Berner BACD-1 10,8 V LI Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 153

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο

οδηγιών

χρήσης

Orijinal i

letme talimat

Instrukcja oryginalna

vodní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Instruc

iuni originale

Originalno uputstvo za rad

Originalne upute za rad

Instrukcijas ori

lvalod

Originali instrukcija

BACD-1 10,8 V LI

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

esky

Slovensky

Magyar

Русский

Român

Srpski

Hrvatski

Latviešu

Lietuviškai

OBJ_BUCH-892-004.book Page 1 Tuesday, August 18, 2015 3:27 PM

Summary of Contents for BACD-1 10,8 V LI

Page 1: ...at Instrukcja oryginalna P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Eredeti haszn lati utas t s Instruc iuni originale Originalno uputstvo za rad Originalne upute za rad Instrukcijas ori in lvalo...

Page 2: ...1 609 92A 1E0 18 8 15 2 4 5 10 1 2 3 9 8 7 6 OBJ_BUCH 892 004 book Page 2 Tuesday August 18 2015 3 27 PM...

Page 3: ...1 609 92A 1E0 18 8 15 3 C B A 12 1 11 12 5 4 6 6 OBJ_BUCH 892 004 book Page 3 Tuesday August 18 2015 3 27 PM...

Page 4: ...kelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Frei en arbeiten verwenden Sie nur Verl nge rungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die...

Page 5: ...es Akkuwerkzeu ges Laden Sie die Akkus nur mit Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit...

Page 6: ...e klappen Sie die Aufklappseite mit der Darstel lung des Elektrowerkzeugs auf und lassen Sie die se Seite aufgeklappt w hrend Sie die Betriebsanleitung lesen Bestimmungsgem er Gebrauch Das Elektrowerk...

Page 7: ...das unter Technische Daten beschriebene Produkt allen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2009 125 EG Verordnung 1194 2012 2011 65 EU bis 19 April 2016 2004 108 EG ab 20 April 2016 2014 30 EU...

Page 8: ...sen bzw Herausdrehen von Schrauben und Muttern dr cken Sie den Drehrich tungsumschalter 6 nach rechts bis zum Anschlag durch Drehmoment vorw hlen Mit dem Einstellring Drehmomentvorwahl 2 k n nen Sie...

Page 9: ...en Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug z B Wartung Werkzeug wechsel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Bet tigen des Ein Ausschal ters...

Page 10: ...etrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugef hrt werden Nicht mehr gebrauchsf hige Akkus Batterien k n nen direkt abgegeben werden bei Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeu...

Page 11: ...operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearin...

Page 12: ...supplied with the tool Loss of control can cause personal injury Use appropriate detectors to determine if util ity lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance C...

Page 13: ...ly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is run...

Page 14: ...m materials such as lead containing coatings some wood types minerals and metal can be harmful to one s health Touching or breathing in the dust can cause allergic reac tions and or lead to respirator...

Page 15: ...LEDs and indicates the charge condi tion of the battery for a few seconds when the On Off switch 7 is pressed halfway or fully Temperature Dependent Overload Protection When using as intended for the...

Page 16: ...e battery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe possibly more detailed nation al regulations Disposal The machine accessories and packaging should be sorted...

Page 17: ...utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utili sation ext rieure r duit le risque de choc lec trique Si l usage d un outil...

Page 18: ...out autre objet m tal lique par exemple trombones pi ces de mon naie cl s clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu une connexion d une borne une autre Le court circuitage de...

Page 19: ...u pour servir de source d clairage ambiant dans une pi ce El ments de l appareil La num rotation des l ments de l appareil se r f re la repr sentation de l outil lectroportatif sur la page graphique 1...

Page 20: ...Note L accu est fourni en tat de charge faible Afin de garantir la puissance compl te de l accu chargez compl tement l accu dans le chargeur avant la premi re mise en service La batterie Lithium ion p...

Page 21: ...r deux plages de vitesse de rotation Vitesse I Faible plage de vitesse de rotation pour le vissage ou pour travailler avec des diam tres de per age importants Vitesse II Plage de vitesse de rotation l...

Page 22: ...uillez vous adresser une station de service apr s vente agr e pour outillage Berner Si malgr tous les soins apport s la fabrication et au contr le de l appareil celui ci devait avoir un d faut la r pa...

Page 23: ...toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas m viles Los cables de red da ados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica Al trabajar con la...

