Berner 369542 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 112

Berner 369542 Instruction Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung (DE)
Instruction Manual (EN)
Notice d’utilisation (FR)
Instrucciones de manejo (ES)
Manuale d’Istruzioni (IT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Brugsanvisning (DK)
Brugsanvisning (NO)
Brugsanvisning (SE)

Návod k použití (CZ)

Priručnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Instrukcja obsługi (PL)
Manual de Instruæoes (PT)
Instrucţiuni de operare (RO)
Manuál (SK)

BPT-TG

CLEANING GUN

CLASSIC

B010

Art.

369542

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 369542

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing NL Brugsanvisning DK Brugsanvisning NO Brugsanvisning SE N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Haszn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruk...

Page 2: ...er Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 D 74653 K nzelsau T 49 0 7940 121 0 F 49 0 7940 121 203 info berner eu www berner eu 11 18 CV Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and technical...

Page 3: ...mliegen Achten Sie auf eine sichere K rperhaltung und festen Stand Wiederholte Bewegungsabl ufe ung nstige K rperhaltung und st ndige Vibrationen k nnen sich sch dlich auf H nde und Arme auswirken Ein...

Page 4: ...Kleidungsst cken oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidungsst cke und Handschuhe von beweglichen Teilen stets fern da sich diese dort verfangen und zu erheblichen Verletzungen f hren k nnen Beispielhafte...

Page 5: ...erschlagende Schl uche k nnen schwere Verletzungen verursachen Stellen Sie sicher dass die Schl uche keine Besch digungen aufweisen und dass alle Anschl sse korrekt montiert sind und fest sitzen bersc...

Page 6: ...TORNADOR GUN niemals auf Gesicht oder K rper Bewahren Sie die TORNADOR GUN nicht in Reichweite von Kindern auf Wir empfehlen grunds tzliche keine sicherheitsrelevanten Bauteile wie z B Sicherheitsgur...

Page 7: ...ntfernen von eventuell verbliebener Feuchtigkeit wischen Sie mit einem trockenen Tuch ber die gereinigte Fl che 7 So reinigen Sie die T lle drehen Sie den gr nen Kontrollschalter auf die waagerechte P...

Page 8: ...istung der Betriebssicherheit erforderlich Technische Daten Luftdruckanschluss 1 4 Arbeitsdruck max Druck 8 bar Luftverbrauch 237 l min Gewicht kg 0 67 Kg Ger uschpegel Schalldruck LpA 87 8694 dB EN I...

Page 9: ...r use in explosive atmospheres and is not insulated for contact with electrical power sources Please consider that the material your tool is made of always can have material tiredness Projectile hazar...

Page 10: ...ualified people This tool and its accessories must not be modified Do not lay down the device before all the rotary parts stopped Do not keep the air tool running while carrying it Maintain a firm gri...

Page 11: ...aced only by licensed original parts Get in contact with your dealer or a authorized service station for support Using unlicensed parts male functions could occur followed by possible hurts of health...

Page 12: ...rotection Never point the TORNADOR GUN towards the face or body Keep the TORNADOR GUN out of the reach of children We recommend you never clean any safety related components e g safety belts electrica...

Page 13: ...trigger and dry the surface you have cleaned 6 To remove any remaining moisture wipe the cleaned surface with a dry cloth 7 Clean the spout as follows Turn the green control switch to the horizontal...

Page 14: ...hnical Data Air inlet 1 4 Air pressure 114 psi 6 3bar Air consumption 237 l min Weight 0 67 Kg A weighted emission sound pressurel LpA 87 86 dB EN ISO 15744 A weighted sound power level LwA 98 85 dB E...

Page 15: ...llez toujours avoir une position corporelle s re ainsi qu tre bien stable Les mouvements r p t s les positions inappropri es et les vibrations permanentes peuvent avoir des cons quences n fastes sur l...

Page 16: ...mobiles car ils risquent de se coincer et de provoquer de graves blessures Illustration titre d exemple d un appareil air comprim Conditions n cessaires pour l alimentation en air comprim Raccordez l...

Page 17: ...s correctement et soient stables Ne d passez jamais la pression maximale de l air indiqu e sur la plaque signal tique par ex max 6 3 bars Respectez les consignes d installation Vous obtiendrez des con...

