplazado por el fabricante es importante comunicarse de inmediato a la linea de Atención a Clientes 800 111 7634 y solicitar un servicio de revisión urgente No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato El aparato debe desconectarse después del uso y antes de realizar el...

Page 46: ...go abra las puertas y ventanas en caso de fuga de gas y otros gases inflamables No desenchufe el refrigerador y otros aparatos eléctricos ya que la chispa puede provocar un incendio No se permite utilizar los aparatos eléctricos sobre la parte superior del aparato excepto los del tipo recomendado por el fabricante Se trata de un sí mbolo de prohibición Cualquier incumplimiento de las instrucciones...

Page 47: ... niño entre o suba al refrigerador de lo contrario se puede causar asfixia o caí da del niño No coloque objetos pesados sobre la parte superior del refrigerador ya que los objetos pueden caerse al cerrar o abrir la puerta e incluso se puede producir lesiones accidentales Retire el enchufe en caso de fallo de alimentación o limpieza No conecte el refrigerador a la fuente de alimentación dentro de l...

Page 48: ...l mantenimiento o la limpieza podrí a acortar la vida útil del almacenamiento 6 Es necesario para puertas o tapas con cerraduras y llaves mantenerse las llaves fuera del alcance de los niños y ajenas del aparato de refrigeración con el fin de evitar que los niños queden encerrados dentro 1 7 Advertencias para disposición El refrigerante y los materiales espumantes de ciclopentano utilizados para e...

Page 49: ...la marca para la atención del servicio 800 111 7634 2 Diagrama esquemático de las patas de nivelación La figura anterior sirve solo para referencia La configuración real dependerádel producto fí sico o la declaración del distribuidor 3 Procedimientos de ajuste a Gire las patas en dirección a las manecillas del reloj para levantar el refrigerador b Gire las patas en dirección contraria a las maneci...

Page 50: ...nea de Servicio Técnico de la marca para la atención del servicio 800 111 7634 2 Diagrama esquemático de las patas de nivelación Lista de herramientas suministradas por el usuario Alicate La figura anterior sirve solo para referencia La configuración real dependerádel producto fí sico o la declaración del distribuidor 1 Eleve la puerta inferior hasta el nivel de la puerta superior 2 Inserte el ani...

Page 51: ...fresca de la habitación lejos de aparatos que produzcan calor o conductos de calefacción y fuera de la luz solar directa Deje que los alimentos calientes se enfrí en a temperatura ambiente antes de colocarlos en el aparato La sobrecarga del aparato obliga al compresor a funcionar por más tiempo Los alimentos que se congelan muy lentamente pueden perder calidad o podrirse Asegúrese de envolver los ...

Page 52: ...erador se coloca en un lugar interior bien ventilado el suelo debe ser plano y resistente gire hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la rueda para nivelar si es inestable Para una correcta circulación de aire y conexiones eléctricas es necesario un espacio libre de 3 4 a cada lado y detrás del refrigerador Es necesario un espacio libre de 3 8 por encima del refrigerador Precauciones a...

Page 53: ...Iluminación LED Control y panel de visualización Estante Estante Bandeja de puerta Cámara de congelación Cajón superior del congelador Cajón inferior del congelador La figura anterior sirve solo para referencia La configuración real dependerádel producto fí sico o la declaración del distribuidor 3 Estructura y funciones 9 ...

Page 54: ...acio de almacenamiento y fácil uso Cámara de congelación La cámara de congelación a baja temperatura puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer hielo La cámara de congelación es adecuada para el almacenamiento de carne pescado arroz y otros alimentos que no se consuman a corto plazo Los trozos de carne se deben ...

Page 55: ...loqueo mantenga pulsado el botón de bloqueo desbloqueo durante 3 segundos para entrar en el estado de bloqueo y sonarála alarma b Bajo el estado de bloqueo mantenga pulsado el botón de bloqueo durante 3 segundos para entrar en el estado de desbloqueo y sonarála alarma c Si no hay acción de abrir la puerta o cualquier operación de botones dentro de 30 segundos entraráen el estado de bloqueo d El so...

Page 56: ...e fabricación de hielo estáactivada 7 Código de fallo Si aparece los consejos siguientes en la pantalla de visualización indica que hay problemas en el refrigerador Aunque el refrigerador puede seguir operando las funciones de enfriamiento congelación bajo la situación de tener los siguientes fallos el usuario debe poner en contacto con el personal capacitado de la marca para la atención del servi...

Page 57: ...es solventes orgánicos como alcohol acetona aceite de plátano etc agua hirviendo elementos ácidos o alcalinos a limpiar el refrigerador que pueden dañar la superficie e interior del refrigerador No enjuague con agua para no afectar las propiedades del aislamiento eléctrico 4 2 Limpieza de bandeja de puerta La figura anterior sirve solo para referencia La configuración real dependerádel producto fí...

Page 58: ... las ranuras superiores del soporte de hierro y luego el extremo inferior de la pata fija en la tercera ranura de la parte inferior del soporte de hierro 4 4 Limpieza de cajón inferior del congelador Tire el cajón inferior del congelador a la posición adecuada Presione los botones en ambas ranuras respectivamente deben presionar ambos lados al mismo tiempo saque el cajón del congelador hasta que s...

Page 59: ...en varios í tems que tiene que comprar para completar esta conexión Estos í tems vendidos como kits podrán encontrar en su ferreterí a local 1 Primero inserte los tubos de agua suministrados en el orificio correspondiente del conector de agua suministrado 2 Segundo inserte el kit de instalación de la lí nea de agua no incluido en otro orificio del conector de agua suministrado 3 Abra la válvula de...

Page 60: ...s de apertura de la puerta y no se colocarán más alimentos frescos en el mismo Sin usar por largo tiempo El aparato debe desenchufarse y luego limpiarse entonces las puertas se dejan abiertas para evitar el olor Antes de mover el refrigerador retire todos los objetos interiores fije las particiones de vidrio el porta verduras los cajones de la cámara de congelación etc con cinta adhesiva y apriete...

Page 61: ...anera estable Compruebe si los accesorios están colocados en ubicaciones adecuadas Se pierde la eficiencia de sellado de la puerta Elimine materias extrañas en el sello de la puerta Caliente el sello de la puerta y luego enfrí e para restaurarlo o sople con un secador eléctrico o use una toalla caliente para calentar La bandeja de agua se desborda Hay demasiado comidas en el compartimiento o se co...

Page 62: ...Tabla 1 Clases climáticas Clase Sí mbolo Rango de temperatura ambiente F Templado extendido SN 50 to 89 6 Templado N 60 8 to 89 6 Subtropical ST 60 8 to 100 4 Tropical T 60 8 to 109 4 18 ...

Page 63: ...al le solicitará dicha información fundamental para acelerar la resolución ESTADOS UNIDOS https us bertazzoni com more support Teléfono 866 905 0010 CANADÁ https ca bertazzoni com more support Teléfono 800 361 0799 Guarde la prueba de la compra original o de la instalación original para demostrar el período de garantía Una etiqueta con la copia del número de serie del producto está pegada en la co...

Page 64: ... técnico formado certificado Bertazzoni no asume ninguna responsabilidad frente a daños incidentales o consecuentes Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes por lo que en tal caso particular no valdrán las limitaciones o exclusiones anteriores Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también podría tene...

Search results

Summary of Contents for REF36FDFIXNB

Reviews:

Related manuals for REF36FDFIXNB

Brands by name

Popular brands

Bertazzoni REF36FDFIXNB, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for REF36FDFIXNB

Reviews:

Related manuals for REF36FDFIXNB

Brands by name

Popular brands