Page 24: ...acumulador Solamente cargar los acumuladores con los cargadores recomendados por el fabricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto pa ra el c...

Page 25: ...strucciones de manejo Utilizaci n reglamentaria La herramienta el ctrica ha sido dise ada para apretar y aflojar tornillos as como para taladrar madera metal cer mica y pl stico La luz de esta herrami...

Page 26: ...iva responsabili dad que el producto descrito en los Datos t cni cos cumple con todas las disposiciones corres pondientes de las directivas 2009 125 CE Reglamento 1194 2012 2011 65 UE hasta el 19 de a...

Page 27: ...ercas empujar hasta el tope hacia la derecha el selector del sentido de giro 6 Preselecci n del par de giro Con el anillo de ajuste para la preselecci n del par 2 puede ajustar el par de giro precisad...

Page 28: ...y limpieza Desmonte el acumulador antes de manipular en la herramienta el ctrica p ej en el mante nimiento cambio de til etc as como al transportarla y guardarla En caso contrario po dr a accidentarse...

Page 29: ...r n acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecol gico tal como lo marcan las Directivas Eu ropeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectivamente Acumuladores pilas Iones de Litio Observe la...

Page 30: ...de um choque el trico Se trabalhar com uma ferramenta el trica ao ar livre s dever utilizar cabos de extens o apropriados para reas exteriores A utiliza o de um cabo de extens o apropriado para reas...

Page 31: ...var a les es e perigo de inc ndio Manter o acumulador que n o est sendo uti lizado afastado de clipes moedas chaves pa rafusos ou outros pequenos objetos met licos que possam causar um curto circuito...

Page 32: ...dom stico Componentes ilustrados A numera o dos componentes ilustrados refe re se apresenta o da ferramenta el trica na p gina de esquemas 1 Mandril de aperto r pido 2 Anel de pr sele o do bin rio 3...

Page 33: ...e 6 74653 K nzelsau GERMANY Montagem Carregar o acumulador veja figura A Nota O acumulador fornecido parcialmente car regado Para assegurar a completa pot ncia do acumulador o acumulador dever ser car...

Page 34: ...S acionar o seletor de marcha 3 com a ferra menta el trica parada Com o seletor de marcha 3 podem ser seleciona das 2 gamas de n mero de rota o Marcha I Baixa gama de n mero de rota es para aparafu s...

Page 35: ...cas Berner Se a ferramenta el trica falhar apesar de cuidado sos processos de fabrica o e de teste a repara o dever ser executada por uma oficina de servi o autorizada para ferramentas el tricas Berne...

Page 36: ...della macchina che siano in movimento I cavi dan neggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d in sorgenza di scosse elettriche Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed...

Page 37: ...ondizioni di lavoro e le operazioni da esegui re L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo Trattamento ed utilizzo appropriato di utensi...

Page 38: ...tto e caratteristiche Leggere tutte le avvertenze di peri colo e le istruzioni operative In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potr creare il pericol...

Page 39: ...il prodotto descritto nella sezione Dati tecnici conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2009 125 CE Disposizione 1194 2012 2011 65 UE fino al 19 aprile 2016 2004 108 CE dal 20 apr...

Page 40: ...sono incendiare facilmente Uso Messa in funzione Applicazione della batteria ricaricabile Nota bene L utilizzo di batterie ricaricabili che non siano adatte all elettroutensile in dotazione pu provoca...

Page 41: ...are Suggerimenti In seguito a lunghe operazioni di lavoro a bassa ve locit per farlo raffreddare lasciar ruotare l elettro utensile in funzionamento a vuoto per ca 3 minuti alla massima velocit Per fo...

Page 42: ...ssori di smessi Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti do mestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla direttiva euro pea 2012 19 UE gli elettroutensili diventati inservibili e in...

Page 43: ...nde ge reedschapdelen Beschadigde of in de war ge raakte kabels vergroten het risico van een elek trische schok Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereed schap werkt dient u alleen verlengkabels te...

Page 44: ...n kan tot gevaarlijke situaties leiden Gebruik en onderhoud van accugereedschappen Laad accu s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd Voor een oplaadapparaat dat voor ee...

Page 45: ...w de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het gereedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest Gebruik volgens bestemming Het elektrische gereedschap is best...

Page 46: ...verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product aan alle desbetreffende bepalingen van de richtlij nen 2009 125 EG verordening 1194 2012 2011 65 EU tot 19 a...