Page 18: ...er un dispositif de protection respiratoire appropri Ne jamais orienter le PISTOLET TORNADOR vers le visage ou le corps Tenir le PISTOLET TORNADOR hors de port e des enfants Nous vous recommandons de...

Page 19: ...e et s cher la surface que vous avez nettoy e 6 Pour enlever toute trace d humidit essuyer la surface nettoy e l aide d un chiffon sec 7 Nettoyer le bec comme suit Tourner le commutateur de contr le v...

Page 20: ...ploi Admission d air 1 4 Pression atmosph rique 114 psi 6 3bar Consommation d air 237 l min Poids 0 67 Kg Pression acoustique d mission pond r e LpA 87 86 dB EN ISO 15744 Un niveau de puissance acoust...

Page 21: ...el entorno de este Procure mantener una postura corporal segura y firme Las secuencias de movimientos repetitivas una mala postura corporal y las constantes vibraciones pueden tener consecuencias per...

Page 22: ...ento el cabello las prendas de vestir y los guantes lejos de las piezas en movimiento ya que estas podr an atraparlos y causarle lesiones importantes Ejemplo de un aparato de aire comprimido Requisito...

Page 23: ...pueden provocar lesiones graves Compruebe que los tubos no presentan da os y que todas las conexiones est n correctamente montadas y aseguradas No supere nunca la presi n m xima indicada en la placa...

Page 24: ...LA TORNADOR hacia la cara o el cuerpo Mantenga la PISTOLA TORNADOR fuera del alcance de los ni os No es aconsejable limpiar componentes relacionados con la seguridad como cinturones de seguridad o m d...

Page 25: ...o y seque la superficie que ha limpiado 6 Para eliminar la humedad residual pase un pa o seco por la superficie limpiada 7 Limpie la boquilla del siguiente modo Gire el interruptor de control verde a...

Page 26: ...derado C de pico de presi n ac stica LpC 92 1 dB EN ISO 15744 Nivel de vibraci n Incertidumbre de medici n est ndar 0 38 m sec2 EN 28662 1 0 19 m sec EN 28662 1 N mero de serie Explicaci n de los pict...

Page 27: ...estare attenzione ad una postura sicura ed una buona stabilit I cicli di movimentazione ripetuti la postura sfavorevole e le vibrazioni costanti possono produrre effetti dannosi su braccia e mani Un e...

Page 28: ...mpressa erogata Collegare l utensile all aria pulita ed asciutta sotto una pressione che non sia superiore a quella d esercizio massima secondo le specifiche tecniche dell apparecchio interessato La m...

Page 29: ...siano stabili Non superare in nessun caso la pressione massima dell aria come riportato sulla targhetta o del valore massimo di 6 3 bar Prestare attenzione alle indicazioni per l installazione Altre i...

Page 30: ...deguata protezione respiratoria Non puntare mai TORNADOR GUN verso viso o corpo Tenere TORNADOR GUN fuori dalla portata dei bambini Raccomandiamo di non pulire mai componenti di sicurezza come cinture...

Page 31: ...ciugare la superficie pulita 6 Per rimuovere l eventuale umidit residua strofinare la superficie pulita con un panno asciutto 7 Pulire l erogatore come segue portare l interruttore di controllo verde...

Page 32: ...EN ISO 15744 Pressione sonora ponderata di picco C LpC 92 1 dB EN ISO 15744 Livello vibrazioni Incertezza nella misurazione standard 0 38 m sec2 EN 28662 1 0 19 m sec EN 28662 1 Numero di serie Spiega...

Page 33: ...weg liggen in de buurt van de werkplek Let op een veilige lichaamshouding en zorg ervoor dat u stevig en veilig staat Constant herhaalde bewegingen een ongunstige lichaamshouding en continue trilling...

Page 34: ...ng van een voorbeeld van een persluchtapparaat Voorwaarden voor de toegevoerde perslucht Sluit het apparaat op schone droge lucht aan met een druk die niet hoger is dan de maximale werkdruk volgens de...

Page 35: ...ooit de maximale luchtdruk zoals op de typeplaat aangegeven resp van maximaal 6 3 bar Neem de installatieaanwijzingen in acht Verdere veiligheidsaanwijzingen krijgt u via Uw werkgever de vakbond of de...

