BERNSTEIN PRA 30 Important Notes For Installation & Warranty Card Download Page 1

Page: 1 / 24

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Important notes for installation / warranty card

Mode d’emploi / certificat de garantie

Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia
Notas importantes sobre la instalación y certificado de garantía

Важная информация по инсталляции / гарантия

Summary of Contents for PRA 30

Page 1: ...mportant notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la instalación y certificado de garantía Важная информация по инсталляции гарантия ...

Page 2: ...Verfügung ste henden Rückgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collec tion points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le déposer dans un point de recyclage ap proprié ...

Page 3: ...4 D 7 GB 10 F 13 I 16 E 19 RUS ...

Page 4: ...etzteil nicht mit feuchten Händen anfassen oder anschließen Das Steckernetzteil von Heizgeräten fernhalten Bei sichtbaren Beschädigungen des Steckernetzteils darf das Gerät nicht mehr betrieben werden Ein beschädigtes Steckernetzteil darf nicht repariert sondern muss ausgetauscht werden Das Steckernetzteil sollte immer frei zugänglich sein Wird das Gerät längere Zeit z B im Urlaub nicht benutzt so...

Page 5: ...chaltet ist OFF FM MW AUX Regler 3 Drehen Sie den Regler um zwischen UKW FM MW oder in den AUX Modus zu wechseln bzw auf OFF um das Gerät auszuschalten Lautstärke Regler 4 Regulierung der Lautstärke Kopfhörerausgang 5 Zum Anschluss eines Stereokopfhörers mit 3 5 mm Stereo Klinkenstecker Die Kopfhörer Lautstärke wird über den Lautstärkeregler des Bernstein PRA 30 eingestellt Bei Benutzung schaltet ...

Page 6: ... können wahlweise auf der Unterseite oder auf der Seite des Gerätes angebracht werden Somit kann das Gerät entweder aufrecht oder waagerecht aufgestellt werden VERWENDUNG DES EXTERNEN STECKERNETZTEILS ODER EINER EXTERNEN STROMVERSORGUNG Bei Verwendung des externen Steckernetzteils oder einer externen Stromversorgung müssen die Batterien 6 x AA dem Batteriefach entnommen werden TECHNISCHE DATEN Lau...

Page 7: ...are damp Keep the power supply away from heaters The device should not continue to be operated if there is visible damage to the power supply A damaged power supply should not be repaired but must be replaced The power supply should always be freely accessible If the device is not going to be used for a prolonged period e g when on holiday it should be disconnected from the mains The device should...

Page 8: ...ED display 2 The LED glows green when the unit is switched on OFF FM MW AUX knob 3 Turn the knob to alternate between FM MW to select the AUX mode or to switch off the unit OFF Volume knob 4 Used for adjusting the volume Headphone jack 5 This is used for connecting stereo headphones with a 3 5 mm stereo jack The headphone volume is adjusted via the volume knob on the Bernstein PRA 30 unit The PRA ...

Page 9: ...rubber feet can either be attached to the bottom or the side of the unit This allows the unit to be used either vertically or horizontally USING THE EXTERNAL POWER ADAPTER OR AN EXTERNAL POWER SUPPLY When using the external power adapter or an external power supply the batteries 6xAA must be removed from the battery compartment SPECIFICATIONS Speaker assembly 1x2 75 broadband speaker magnetically ...

Page 10: ...ne placer aucun objet avec des flammes nues par ex des bougies sur l appareil Ne pas toucher l adaptateur secteur avec des mains mouillées Ne pas le connecter Garder l adaptateur secteur à une bonne distance des radiateurs En cas d endommagement visible de l adaptateur secteur l appareil ne doit plus être utilisé Tout adaptateur secteur endommagé ne doit pas être réparé mais remplacé L adaptateur ...

Page 11: ...lle de droite la la fréquence d émission en moyennes ondes Le rapport de transmission de 5 1 du bouton rotatif permet un réglage optimal de la fréquence souhaitée Elle est conservée automatiquement FM grâce à l AFC contrôle de fréquence automatique Voyant LED 2 La LED est verte lorsque l appareil est en marche Sélection OFF FM MW AUX 3 Tournez le bouton de sélection pour choisir le mode FM MW ou A...

Page 12: ...être placés sur le dessous ou sur le côté de l appareil L appareil peut ainsi être posé en position horizontale ou verticale UTILISATION DE L ADAPTATEUR SECTEUR EXTERNE OU D UNE ALIMENTATION EXTERNE Les 6 piles AA doivent être retirées de leur compartiment en cas d utilisation de l adaptateur secteur externe ou d une alimentation externe SPECIFICATIONS TECHNIQUES Composants Un haut parleur 2 75 la...

