BERNSTEIN ITR 10 Important Notes For Installation & Warranty Card Download Page 1

Page: 1 / 56

ITR 10

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Important notes for installation / warranty card

Mode d’emploi / certificat de garantie

Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia

Notas importantes sobre la instalación y certificado de garantía

Важная информация по инсталляции гарантия

Summary of Contents for ITR 10

Page 1: ...ation Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la in...

Page 2: ......

Page 3: ...r disposal Scope of delivery p 13 Illustrations p 14 15 Initial operation p 16 Connections and functions of the ITR 10 p 17 18 Special features p 19 Specifications p 20 Warranty conditions warranty ca...

Page 4: ...ni di garanzia Scheda di garanzia P Dati tecnici P 36 Precauciones de seguridad Instrucciones de eliminaci n Volumen de sumistro P 37 Ilustraciones P 38 39 Primeros pasos P 40 Conexiones y funciones d...

Page 5: ...wenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemische L sungsmittel da sonst die Oberfl che besch digt werden k nnte ffnen Sie niemals das Ger t Bei sichtbaren Besch digungen des Netzkabels darf das Ger t...

Page 6: ...6 Vertiefung f r iPod Adapterschale Abb 1 R ckseite Anschl sse und Netzschalter 3 4 5 6 7 2 1 Abb 2 Oberseite Hauptbedienfeld iPod Dock iPod Systemstecker C B D A Schutzabdeckung...

Page 7: ...d Systemstecker Abb 2 W hlen Sie die zu Ihrem iPod Modell passende Adapterschale und setzen Sie sie in die Vertiefung am Ger t ein Abb 2 Es k nnen auch Original iPod Adapterschalen verwendet werden En...

Page 8: ...7 Abb 3 Vorderseite Tunerbedienung Abb 4 Fernbedienung 7 8 9 6 4 2 1 3 5 1 3 2 5 5 4 10...

Page 9: ...teren Audioquellen Umschalten von Standby auf Betrieb oder von Betrieb auf Standby Regulierung der Lautst rke Netzeingang 230 V Wechselstrom S VIDEO OUT Anschluss eines TV Ger tes Gibt das Bild eines...

Page 10: ...eofon leuchtet die STEREO Anzeige Abb 3 Pos 3 Anschluss eines MP3 Players o ber ein Kabel mit 3 5 mm Klinkenstecker iPOD Funktionen auf der Fernbedienung Abb 4 Nr Bezeichnung Funktion 5 Sprung zum ber...

Page 11: ...sen werden weitere MP3 Player Ladefunktionen f r iPod Infrarot Fernbedienung zur Steuerung aller iPod Funktionen Offiziell lizensiert vonApple Computer Inc U S High End Hybridverst rker mit kanalgetre...

Page 12: ...chter Zellulosemembran und Neodym Antrieb Frequenzgang 42 Hz 20 kHz Verst rkerleistung 2 x 12 Watt RMS und 50 Watt Gesamtmusikleistung Stromversorgung 230 VAC 50 Hz eingebautes Netzteil Abmessungen B...

Page 13: ...for any maintenance or repair work In accordance with European Directive 2002 96 EC all electrical and electronic appliances must be disposed of separately via local collection points Please observe...

Page 14: ...14 Recess for iPod adapter holder system plug Fig 1 Rear connections and on off switch 3 4 5 6 7 2 1 Fig 2 Top iPod dock main control panel iPod system plug C B D A Protective cover...

Page 15: ...15 Fig 3 Front tuner operation Fig 4 Remote control 7 8 9 6 4 2 1 3 5 1 3 2 5 5 4 10...

Page 16: ...stallation using a commercial cable or use the provided aerial fig 1 pos 3 Use the provided ring aerial fig 1 pos 4 Remove the protective cover from the iPod system plug fig 2 Choose the compatible ad...

Page 17: ...pos D 2 4 4 4 Mute Only via remote control Disconnecting audio playback 4 10 Mono Only via remote control Radio playback mono stereo switch off Connection of an FM aerial Connection of an AM MW aerial...

Page 18: ...player or similar device via a cable with 3 5 mm stereo jack iPod functions on the remote control fig 4 No Description Function 5 Menu Play Pause 6 Skip prev Skip next 7 Enter 8 Up Down 9 Set the radi...