Page 36: ...RNADOR GUN nooit op het gezicht of lichaam Houd de TORNADOR GUN buiten het bereik van kinderen We raden aan dat u met de B010 nooit veiligheidsgerelateerde componenten reinigt zoals veiligheidsgordels...

Page 37: ...trekker in en droog het oppervlak dat u hebt gereinigd 6 Wrijf het gereinigde oppervlak zo nodig droog met een schone doek 7 Reinig de spuitmond als volgt Zet de groene hendel in de horizontale stand...

Page 38: ...N ISO 15744 C gewogen piekgeluidsdrukniveau LpC 92 1 dB EN ISO 15744 Trillingsniveau Meetonzekerheid standaard 0 38 m sec2 EN 28662 1 0 19 m sec EN 28662 1 Serienummer Betekenis van pictogrammen Gebru...

Page 39: ...bejdsbev gelser en forkert holdning og varige vibrationer kan have skadelig indvirkning p h nder og arme Et h jt lydniveau kan f re til varigt h retab Benyt den forskrevne rebeskyttelse Undg at ind nd...

Page 40: ...e af tilf rsler slanger og tilslutninger med de forskrevne diametre og st rrelser se illustrationen ovenfor Der m ikke monteres en lynkobling direkte p maskinens h ndtag For at v rkt jet kan fungere k...

Page 41: ...er fagforeningen eller ulykkesforsikringsselskabet Sikkerhedsforskrifterne fra hhv EU og det p g ldende idrifts ttelsesland Sikkerhedsbestemmelse for ikke elektrisk h ndv rkt j f s hos European commit...

Page 42: ...OR GUN mod ansigtet eller kroppen S rg for at opbevare TORNADOR GUN utilg ngeligt for b rn Vi anbefaler at du aldrig reng r sikkerhedsrelaterede komponenter f eks sikkerhedsseler elektriske eller elek...

Page 43: ...eren og t r overfladen du lige har rengjort 6 Aft r den rengjorte overflade med en t r klud for at fjerne den resterende fugt 7 Reng r tuden p f lgende m de Drej den gr nne styrekontakt til den vandre...

Page 44: ...au LwA 98 85 dB EN ISO 15744 C v gtet jeblikkeligt maks lydtryk LpC 92 1 dB EN ISO 15744 Vibrationsniveau M leun jagtighed standard 0 38 m sec2 EN 28662 1 0 19 m sec EN 28662 1 Serienummer Forklaring...

Page 45: ...m ligger i veien eller i omgivelsene til arbeidsplassen S rg for en sikker kroppsholdning og stabilt fotfeste Repeterende bevegelser d rlig kroppsholdning og konstante vibrasjoner kan v re skadelige f...

Page 46: ...duserer enhetens levetid og kan ogs for rsake alvorlige ulykker Koble enheten til trykkluften ved benytte tilf rsler slanger og koblinger i foreskrevne tverrsnitt og st rrelser se illustrasjonen ovenf...

Page 47: ...sgiver fagforening eller yrkesorganisasjon Sikkerhetsforskriftene til EU og brukerlandet Sikkerhetsforskriftene for ikke elektriske h ndholdte enheter tilgjengelig fra European committee for standardi...

Page 48: ...ansiktet eller kroppen Hold TORNADOR GUN utilgjengelig for barn Vi anbefaler at du aldri renser noen sikkerhetsrelaterte komponenter f eks sikkerhetsbelter elektriske eller elektroniske moduler med B0...

Page 49: ...keren og t rk overflaten du har rengjort 6 For fjerne gjenv rende fuktighet t rker du av den rensede overflaten med en t rr klut 7 Rengj r tuten som f lger Vri den gr nne kontrollbryteren til horisont...

Page 50: ...fektniv LwA 98 85 dB EN ISO 15744 Topp C vektet momentant lydtrykk LpC 92 1 dB EN ISO 15744 Vibrasjonsniv M leusikkerhet standard 0 38 m sec2 EN 28662 1 0 19 m sec EN 28662 1 Serienummer Forklaring av...

Page 51: ...lar eller faller Var d rf r observant p slangledningar vid eller i n rheten av arbetsplatsen Var noga med att din arbetsst llning r s ker och att du st r stadigt Upprepade r relser en d lig arbetsst l...