Page 13: ...candele Non toccare o collegare l alimentatore con mani umide Tenere lontano l alimentatore da riscaldamenti Qualora l alimentatore risulti visibilmente danneggiato cessare immediatamente l utilizzo dell apparecchio Sostituire e non riparare l alimentatore danneggiato l alimentatore deve essere sempre accessibile Se l apparecchio non è utilizzato per un periodo prolungato ad es vacanze si consigli...

Page 14: ...M Indicatore LED 2 Il LED è verde quando l apparecchio è in funzione Regolatore OFF FM MW AUX 3 Ruotare il regolatore per scegliere tra la modalità UKW FM AM o AUX oppure su OFF per spegnere l apparecchio Regolatore del volume 4 Regolazione del volume Uscita cuffie 5 Per collegare una cuffia stereo con una spina stereo jack da 3 5 mm Il volume delle cuffie viene regolato tramite il regolatore del ...

Page 15: ...no essere applicati a scelta sul lato inferiore o laterale dell apparecchio In questo modo l apparecchio può essere posizionato sia in verticale che in orizzontale UTILIZZO DELL ALIMENTATORE DI RETE ESTERNO O DI UN ALIMENTAZIONE ELETTRICA ESTERNA In caso di utilizzo dell alimentatore di rete esterno o di un alimentazione elettrica esterna è necessario rimuovere dall alloggiamento le batterie 6xAA ...

Page 16: ... alimentación con las manos húmedas Mantener el fuente de alimentación lejos de calefactores No continúe utilizando el dispositivo si existen señales visibles de deterioro en el fuente de alimentación Un fuente de alimentación deteriorado no debe ser reparado sino reemplazado No obstruir el acceso al fuente de alimentación En caso de que no se utilicen el aparato por un largo tiempo por ejemplo al...

Page 17: ...cia Indicador LED 2 Si el aparato está encendido el LED se ilumina de color verde Regulador OFF FM AM AUX 3 Para cambiar gire el regulador entre FM AM o en el modo AUX o bien al modo OFF para apagar el aparato Regulador de volumen 4 Regulación del volumen Salida para auriculares 5 Para la conexión de auriculares estereofónicos con conector Jack de 3 5mm El volumen de los auriculares se ajusta a tr...

Page 18: ...n fijarse a elección sobre la parte de abajo o al costado del aparato Con esto se puede disponer del aparato de forma vertical u horizontal USO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN EXTERNA O DE UN SUMINISTRO ELÉCTRICO EXTERNO Al utilizar la fuente de alimentación externa o un suministro de corriente externo tiene que extraer las pilas 6 AA del compartimento para pilas DATOS TÉCNICOS Partes de los altavoce...

Page 19: ...ов Если на сетевого адаптера будут обнаружены повреждения эксплуатировать устройство больше нельзя Поврежденный сетевой адаптер ремонтировать нельзя его нужно заменить Сетевой адаптер всегда должен быть свободно доступным Если прибор длительное время напр в отпуске не используется следует отсоединить его от сети питания Прибор следует также отсоединять от сети питания во время грозы Тем самым пред...

Page 20: ...MW AUX 3 Поверните регулятор чтобы совершить переход между UKW FM MW или в режим AUX или на OFF чтобы выключить устройство Регулятор громкости 4 Регулирование громкости Выход для наушников 5 Для подключения стереонаушников с штекером на 3 5 мм Громкость наушников регулируется с помощью регулятора Bernstein PRA 30 При использовании динамик PRA 30 выключается Перед подключением наушников установите ...

Page 21: ...омплекта поставки могут размещаться на нижней стороне или на боку устройства Благодаря этому устройство может устанавливаться вертикально или горизонтально ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНЕГО СЕТЕВОГО АДАПТЕРА ИЛИ ВНЕШНЕГО БЛОКА ПИТАНИЯ При использовании внешнего сетевого адаптера или внешнего блока питания батарейки 6xAA из отсека для батареек следует вынуть ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Оснащение громкоговорите...

Page 22: ... invalidate this warranty 4 Consult your authorized dealer first if warranty service is needed Should it prove necessary to return the component to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled out and enclosed with the component your enclose your receipt as proof of purchase 5 Excluded from the warrant...

Page 23: ...und Anschrift des Händlers Stempel Name and address of the dealer stamp Käufer Customer Name Name Straße Street PLZ Ort City Land Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung No warranty without receipt Kaufdatum buying date ...

Page 24: ...Lise Meitner Str 9 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www bernstein audio de ...

Search results

Summary of Contents for PRA 30

Reviews:

Related manuals for PRA 30

Brands by name

Popular brands

BERNSTEIN PRA 30, Important Notes For Installation & Warranty Card

Search results

Summary of Contents for PRA 30

Reviews:

Related manuals for PRA 30

Brands by name

Popular brands