Page 47: ...boren of schroeven wilt indraaien drukt u de draairichtingschakelaar 6 naar links tot aan de aanslag door Linksdraaien Als u schroeven of moeren wilt uit of losdraaien drukt u de draairichtingschakel...

Page 48: ...eem altijd de accu uit het elektrische gereed schap voor werkzaamheden aan het gereed schap zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap en voor het vervoeren en opbergen van...

Page 49: ...volgens de Europese richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of lege accu s en batterijen apart worden in gezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Accu s en batterijen Li io...

Page 50: ...rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d Hvis det ikke kan undg s at bruge el v rkt jet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI re l Brug af et HFI rel reducerer risikoen for at f elektrisk s...

Page 51: ...hvis v sken kommer i jnene Akku v ske kan give hudirritation eller forbr ndinger Service S rg for at el v rkt j kun repareres af kvalifi cerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Der...

Page 52: ...2 Skruer ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Det svingningsniveau der er angivet i n rv rende instruktioner er blevet m lt iht en standardiseret m leproces i EN 60745 og kan bruges til at sam menligne el v rkt jer...

Page 53: ...osv samt f r det transporteres og l gges til opbevaring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er forbundet med kv stel sesfare Borespindlen er fastl st hvis start stop kontakten 7 ikke er tryk...

Page 54: ...ku en er afladet og at bruge el v rkt jet som skrue tr kker Udl bsbremse N r start stop kontakten slippes 7 bremses bore patronen hvorved et efterl b af indsatsv rkt jet forhindres Slip f rst under is...

Page 55: ...emballage og m rkning overholdes Her skal man kontakte en faregodsekspert f r forsendelsesstyk ket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Til kl b bne kontakter og indpak akkuen p en s d...

Page 56: ...j Felstr msskyddet minskar risken f r elst t Persons kerhet Var uppm rksam kontrollera vad du g r och anv nd elverktyget med f rnuft Anv nd inte elverktyg n r du r tr tt eller om du r p ver kad av dro...

Page 57: ...pytorna n r arbeten utf rs p st llen d r insatsverktyget eller skruven kan skada dolda elledningar Kontakt med en sp nningsf rande ledning kan s tta elverktygets metalldelar under sp nning och leda ti...

Page 58: ...lika tillbeh r med andra insatsverktyg eller inte underh llits ordentligt kan vibrationsniv n avvika H rvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden ka betydligt F r en exakt bed mning av vibra...

Page 59: ...rsaka allergiska reaktioner och eller andningsbesv r hos anv ndaren eller personer som uppeh ller sig i n rheten Vissa damm fr n ek eller bok anses vara cance rogena speciellt d i f rbindelse med till...

Page 60: ...ler om till tet temperaturintervall f r batteriet inte h lls reduceras varvtalet Elverktyget g r med fullt varvtal f rst efter att till ten batteritemperatur har uppn tts Arbetsanvisningar Elverktyget...

Page 61: ...tas p milj v nligt s tt f r tervinning Sl ng inte elverktyg i hush llsavfall Endast f r EU l nder Enligt europeiska direktivet 2012 19 EU m ste obrukbara elverktyg och enligt europeiska direktivet 20...

Page 62: ...rs bruk redu seres risikoen for elektriske st t Hvis det ikke kan unng s bruke elektroverk t yet i fuktige omgivelser m du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduse rer risikoen for el...

Page 63: ...skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med origina le reservedeler Slik opprettholdes verkt yets sikkerhet Sikkerhetsinformasjoner for boremas kiner og skrutrekkere Hold elektrov...

Page 64: ...lemetode som er standardi sert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverkt y med hverandre Det egner seg ogs til en forel pig vurdering av vibrasjonsbelastnin gen Det angitte vibrasjon...

Page 65: ...spindelen Dette muliggj r et hurtig behagelig og enkelt bytte av innsatsverkt yet i chucken pne den selvspennende chucken 1 ved dreie den s langt i dreieretning at verkt yet kan set tes inn Sett inn v...

Page 66: ...inn i ar beidsstykket Skruehodet trenger da ikke inn i ar beidsstykket Batteri ladeindikator Batteri ladetilstandsindikatoren 8 viser ved halvveis eller helt inntrykket p av bryter 7 batteriets lade...

Page 67: ...set ikke er skadet Lim igjen de pne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen Ta ogs hensyn til eventuelle videref rende nasjo nale forskrifter Deponering Elektroverkt y...