Page 52: ...luftutrustning F ruts ttningar f r tillf rd tryckluft Anslut maskinen till ren torr luft vars tryck inte verstiger det maximala arbetstrycket som anges i maskinens tekniska specifikationer Ett h gre t...

Page 53: ...ges p m rkskylten eller p 6 3 bar F lj installeringsinstruktionerna Fler s kerhetsanvisningar f r du av Din arbetsgivare skyddsombudsman eller ditt fack S kerhetsf reskrifter fr n EU resp anv ndarland...

Page 54: ...DOR GUN mot ansiktet eller kroppen H ll TORNADOR GUN utom r ckh ll f r barn Vi rekommenderar att du aldrig reng r s kerhetsrelaterade komponenter t ex s kerhetsb lten elektriska eller elektroniska mod...

Page 55: ...ar rengjort 6 Ta bort kvarvarande fukt genom att torka den rengjorda ytan med en torr trasa 7 Reng r pipen s h r Vrid den gr na omkopplaren till horisontalt l ge bara luft h ll reng ringsmunstycket i...

Page 56: ...98 85 dB EN ISO 15744 Toppv rde C viktat momentant ljudtryck LpC 92 1 dB EN ISO 15744 Vibrationsniv M tningens os kerhet standard 0 38 m sec2 EN 28662 1 0 19 m sec EN 28662 1 Serienummer F rklaring ti...

Page 57: ...r en t la a st l vibrace mohou m t kodliv vliv na pa e a ruce Vysok rove hluku m e v st k trval ztr t sluchu Pou vejte p edepsanou ochranu sluchu Zabra te vdechov n prachu a kontaktu s ot rem pop zbyt...

Page 58: ...n hadice a p pojky p edepsan ch pr ez a velikost viz v e uveden vyobrazen P mo na dr adlo za zen nemontujte dn rychlospojky Aby za zen bezvadn pracovalo mus b t v kon kompresoru minim ln o 10 vy ne ud...

Page 59: ...odborov organizace nebo profesn ho oborov ho sdru en z bezpe nostn ch p edpis Evropsk ho spole enstv pop p slu n zem pou it Bezpe nostn ch ustanoven pro neelektrick ru n n ad kter lze obdr et od Europ...

Page 60: ...dravotn m rizik m pou vejte vhodnou ochranu d chac ch cest Nesm ujte n stroj TORNADOR GUN v i obli eji ani t lu Udr ujte n stroj TORNADOR GUN mimo dosah d t Doporu ujeme nikdy ne istit sou sti kter so...

Page 61: ...e spou a osu te povrch kter jste o istili 6 Zbylou vlhkost ot ete suchou tkaninou 7 Hubici ist te n sledovn Zelen ovlada oto te do vodorovn polohy air only pouze vzduch nami te istic trysku do kbel ku...

Page 62: ...15744 pi kov C v en hladina akustick ho tlaku LpC 92 1 dB EN ISO 15744 Hladina vibrac Nejistota m en Standard 0 38 m sec2 EN 28662 1 0 19 m sec EN 28662 1 S riov slo Vysv tlivky k piktogram m V dy po...

Page 63: ...ite da imate sigurno dr anje tijela i vrsto upori te Ponavljaju i pokreti neodgovaraju e dr anje tijela i stalne vibracije mogu imati tetan utjecaj na ruke i ramena Vi a razina buke mo e izazvati traj...

Page 64: ...ti za dovod komprimiranog zraka Priklju ite alat na isti suhi zrak s tlakom koji nije ve i od maksimalnog radnog tlaka u skladu s tehni kim podacima za ovaj ure aj Vi i tlak zna ajno skra uje ivotni v...

Page 65: ...ici odnosno maksimalno 6 3 bara Pridr avajte se napomena o ugradnji Dodatne sigurnosne napomene mo ete dobiti od sljede ih Va poslodavac sindikat ili profesionalno udru enje Sigurnosni propisi Europs...

Page 66: ...ili opasnosti od udisanja nosite prikladnu za titu di nog sustava Nikad nemojte usmjeravati pi tolj TORNADOR prema licu ili tijelu uvajte pi tolj TORNADOR izvan dosega djece Preporu ujemo da nikad ne...