Page 19: ...d amplifier with channel separated tube preamplifier and semiconductor power output stages Bass reflex principle channel separated Stable and low resonance wood construction Intricate acoustic equalis...

Page 20: ...ight cellulose cone and neodymium drive Frequency response 42 Hz 20 kHz Amplifier output 2x 12 Watt RMS and 50 Watt total music output Power supply 230 VAC 50 Hz integrated mains adapter W power consu...

Page 21: ...s nettoyants ou de solvants chimiques ceux ci pouvant endommager la surface de l appareil Ne jamais ouvrir l appareil Ne pas continuer utiliser l appareil en cas de dommage visible sur le c ble secteu...

Page 22: ...e d adaptateur de support de l iPod Fig 1 Vue arri re connecteurs et interrupteur marche arr t 3 4 5 6 7 2 1 Fig 2 Vue de dessus panneau de commande principal prise iPod Connecteur pour le branchement...

Page 23: ...23 Fig 3 Vue avant manipulation du tuner Fig 4 T l commande 7 8 9 6 4 2 1 3 5 1 3 2 5 5 4 10...

Page 24: ...chet dans le commerce ou utiliser l antenne fournie fig 1 rep 3 MW utiliser l antenne circulaire fournie fig 1 rep 4 Utilisation de la prise iPod Retirer le couvercle protecteur du connecteur permetta...

Page 25: ...u sup rieur fig 2 rep D 2 4 4 4 Mute Possible uniquement avec la t l commande Coupe le son de la piste audio 4 10 Mono Possible uniquement avec la t l commande Coupe le mode mono stereo de la radio Pr...

Page 26: ...type l aide d un c ble mini d une prise st r o 3 5 mm Fonctions iPod de la t l commande fig 4 N Description Fonction 5 Menu Play Pause 6 Skip prev Skip next 7 Enter 8 Up Down 9 R glage des stations de...

Page 27: ...avec pr amplificateur tubes canaux s par s et paliers de sortie de puissance de semi conducteurs Principe Bass reflex canaux s par s Construction en bois stable et basse r sonance Correction acoustiqu...

Page 28: ...phragme en cellulose extra l ger et aimant en n odyme R ponse en fr quence 42 Hz 20 kHz Sortie amplificateur 2 x 12 Watts RMS et 50 Watts de sortie musique totale limentation 230 V CA 50 Hz adaptateur...

Page 29: ...i chimici poich altrimenti si potrebbe danneggiare la superficie Non aprire mai il dispositivo In caso di danneggiamenti visibili del cavo di alimentazione necessario non usare pi il dispositivo Un ca...

Page 30: ...ase per adattatore iPod e spina di rete Fig 1 Lato posteriore Attacchi ed interruttore di rete 3 4 5 6 7 2 1 Fig 2 Lato superiore Campo di comando principale iPod Dock Spinotto iPod C B D A Copertura...

Page 31: ...31 Fig 3 Lato anteriore Sintonizzatore Fig 4 Telecomando 7 8 9 6 4 2 1 3 5 1 3 2 5 5 4 10...

Page 32: ...un cavo comunemente in commercio oppure utilizzare l antenna filare compresa nella fornitura Fig 1 Pos 3 Utilizzare l antenna a telaio girevole compresa nella fornitura Fig 1 Pos 4 Rimuovere la pellic...

Page 33: ...Funzionamento a Standby Lato posteriore della ITR 10 Fig N Denominazione Funzione Osservazioni 1 1 Attacco per cavo di rete 1 2 Interruttore di rete Attiva il dispositivo Scollega il dispositivo dall...

Page 34: ...Denominazione Funzione 5 Menu Play Pause 6 Skip prev Skip next 7 Enter 8 Up Down 9 Impostazione delle stazioni radio con il pomello girevole La scala superiore mostra la frequenza FM mentre quella inf...

Page 35: ...tori Principio Bassreflex separato dai canali Costruzione in legno stabile e con poca risonanza Equilibramento acustico grazie ai filtri analogici nell amplificatore Adatto per Attraverso l ingressoAU...