Page 68: ...t vikavir tasuojakytkint Vikavirtasuojakytkimen k ytt v hent s hk iskun vaaraa Henkil turvallisuus Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja noudata tervett j rke s hk ty kalua k ytt ess si l k yt...

Page 69: ...heuttaa rsytyst ja palovammoja Huolto Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenki l iden korjata s hk ty kalusi ja hyv ksy korja uksiin vain alkuper isi varaosia T ten varmis tat ett s hk ty kalu s ily...

Page 70: ...y kalujen keskin iseen vertailuun Se soveltuu my s v r htelyrasituksen v liaikaiseen arviointiin Ilmoitettu v r htelytaso vastaa s hk ty kalun p asiallisia k ytt tapoja Jos s hk ty kalua k yte t n kui...

Page 71: ...i paineta T m mahdollistaa poraistukas sa olevan ty kalun nopean ja helpon vaihdon Avaa pikaistukka 1 kiert m ll sit suuntaan kunnes ty kalu voidaan asettaa siihen Aseta ty kalu Kierr pikaistukan 1 hy...

Page 72: ...estet n vaihtoty kalun j lki k ynnin P st ruuvien sis nkierrossa k ynnistyskytkin 7 vapaaksi vasta kun ruuvi on kiertynyt ty kappaleen pinnan tasoon Ruuvin kanta ei t ll in kierry ty kappaleen sis n...

Page 73: ...ttomasti k ytett v vaara ai neasiantuntijaa L het akkuja ainoastaan jos kotelo on vaurioitu maton Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin ett se ei p se liikkumaan pakkauksessa Ota my s huomioon...

Page 74: ...74 E 1 609 92A 1E0 18 8 15 FI RCD OBJ_BUCH 892 004 book Page 74 Tuesday August 18 2015 3 27 PM...

Page 75: ...E 75 1 609 92A 1E0 18 8 15 Service H OBJ_BUCH 892 004 book Page 75 Tuesday August 18 2015 3 27 PM...

Page 76: ...76 E 1 609 92A 1E0 18 8 15 Berner H 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 Power Light 10 11 12 bit BACD 1 10 8 V LI 243726 V 10 8 0 C OBJ_BUCH 892 004 book Page 76 Tuesday August 18 2015 3 27 PM...

Page 77: ...45 2 2 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY 15 06 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY 1 2 min 1 min 1 0 400 0 1300 ISO 5393 Nm 30 15 m...

Page 78: ...78 E 1 609 92A 1E0 18 8 15 A Elec tronic Cell Protection ECP ON OFF 5 4 B ON OFF ON OFF 7 1 1 P2 6 5 C 6 OFF 7 6 6 2 20 OBJ_BUCH 892 004 book Page 78 Tuesday August 18 2015 3 27 PM...

Page 79: ...3 2 I II 3 OFF 7 9 ON OFF 7 ON OFF 7 ON OFF 7 ON OFF 7 Auto Lock ON OFF 7 ON OFF 7 ON OFF 7 8 ON OFF 7 3 3 HSS HSS Berner 2 3 Service ON OFF 3 x 2 3 2 x 1 3 1 x 1 3 1 x OBJ_BUCH 892 004 book Page 79 T...

Page 80: ...80 E 1 609 92A 1E0 18 8 15 Service Berner Berner 6 2012 19 EE 2006 66 E Li Ion 80 OBJ_BUCH 892 004 book Page 80 Tuesday August 18 2015 3 27 PM...

Page 81: ...a tehlikesini azalt r Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda al t r lmas artsa mutlaka ar za ak m koruma alteri kullan n Ar za ak m koruma alterinin kullan m elektrik arpma tehlikesini azalt r Ki ile...

Page 82: ...tahri le rine ve yanmalara neden olabilir Servis Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek par a kullanma ko ulu ile onart n Bu sayede aletin g venli ini s rekli hale getirir...

Page 83: ...ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Vidalama ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Bu talimatta belirtilen titre im seviyesi EN 60745 e g re normland r lm bir l me y ntemi ile tespit edilmi tir ve haval aletlerin kar la t r lma...

Page 84: ...etinde bir al ma yapmadan n ce rne in bak m u de i tirme vb aleti ta rken ve saklarken her defas nda ak y alttan kar n Aletin a ma kapama alterine yanl l kla bas ld nda yaralanmalar ortaya kabilir A m...