Page 67: ...ovr inu koju ste o istili 6 Da biste uklonili preostalu vlagu obri ite o i enu povr inu suhom krpom 7 O istite mlaznicu na sljede i na in Okrenite zeleni kontrolni prekida u okomiti polo aj samo zrak...

Page 68: ...8 85 dB EN ISO 15744 Vr na C vrednovana razina zvu nog tlaka LpC 92 1 dB EN ISO 15744 Razina vibracija Mjerna nesigurnost standard 0 38 m sec2 EN 28662 1 0 19 m sec EN 28662 1 Serijski broj Obja njenj...

Page 69: ...kre Munkav gz s k zben gyeljen a biztos testtart sra s a szil rd ll sra Az ism tl d mozdulatok az el nytelen testtart s s az lland vibr ci k rosan hathat a k zre s karra A magas zajszint maradand hall...

Page 70: ...tnak s s lyos s r l sekhez vezethetnek Szeml ltet bra s r tettleveg s k sz l k S r tett leveg be ramoltat s nak felt telei Csatlakoztassa a k sz l ket tiszta s sz raz leveg re olyan nyom ssal amely ne...

Page 71: ...a csatlakoz k r gz t se megfelel s szil rdan llnak Tilos t ll pni a t pust bl n felt ntetett maxim lis leveg nyom st ill a maxim lis 6 3 bar nyom st K rj k gyeljen a szerel si tmutat ban foglaltakra...

Page 72: ...rca vagy teste fel Tartsa a TORNADOR GUN tiszt t pisztolyt gyermekekt l elz rva Azt javasoljuk hogy soha ne tiszt tson biztons gi egys geket pl biztons gi veket elektromos vagy elektronikus modulokat...

Page 73: ...k nedvess g elt vol t s hoz t r lje le a megtiszt tott fel letet egy sz raz ronggyal 7 Tiszt tsa meg a cs v get a k vetkez k szerint Ford tsa v zszintes csak leveg helyzetbe a z ld vez rl kapcsol t te...

Page 74: ...wA 98 85 dB EN ISO 15744 C s lyoz s hangnyom sszint cs cs rt ke LpC 92 1 dB EN ISO 15744 Rezg sszint M r si bizonytalans g szabv ny 0 38 m sec2 EN 28662 1 0 19 m sec EN 28662 1 Sorozatsz m A piktogram...

Page 75: ...a darbo vietos aplinkoje Atkreipkite d mes saugi k no laikysen ir stabilum Kartotiniai judesiai nepalanki k no laikysena ir nuolatin vibracija gali pakenkti delnams ir rankoms D l didelio triuk mo lyg...

Page 76: ...rietaiso pavyzdys paveiksl lyje Susl gtojo oro tiekimo s lygos Prijunkite prietais prie varaus sauso oro kurio sl gis nevir yt maksimalaus darbinio sl gio pagal io prietaiso techninius duomenis D l di...

Page 77: ...specifikacij lentel je arba maks 6 3 bar Laikykit s rengimo nurodym Kitus saugos nurodymus gausite i savo darbdavio arba profesin s s jungos Europos Bendrijos arba atitinkamos naudojimo alies saugos r...

Page 78: ...ite tinkam kv pavimo tak apsaugos priemon Niekada nenukreipkite PISTOLETO TORNADOR veid ar k n Laikykite PISTOLET TORNADOR vaikams nepasiekiamoje vietoje Rekomenduojame niekada nevalyti joki saugai sv...

Page 79: ...uskite jungikl ir d iovinkite nuvalyt pavir i 6 Nor dami pa alinti likusi dr gm luostykite nuvalyt pavir i sausa luoste 7 Valykite antgal kaip apra yta toliau pasukite ali valdymo perjungikl horizonta...

Page 80: ...4 Maksimalus C svertinis momentinis garso sl gio lygis LpC 92 1 dB EN ISO 15744 Vibracijos lygis Matavimo neapibr tis standartin 0 38 m sec2 EN 28662 1 0 19 m sec EN 28662 1 Serijos numeris Piktogram...

Page 81: ...niem nelaimes gad jumiem tostarp ar let l m sek m emiet v r tenes kas izvietotas ce vai apk rt darba vietai R p jieties par dro u un stabilu erme a st vokli Rok m un plaukst m kait gu ietekmi var izra...