Page 36: ...leggera ed azionamento in neodimio Frequenza 42 Hz 20 kHz Potenza amplificatore 2x 12 Watt RMS e 50 Watt di potenza complessiva acustica Alimentazione elettrica 230 VAC 50 Hz alimentatore integrato Mi...

Page 37: ...o para cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n De acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC todos los aparatos el ctricos y electr nicos deben ser eliminados por medio de puntos de recogid...

Page 38: ...de iPod conector de sistema Fig 1 Parte posterior conexiones e interruptor de encendido apagado 3 4 5 6 7 2 1 Fig 2 Parte superior panel de control principal soporte para iPod Sistema de conexi n de i...

Page 39: ...39 Fig 3 Parte frontal uso como sintonizador Fig 4 Control remoto 7 8 9 6 4 2 1 3 5 1 3 2 5 5 4 10...

Page 40: ...0 a una instalaci n de antena utilizando un cable comercial o utilice la antena suministrada Fig 1 Pos 3 Utilice la antena en anillo suministrada Fig 1 Pos 4 Retire la cubierta protectora del conector...

Page 41: ...superior Fig 2 Pos D 2 4 4 4 Mute S lo a trav s de control remoto Desconecta la reproducci n de sonido 4 10 Mono S lo a trav s de control remoto Desactiva la reproducci n mono est reo de la radio Cone...

Page 42: ...MP3 o dispositivo similar por medio de un cable con conector est reo de 3 5 mm FUNCIONES IPOD EN EL CONTROL REMOTO FIG 4 N Descripci n Funci n 5 Menu Play Pause 6 Skip prev Skip next 7 Enter 8 Up Down...

Page 43: ...ta fidelidad con preamplificador independiente por canales y etapas de potencia de semiconductores Principio de reflexi n de bajos independiente por canal Construcci n en madera estable y de baja reso...

Page 44: ...on diafragma de celulosa extraligera e impulsor de neodimio Respuesta en frecuencia 42 Hz 20 kHz Salida de amplificador 2 x 12 Vatios RMS y 50 Vatios de salida de sonido total Fuente de alimentaci n 2...

Page 45: ...45 iPod 2 3 5 0 C 40 C 10 2002 96 EC AM FM Bernstein ITR 10 ITR 10...

Page 46: ...46 iPod iPod Fig 1 Fig 2 iPod 3 4 5 6 7 2 1 iPod C B D A...

Page 47: ...47 Fig 3 Fig 4 7 8 9 6 4 2 1 3 5 1 3 2 5 5 4 10...

Page 48: ...48 od iPod 2 4 1 ITR 10 ITR 10 1 3 1 4 iPod 2 iPod 2 iPod iPod ITR 10 iPod iPod iPod ITR 10 3 CR2025 4 1 1 1 2 UKW MW iP 49...

Page 49: ...9 ITR 10 1 1 1 2 FM ANTENNA 1 3 AM ANTENNA 1 4 230 S VIDEO OUT 1 5 LINE 2 INPUT 1 6 SUB OUT 1 7 UKW 75 300 Video iPod 2 4 A 1 Power Standby 2 4 C 3 2 4 B 2 Mode ITR 10 2 D 2 4 4 4 Mute 4 10 Mono iPod...

Page 50: ...50 ITR 10 3 3 1 3 4 3 5 TUNING TUNE 3 2 STEREO 3 3 4 iPod UKW MW LINE 1 MP3 3 5 5 Menu Play Pause 6 Skip prev Skip next 7 Enter 8 Up Down 9 iPod...

Page 51: ...51 AUX 3 5 iPod AM FM High End MP iPod iPod Apple Computer Inc U S 3...

Page 52: ...52 1 Neodym 42 20 x RMS x x x 120 x 2 80 2 12 50 230 50 350 290...

Page 53: ...Consult your authorized dealer first if service is needed Should it prove necessary to return the component to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in go...

Page 54: ...rien Nr Serial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kauf...

Page 55: ......

Page 56: ...Lise Meitner Str 9 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www bernstein audio de...

Search results

Summary of Contents for ITR 10

Reviews:

Brands by name

Popular brands

BERNSTEIN ITR 10, Important Notes For Installation & Warranty Card

Search results

Summary of Contents for ITR 10

Reviews:

Brands by name

Popular brands