Page 85: ...dik e devir say s da y kselir Tam otomatik mil kilitleme Auto Lock A ma kapama alteri 7 bas l de ilken matkap mili ve u kovan kilitlidir Bu sayede vidalar ak bo durumda iken de vidala nabilir veya ale...

Page 86: ...e irketleri ile paketleme ve etiketlemeye ili kin zel h k mlere uyulmal d r Bu nedenle g nderi paketlenirken bir tehlikeli mad de uzman ndan yard m al nmal d r Ak leri sadece ve ancak g vdelerinde has...

Page 87: ...niazdka poci ga j c za przew d Przew d nale y chroni przed wysokimi temperaturami nale y go trzyma z dala od oleju ostrych kraw dzi lub rucho mych cz ci urz dzenia Uszkodzone lub spl tane przewody zwi...

Page 88: ...ywanej pracy Niezgodne z przeznaczeniem u ycie elektronarz dzia mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji Prawid owa obs uga i eksploatacja narz dzi aku mulatorowych Akumulatory nale y adowa tylko w...

Page 89: ...y przeczyta wszystkie wska z wki i przepisy B dy w przestrze ganiu poni szych wskaz wek mog spowodowa pora enie pr dem po ar i lub ci kie obra enia cia a Nale y otworzy rozk adan stron z rysunkiem ur...

Page 90: ...rozdziale Dane techniczne odpowiada wymaganiom nast puj cych dyrektyw 2009 125 WE Rozporz dzenie 1194 2012 2011 65 UE do 19 kwietnia 2016 2004 108 WE od 20 kwietnia 2016 2014 30 UE 2006 42 WE wraz ze...

Page 91: ...ki Nale y unika gromadzenia si py u na stano wisku pracy Py y mog si z atwo ci zapali Praca Uruchamianie W o enie akumulatora Wskaz wka U ycie nie dostosowanych do dane go elektronarz dzia akumulator...

Page 92: ...eratury akumulatora Wskaz wki dotycz ce pracy Przed przy o eniem elektronarz dzia do ruby nale y je wy czy Obracaj ce si narz dzia ro bocze mog ze lizgn si z ba ruby Wskaz wki Po trwaj cej przez d u s...

Page 93: ...wzi te pod uwag ewentualne przepisy prawa krajowego Usuwanie odpad w Elektronarz dzia osprz t i opakowanie nale y pod da utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi zasadami ochrony rodowiska Nie wolno wyrzuc...

Page 94: ...ektrick m prou dem Pokud se nelze vyhnout provozu elektron ad ve vlhk m prost ed pou ijte proudov chr ni Nasazen proudov ho chr ni e sni uje rizi ko z sahu elektrick m proudem Bezpe nost osob Bu te po...

Page 95: ...prov d te pr ce p i nich m e nasa zovac n stroj nebo roub zas hnout skryt elektrick veden pak stroj dr te na na izolo van ch ploch ch rukojeti Kontakt s elektric k m veden m pod nap t m m e uv st nap...

Page 96: ...pou vat pro jin pr ce s odli n m p slu enstv m s jin mi n stroji nebo s nedostate nou dr bou m e se rove vibrac li it To m e zat eni vibra cemi po celou pracovn dobu z eteln zv it Pro p esn odhad zat...

Page 97: ...ut mohou vyvolat alergick reakce a nebo one mocn n d chac ch cest obsluhy nebo v bl zkosti se nach zej c ch osob Ur it prach jako dubov nebo bukov prach je pokl d n za karcinogenn zvl t ve spojen s p...

Page 98: ...v v souladu s ur en m e lem nem e doj t k jeho p et en P i p li siln m p et en nebo p ekro en p pustn teploty akumu l toru se sn ot ky Elektron ad se na pln ot ky rozb hne teprve po dosa en p pustn te...

Page 99: ...padn ch navazuj c ch n rodn ch p edpis Zpracov n odpad Elektron ad p slu enstv a obaly by m ly b t do d ny k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c mu ivotn prost ed Neodhazujte elektron ad do domovn ho od...

Page 100: ...e aby sa sie ov n ra nedostala do bl z kosti hor ceho telesa ani do kontaktu s ole jom s ostr mi hranami alebo pohybuj cimi sa s iastkami ru n ho elektrick ho n radia Po koden alebo zauzlen pr vodn n...