Page 82: ...pret j gad jum tie var aiz erties un t d j di izrais t iev rojamus savainojumus Saspiesta gaisa ier ces piem ra att ls Priek nosac jumi saspiesta gaisa padevei Piesl dziet ier ci t ram sausam gaisam k...

Page 83: ...i uzmont ti un cie i nofiks ti Nekad nep rsniedziet maksim lo gaisa spiedienu kas nor d ts tipa pl ksn t respekt vi maksim li 6 3 b rus Iev rojiet uzst d anas nor d jumus Papildus dro bas nor d jumus...

Page 84: ...aud tu savu vesel bu valk jiet atbilsto u respiratoru Nekad nepav rsiet TORNADOR GUN pret seju vai ermeni Glab jiet TORNADOR GUN b rniem nepieejam viet Nekad net riet ar dro bu saist tus elementus pie...

Page 85: ...v jiet t r mo virsmu 6 Atliku o mitrumu no not r t s virsmas noslaukiet ar sausu dr nu 7 Not riet uzgali r kojoties di pagrieziet za s kr sas vad bas sl dzi horizont l st vokl tikai gaiss turiet t r...

Page 86: ...dB EN ISO 15744 Maksim lais C sv rtais ska as spiediens LpC 92 1 dB EN ISO 15744 Vibr cijas l menis M r jumu nenoteikt ba standarts 0 38 m sec2 EN 28662 1 0 19 m sec EN 28662 1 S rijas numurs Ikonu s...

Page 87: ...u stanowiska pracy Zachowywa bezpieczn i stabiln pozycj cia a Powtarzalne ruchy niekorzystna pozycja cia a i ci g e wibracje mog szkodliwie wp ywa na r ce i ramiona Wysoki poziom ha asu mo e spowodowa...

Page 88: ...ku do doprowadzanego spr onego powietrza Pod czy urz dzenie do czystego i suchego powietrza o ci nieniu kt re nie przekracza maksymalnego ci nienia roboczego zgodnie z danymi technicznymi urz dzenia W...

Page 89: ...gdy nie przekracza maksymalnego ci nienia powietrza podanego na tabliczce znamionowej lub maksymalnie 6 3 bara Przestrzega zalece dotycz cych instalacji Inne zasady bezpiecze stwa mo na otrzyma od Pra...

Page 90: ...agro enia zdrowia spowodowanego wdychaniem opar w u ywa odpowiednich rodk w ochrony dr g oddechowych Nie kierowa pistoletu do piany TORNADOR GUN w stron twarzy lub cia a Trzyma pistolet do piany TORNA...

Page 91: ...powierzchni 6 Aby usun pozosta wilgo wytrze wyczyszczon powierzchni such ciereczk 7 Ko c wk czy ci w nast puj cy spos b Przesun zielony prze cznik kontrolny do pozycji poziomej air only przytrzyma ko...

Page 92: ...j w decybelach LwA 98 85 dB EN ISO 15744 Szczytowa chwilowa warto ci nienia akustycznego LpC 92 1 dB EN ISO 15744 Poziom wibracji Niepewno pomiaru Norma 0 38 m sec2 EN 28662 1 0 19 m sec EN 28662 1 Nu...

Page 93: ...de trabalho Manter sempre uma posi o do corpo est vel e segura Movimentos repetidos uma posi o do corpo inadequada e vibra es constantes poder o ter efeitos nocivos nas m os e bra os Um alto n vel de...

Page 94: ...mido Condi es pr vias para o ar comprimido alimentado Ligar o aparelho a ar limpo e seco com uma press o que n o se encontre acima da press o de funcionamento m xima de acordo com os dados t cnicos de...

Page 95: ...m xima tal como indicada na placa de caracter sticas ou um m ximo de 6 3 bar Seguir as indica es de montagem Para obter mais indica es de seguran a contactar as seguintes fontes O empregador o sindic...

Page 96: ...ne a PISTOLA TORNADOR para o rosto ou partes do corpo Mantenha a PISTOLA TORNADOR fora do alcance das crian as Recomendamos que nunca utilize o B010 para limpeza de componentes relacionados com a segu...

Page 97: ...atilho e secar a superf cie limpa 6 Para remo o de qualquer humidade restante secar a superf cie limpa com um pano seco 7 Limpar o bico como se segue Girar o interruptor verde de controlo para a posi...

