Berner BPT-IW 12 C PR IND Instruction Manual/Safety Instruction Download

Page: 1 / 25

Artikel-Nr. / Article No.:

82592, 82593, 82594

Sprachen / Languages:

BERNER_71200.pdf

2012-12-13

Summary of Contents for BPT-IW 12 C PR IND

Page 1: ...Artikel Nr Article No 82592 82593 82594 Sprachen Languages de BERNER_71200 pdf 2012 12 13...

Page 2: ...ning S kkerhetsinstruktioner Brugsanvisning Sikkerhetsforskrifter N vod k obsluze Bezpecnostn pokyny Instrukcja obs ugi Instrukcje dotyczace bezpieczenstwa Haszn lati utas t s Biztons gi el r sok Kull...

Page 3: ...bruksanvisninger grundig Takk V en z kazn ku P ed uveden m do provozu je d le it pe liv p e st n vod k obsluze D kujeme Szanowni Klienci Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y dok adnie prze...

Page 4: ...aschine nur im drucklosen Zustand abklemmen umherschlagende Druckluftschl uche k nnen schwere Verletzungen zur Folge haben Stecknu immer sichern um ein L sen der Nu zu vermeiden Auf Reaktionsmoment na...

Page 5: ...ody while working Always wear ear protection check air hose connections only disconnect the machine without pressure of the air to avoid infractions by uncontrollable movement of the air hose ONLY TO...

Page 6: ...ment de l outil apr s le d marrage pour ne pas vous blesser aux mains V ri ez le branchement du exible Arr tez toujours l alimentation en air avant de d brancher l outil a n d viter tout mouvement inc...

Page 7: ...re gli accessori scollegare l aria Staccare l utensile solo con il tubo non in pressione per evitare movimenti incontrollati dello stesso UTILIZZARE L UTENSILE SOLO PER LA SUA APPLICAZIONE ORIGINALE L...

Page 8: ...de su cuerpo mientras se est trabajando Llevar siempre protecci n en los o dos USAR UNICAMENTE LA HERRAMIENTA PARA LAS APLICACIONES ESPECIFICADAS QUEDA EXENTO DE CUALQUIER CONSECUENCIA PRODUCIDA POR E...

Page 9: ...ra N o trocar nas pe as em movimento Manter a m quina longe do seu corpo quando est a trabalhar Usar sempre protec o para os ouvidos SOMENTE USE A MAQUINA PARA AS APLICA ES DESCRITAS BERNER DECLINA AS...

Page 10: ...n tegen losraken tijdens gebruik Pas op voor onverwachte reacties van de machine Controleer regelmatig of er geen bouten of moeren los zitten Controleer de luchtslangverbindingen Koppel de machine uit...

Page 11: ...n skal Maskinen frakobles i trykl s tilstand L se trykluftslanger kan have alvorlige kv stelser til f lge Stikmuffen sikres s den ikke l sner sig Pas p reaktionsmomentet efter igangs ttelse P smalle s...

Page 12: ...lera att verktyget r riktigt installerat r tt nipplar slangdimension etc Verktyget skall kopplas bort fr n tryckluftsn tet vid byte av tillbeh r samt n r det ej anv nds B r aldrig verktyget i slangen...

Page 13: ...ntroller at slangeforbindelser sitter riktig Maskinen m kun avklemmes i trykkl s tilstand trykkluftslanger som slenges rund kan f re til harde skader Hylsesett m alltid sikres for unng at hylsen l sne...

Page 14: ...dic pevn Odpojte stroj od zdroje vzduchu a po odpojen tlaku nekontrolovan pohyb hadice zp soben unikaj c m stla en m vzduchem m e m t za n sledek t k zran n Bit v dy zajist te tak aby nedo lo k jeho p...

Page 15: ...cznie po ca kowitej redukcji ci nienia w maszynie niekontrolowany ruch w y pneumatycznych mo e by powodem powa nych obra e cia a za ka dym razem zabezpieczy wk adk przed samoczynnym zwolnieniem uwa a...

Page 16: ...ntes llapotban k sse le a kapcsokr l az ideo oda csapkod s r tett leveg t ml knek s lyos s r l s lehet a k vetkezm nye A dug di t mindig biztos tsa nehogy kilazuljon a di mozg sba helyez s ut n a viss...

Page 17: ...um ba lant s na s k oturma kontrol yap n Makineyi sadece bas n s z durumda ay r n evreye savrulan bas n l hava hortumlar a r yaralanmalara neden olabilir Gev emesini nlemek i in lokmay her zaman emniy...

Page 18: ...rady 98 37 EG erven 1998 o wiadcza e wymieniony ni ej produkt jest zgodny z dyrektyw Rady nr 98 37 EG czerwiec 1998 kiz r lagos felel ss ggel kijelenti hogy az al bbi term k megfelel a Tan cs 98 37 E...

Page 19: ...Art nr 82592 3 8 Compact Impact wrench...

Page 20: ...Art nr 82593 1 2 Compact Impact wrench...

Page 21: ...Art nr 82594 1 2 Impact wrench...

Page 22: ...info berner be www berner co at www berner be CH Switzerland CZ Czech Republic Montagetechnik Berner AG Berner spol s r o K genstra e 8 Jinonick 80 CH 4153 Reinach Bl 1 CZ 158 00 Praha 5 T 41 61 71 59...

Page 23: ...apest T 358 207 590 220 T 36 13 47 10 59 F 358 207 590221 F 36 13 47 10 45 kuopio berner pultti com info berner hu www berner pultti com www berner hu HR Croatia I Italy Berner d o o Berner S p A CPM...

Page 24: ...88 T 351 21 44 89 060 info berner nl F 351 21 44 89 069 www berner nl berner portugal berner pt www berner pt PL Poland RO Romania Berner Polska Sp z o o Albert Berner srl Al Powsta c w l skich 26 Str...

Page 25: ...TR Turkey Berner End striyel r nler Sanayi ve Ticaret A Ferhatpasa Mah G7 Sok 31 2 TR 34858 Kartal Samand ra Istanbul T 90 216 47 13 077 F 90 216 47 19 625 info berner com tr www berner com tr...