Page 101: ...e a pod pod a t ch to v stra n ch upozornen a bezpe nostn ch pokynov Pri pr ci zoh adnite konkr tne pra covn podmienky a innos ktor budete vy kon va Pou vanie ru n ho elektrick ho n ra dia na in el ak...

Page 102: ...s produktu a v konu Pre tajte si v etky V stra n upo zornenia a bezpe nostn pokyny Zanedbanie dodr iavania V stra n ch upozornen a pokynov uveden ch v nasleduj com texte m e ma za n sledok z sah elekt...

Page 103: ...k op san v asti Technick daje sp a v etky pr slu n ustanovenia smern c 2009 125 ES nariadenie 1194 2012 2011 65 E do 19 apr la 2016 2004 108 ES od 20 apr la 2016 2014 30 E 2006 42 ES vr tane ich zmien...

Page 104: ...ru n ho elektrick ho n radia Vlo te nabit aku mul tor 5 do rukov te tak aby po ute ne zasko il a bol zarovno s rukov ou Nastavenie smeru ot ania pozri obr zok C Prep na om smeru ot ania 6 m ete meni...

Page 105: ...u z vitu skrutky predv ta otvor do 2 3 d ky skrutky dr ba a servis dr ba a istenie Vyberte akumul tor pred ka dou pr cou na elektrickom n rad napr dr ba v mena n stroja a pod ako aj pri preprave a sch...

Page 106: ...a pod a eur pskej smer nice 2006 66 ES sa musia po kode n alebo opotrebovan akumul to ry bat rie zbiera separovane a treba ich d va na recykl ciu zodpovedaj cu ochrane ivotn ho pro stredia Akumul tory...

Page 107: ...megrong l dott vagy csom kkal teli k bel megn veli az ram t s ve sz ly t Ha egy elektromos k ziszersz mmal a szabad g alatt dolgozik csak szabadban val haszn latra enged lyezett hosszabb t t haszn ljo...

Page 108: ...at koz kezel si utas t soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelembe a munkafelt tele ket s a kivitelezend munka saj toss gait Az elektromos k ziszersz m eredeti rendeltet s t l elt r c lokra val alka...

Page 109: ...term k s alkalmaz si lehet s geinek le r sa Olvassa el az sszes biztons gi fi gyelmeztet st s el r st A k vetkez kben le rt el r sok betar t s nak elmulaszt sa ram t sekhez t zh z s vagy s lyos testi...

Page 110: ...04 108 EK 2016 prilis 20 t l 2014 30 EU 2006 42 EK ir nyelvekben s azok m dos t saiban le rt idev g el r soknak s meg felel a k vetkez szabv nyoknak EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 M szaki dokume...

Page 111: ...apcsol s t Tegye be az felt lt tt 5 akkumul tort a foganty ba am g az rezhet en bepattan a he ly re s egy s kba ker l a foganty val Forg sir ny be ll t sa l sd a C br t A 6 forg sir ny tkapcsol az ele...

Page 112: ...rokat akar kem ny anyagba becsavarozni akkor c lszer a menet ma g tm r j nek megfelel a csavar hossz s g nak 2 3 t kitev megfelel hossz s g furatot el f rni Karbantart s s szerviz Karbantart s s tiszt...

Page 113: ...troni kus berendez sekre vonatkoz 2012 19 EU eur pai ir nyelvnek s az elromlott vagy elhaszn lt akkumu l torokra elemekre vonatkoz 2006 66 EK eur pai ir nyelvnek megfelel en a m r nem haszn lhat akkum...

Page 114: ...114 1 609 92A 1E0 18 8 15 OBJ_BUCH 892 004 book Page 114 Tuesday August 18 2015 3 27 PM...

Page 115: ...115 1 609 92A 1E0 18 8 15 OBJ_BUCH 892 004 book Page 115 Tuesday August 18 2015 3 27 PM...

Page 116: ...116 1 609 92A 1E0 18 8 15 Berner 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Power Light 10 11 12 OBJ_BUCH 892 004 book Page 116 Tuesday August 18 2015 3 27 PM...

Page 117: ...745 2 2 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY 15 06 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY BACD 1 10 8 V LI 243726 10 8 1 2 1 1 0 400 0 13...

Page 118: ...118 1 609 92A 1E0 18 8 15 Electronic Cell Protection ECP 5 4 7 1 1 2 6 5 6 7 6 6 2 20 OBJ_BUCH 892 004 book Page 118 Tuesday August 18 2015 3 27 PM...