Page 98: ...SO 15744 Press o sonora de pico com pondera o C LpC 92 1 dB EN ISO 15744 N vel de vibra o Incerteza de medi o padr o 0 38 m sec2 EN 28662 1 0 19 m sec EN 28662 1 N mero de s rie Explica o dos pictogra...

Page 99: ...corpului i la stabilitate Procesele de mi care repetate pozi ia nepotrivit a corpului i vibra iile permanente pot avea efecte negative asupra m inilor i bra elor Un nivel crescut al zgomotului poate...

Page 100: ...sta se prind i pot provoca accident ri grave Reprezentare de exemplu a unui aparat cu aer comprimat Premise pentru aerul comprimat alimentat Racorda i aparatul la aer curat uscat i cu o presiune care...

Page 101: ...tate corect i sunt fixate Este interzis dep irea presiunii maxime a aerului conform indica iei de pe pl cu a cu caracteristici resp de maxim 6 3 bar Respecta i indica iile de instalare Ob ine i indica...

Page 102: ...purta i protec ii respiratorii corespunz toare Nu ndrepta i niciodat PISTOLUL TORNADOR c tre fa sau corp Nu l sa i PISTOLUL TORNADOR la ndem na copiilor V recomand m s nu cur a i niciodat componentele...

Page 103: ...prafa a pe care a i cur at o 6 Pentru a elimina eventuala umezeal r mas terge i suprafa a cur at cu o c rp uscat 7 Cur a i duza dup cum urmeaz Roti i comutatorul de control verde n pozi ia orizontal d...

Page 104: ...dB EN ISO 15744 Presiunea sunetului ponderat cu frecven a C LpC 92 1 dB EN ISO 15744 Nivel vibra ii Incertitudine m sur toare standard 0 38 m sec2 EN 28662 1 0 19 m sec EN 28662 1 Num r de serie Expl...

Page 105: ...enie D vajte pozor na hadicov rozvody ktor le ia v ceste alebo v okol pracoviska Dbajte na bezpe n dr anie tela a pevn postoj Opakovan pohyby nevhodn dr anie tela a st le vibr cie m u ma kodliv inok n...

Page 106: ...enie pneumatick ho zariadenia Predpoklady nap jacieho stla en ho vzduchu Zariadenie pripojte k ist mu such mu vzduchu s tlakom ktor neprekra uje maxim lny pracovn tlak pod a technick ch dajov pre toto...

Page 107: ...eprekra ujte maxim lny tlak vzduchu uveden na typovom t tku resp maxim lne 6 3 bar Re pektujte pokyny na in tal ciu al ie bezpe nostn pokyny z skate od v ho zamestn vate a odborovej organiz cie alebo...

Page 108: ...via v d sledku vd chnutia v dy noste adekv tnu ochranu d chac ch ciest Zariaden m TORNADOR GUN nikdy nemierte smerom k tv ri ani k telu Zariadenie TORNADOR GUN dr te mimo dosahu det S asti t kaj ce sa...

Page 109: ...isten povrch 6 Z o isten ho povrchu zotrite zvy n vlhkos suchou handri kou 7 Vy istenie hlavice Zelen ovl da prepnite do vodorovnej polohy ozna enej ako iba vzduch podr te istiaci otvor vo vedre stla...

Page 110: ...8 85 dB EN ISO 15744 Vrchol v enej krivky C okam it ho akustick ho tlaku LpC 92 1 dB EN ISO 15744 rove vibr ci Neistota merania tandardn 0 38 m sec2 EN 28662 1 0 19 m sec EN 28662 1 S riov slo Vysvetl...

Page 111: ...o berner qroup com www berner eu EC DECLAR TION OF CONFORMITY Product name Type or model Material number BPT TG REINIGUNGSPISTOLE CLASSIC B010 369542 Hereby we declare that the descr bed product is in...

Page 112: ...010026 O Ring 5 5x1 5 11 SPZ010013 Gasket 25 SPZ010027 O Ring 3 8x1 9 12 SPZ010014 Valve Stem 26 SPZ010028 O Ring 9 3x1 78 13 SPZ010015 Spring 27 SPZ010029 Gasket 14 SPZ010016 369559 28 SPZ010030 Gask...

Reviews:

No comments