Page 119: ...119 1 609 92A 1E0 18 8 15 3 3 1 2 3 7 9 7 7 7 7 Auto Lock 7 7 7 8 7 3 3 Berner 2 3 3 2 3 2 1 3 1 1 3 1 OBJ_BUCH 892 004 book Page 119 Tuesday August 18 2015 3 27 PM...

Page 120: ...120 1 609 92A 1E0 18 8 15 Berner Berner 6 2012 19 EU 2006 66 Li Ion 120 OBJ_BUCH 892 004 book Page 120 Tuesday August 18 2015 3 27 PM...

Page 121: ...te i pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul ex terior diminueaz riscul de electrocutare Atunci c nd nu poate fi evitat utilizarea sculei electrice n mediu umed f...

Page 122: ...l de in cendiu Feri i acumulatorii nefolosi i de agrafele de bi rou monede chei cuie uruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea provoca untarea contactelor Un scurtcircuit ntre con tactele a...

Page 123: ...nente Numerotarea elementelor componente se refer la schi a sculei electrice de pe pagina grafic 1 Mandrin rapid 2 Inel de reglare pentru preselec ia momentului de torsiune 3 Comutator de selec ie tre...

Page 124: ...15 06 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY Montare nc rcarea acumulatorului vezi figura A Indica ie Acumulatorul se livreaz par ial nc rcat Pentru a asigura func ion...

Page 125: ...uternic resp pozi iona i inelul pe simbolul Selec ie mecanic a treptelor de tura ie Ac iona i comutatorul de selec ie a treptelor de tura ie 3 numai c nd scula electric se afl n repaus Cu ajutorul com...

Page 126: ...edeelor de fabrica ie i control riguroase ma ina are totu i o pan repararea aces teia se va face numai la un atelier de asisten ser vice autorizat pentru scule electrice Berner n caz de reclama ii i c...

Page 127: ...tite pri kvaru Upotreba prekida a strujne za tite pri kvaru smanjuje rizik od elektri nog udara Sigurnost osoblja Budite pa ljivi pazite na to ta radite i idite razumno na posao sa Va im elektri nim...

Page 128: ...zervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigurnost aparata Sigurnosna uputstva za bu ilice i uvrta e Dr ite uredjaj za izolovane povr ine dr ki kada izvodite radove kod kojih upotreblje...

Page 129: ...eren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i mo e da se koristi za pore enje elektri nih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu optere enja vibracijama Navedeni niv...

Page 130: ...mer odr avanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i uvanja Kod slu ajnog aktiviranja prekida a za uklju ivanje isklju ivanje postoji opasnost od povrede Kod ne pritisnutog prekida a za...

Page 131: ...u ivanje 7 Lak pritisak na prekida za uklju ivanje isklju ivanje 7 uti e na niski broj obrtaja Sa rastu im pritiskom pove ava se broj obrtaja Potpuno automatska blokada vretena Auto Lock Kod ne pritis...

Page 132: ...isnik transportovati na putu bez drugih pakovanja Kod slanja preko tre ih lica na primer vazdu nih transportom ili pedicijom mora se obratiti pa nja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i ozna avanj...

Page 133: ...na produ nog kabela prikladnog za rad na otvore nom smanjuje opasnost od strujnog udara Ako se ne mo e izbje i uporaba elektri nog alata u vla noj okolini koristite za titnu sklop ku struje kvara Prim...

Page 134: ...do nadra aja ko e ili opeklina Servisiranje Popravak va eg elektri nog alata prepustite samo kvalificiranom stru nom osoblju ovla te nog servisa i samo s originalnim rezervnim di jelovima Na taj e se...

Page 135: ...a ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Uvijanje vijaka ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Prag vibracije naveden u ovim uputama izmjeren je postupkom mjerenja propisanim u EN 60745 i mo e se primijeniti za me usobnu usporedbu...

Page 136: ...a vidjeti sliku B Prije svih radova na elektri nom alatu npr odr avanje zamjena alata itd kao i kod nje govog transporta i spremanja aku bateriju tre ba izvaditi iz elektri nog alata Kod nehoti nog ak...

Page 137: ...i ovisno od toga do kojeg stupnja ste pritisnuli prekida za uklju ivanje isklju ivanje 7 Manjim pritiskom na prekida za uklju ivanje is klju ivanje 7 posti e se manji broj okretaja Sa po ve anjem prit...

Page 138: ...terije korisnik mo e bez ikakvih preduvjeta tran sportirati cestovnim transportom Ako transport obavlja tre a strana npr transport zrakoplovom ili pedicijom treba se pridr avati posebnih zahtjeva obzi...

Page 139: ...roinstru menta kust gaj m da m Boj ts vai samezglo jies elektrokabelis var b t par c loni elektris kajam triecienam Darbinot elektroinstrumentu rpus telp m iz mantojiet t pievieno anai vien gi t dus p...

Page 140: ...are dz jusi ra ot jfirma ir b stama un var novest pie neparedzam m sek m Saudz jo a apie an s un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem Akumulatora uzl dei lietojiet tikai t du uzl des ier ci ko ir...

Page 141: ...lasiet visus dro bas no teikumus eit sniegto dro bas notei kumu un nor d jumu neiev ro ana var izrais t aizdeg anos un b t par c loni elektriskajam triecienam vai nopiet nam savainojumam L dzam atv rt...

Page 142: ...m ka sada Teh niskie parametri aprakst tais izstr d jums atbilst visiem direkt v s 2009 125 EK r kojums 1194 2012 2011 65 ES k ar l dz 2016 gada 19 apr lim direkt v 2004 108 EK un no 2016 gada 20 apr...

Page 143: ...5 elektroinstrumenta roktur l dz tas non k vien l men ar roktura virsmu un fiks jas roktur ar skaidri sadzirdamu klik i Grie an s virziena izv le att ls C Lietojot grie an s virziena p rsl dz ju 6 var...

Page 144: ...darbinstrumentu kvalit ti var nodro in t ieg d joties urbjus no Berner papildpiederumu kl sta Ieskr v jot garas liela izm ra skr ves ciet materi l ieteicams izveidot vadotnes urbumu kura dia metrs ir...

Page 145: ...as direkt vai 2012 19 ES par nolietotaj m elektriskaj m un elektroniskaj m ie r c m lieto anai neder gie elektro instrumenti k ar atbilsto i direkt vai 2006 66 EK boj tie vai nolieto tie akumulatori u...

Page 146: ...timi Jei su elektriniu rankiu dirbate lauke naudoki te tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko darbams Naudojant lauko darbams pritai kytus ilginamuosius laidus suma ja elektros sm gio p...

Page 147: ...uplaukite j vandeniu jei pateko akis nedelsdami kreip kit s gydytoj Akumuliatoriaus skystis gali su dirginti ar nudeginti od Aptarnavimas Elektrin rank turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir...

Page 148: ...apildoma ranga stan dartin komplekt ne eina Techniniai duomenys Informacija apie triuk m ir vibracij Triuk mo emisijos vert s nustatytos pagal EN 60745 2 1 Pagal A skal i matuotas prietaiso garso sl g...

Page 149: ...i sikrauna apsauginis i jungiklis i jungia elektrin rank ir darbo rankis nebesisuka Jeigu elektrinis rankis i sijung automati kai nebandykite v l spausti jungimo i jungimo jungiklio Taip galite sugadi...

Page 150: ...ungiklis 7 jis ap vie ia darbin srit kai ji nepakankamai ap viesta Nor dami i jungti elektrin rank atleiskite jungi mo i jungimo jungikl 7 S ki reguliavimas jungto elektrinio rankio s ki skai i tolygi...

Page 151: ...rtu pateikiam li io jon akumuliatori gabeni mui taikomos pavojing krovini gabenim regla mentuojan i statym nuostatos Naudotojui aku muliatorius gabenti keliais leid iama be joki apri bojim Jei siun ia...

Page 152: ...l 14 rue Albert Berner Z I Les Manteaux 89331 Saint Julien du Sault Cedex FRANCE Telefon 33 38 69 94 400 Fax 33 38 69 94 444 E Mail info berner fr www berner fr FIN Finland Berner Pultti Oy Volttikatu...

Page 153: ...Telefon 40 25 72 12 291 Fax 40 25 72 50 460 E Mail office berner romania ro www berner romania ro S Sweden Albert Berner Montageteknik AB Box 3117 14503 Norsborg SWEDEN Telefon 46 85 78 77 800 Fax 46...

Search results

Summary of Contents for BACD-1 10,8 V LI

Reviews:

Berner BACD-1 10,8 V LI, Original Instructions Manual, Page: 1 / 153

Search results

Summary of Contents for BACD-1 10,8 V LI

Reviews: