Berner 366313 Original Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 92

Berner 366313 Original Instructions Manual Download Page 1

BACIW BL HP ½“ 18V

Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale

Akku-Schlagschrauber
Cordless Impact Screwdriver
Visseuse à Choc sans ﬁ l
Avvitatore a impulsi a batteria
Atornillador de Impacto a Bateria
Aparafusadora de Impacto a Bateria
Accu-slagmoersleutel
Akku slagskruenøgle
Batteridrevet slagskrutrekker
Batteridriven slagskruvdragare
Akkukäyttöinen iskevä ruuvinkierrin
Παλμικο κατσαβιδι μπαταριας
Vurmalı akü vidası

Aku rázové utahováky
Akumulátorová príklepová uťahovačka
Klucz udarowy akumulatorowy
Akkumulátoros csavarbehajtó
Baterijski udarni vijačniki
Akumulatorsku udarni izvijač
Akumulatora trieciena skrūvgriezis
Smūginis atsuktuvas su akumuliatoriumi
Juthmeta kruvikeeraja
Акк. импульсный гайковерт
Аккумулаторен импулсен винтоверт
Şurubelniţă cu acumulator

F

GB

D

I

E

P

DK

N

S

FIN

TR

GR

NL

LT

RUS

CZ

PL

HU

SLO

SK

LV

HR

EST

BG

RO

457 373 - BACIWBLHP1-2_18V.indd 1

457 373 - BACIWBLHP1-2_18V.indd 1

06.03.2019 19:11:13

06.03.2019 19:11:13

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 366313

Page 1: ...Impact Screwdriver Visseuse Choc sans l Avvitatore a impulsi a batteria Atornillador de Impacto a Bateria Aparafusadora de Impacto a Bateria Accu slagmoersleutel Akku slagskruen gle Batteridrevet slag...

Page 2: ...2 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 2 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 2 06 03 2019 19 11 13 06 03 2019 19 11 13...

Page 3: ...2 Dansk 35 Norsk 38 Svenska 41 Suomi 44 47 T rk e 50 Cesky 53 Slovensky 56 Polski 59 Magyar 62 Slovensko 65 Hrvatski 68 Latviski 71 Lietuvi kai 74 Eesti 77 Russian 80 83 Rom nia 86 457 373 BACIWBLHP1...

Page 4: ...4 10 12 8 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 4 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 4 06 03 2019 19 11 13 06 03 2019 19 11 13...

Page 5: ...5 6 9 13 11 START STOP 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 5 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 5 06 03 2019 19 11 14 06 03 2019 19 11 14...

Page 6: ...in alan erikoismies Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji v menn akumul tor...

Page 7: ...7 78 100 55 77 33 54 10 32 10 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 7 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 7 06 03 2019 19 11 14 06 03 2019 19 11 14...

Page 8: ...8 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 8 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 8 06 03 2019 19 11 14 06 03 2019 19 11 14...

Page 9: ...d greppyta Kahva eristetty tarttumapinta El kulpu izolasyonlu tutma y zeyi Rukoje izolovan uchopovac plocha Rukov izolovan chopn plocha Uchwyt z izolowan powierzchni Foganty szigetelt fog fel let Ro a...

Page 10: ...10 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 10 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 10 06 03 2019 19 11 15 06 03 2019 19 11 15...

Page 11: ...11 LOCK 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 11 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 11 06 03 2019 19 11 15 06 03 2019 19 11 15...

Page 12: ...12 0 500 0 1400 0 1750 0 1750 0 950 0 1750 0 2100 0 2100 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 12 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 12 06 03 2019 19 11 15 06 03 2019 19 11 15...

Page 13: ...13 1 2 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 13 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 13 06 03 2019 19 11 15 06 03 2019 19 11 15...

Page 14: ...ERHEITS UND ARBEITSHINWEISE Schutzausr stung verwenden Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen Schutzkleidung wie Staubschutzmaske Schutzhandschuhe festes und rutschsicheres Schuhwerk...

Page 15: ...tung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit allen relevanten Vorschriften der Richtline 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU 2006 42 EG und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten b...

Page 16: ...ie Versandvorbereitungen und der Transport d rfen ausschlie lich von entsprechend geschulten Personen durchgef hrt werden Der gesamte Prozess muss fachm nnisch begleitet werden Folgende Punkte sind be...

Page 17: ...the machine The use of protective clothing is recommended such as dust mask protective gloves sturdy non slip footwear helmet and ear defenders The dust produced when using this tool may be harmful to...

Page 18: ...socket Failure to use the correct size accessory or socket or a non impact rated accessory may cause a reduction in the fastening torque Use of accessories and extensions Depending on the accessory o...

Page 19: ...the machine Do not dispose electric tools batteries rechargeable batteries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected...

Page 20: ...ener une d charge lectrique Portez une protection acoustique L in uence du bruit peut provoquer la surdit AVIS COMPL MENTAIRES DE S CURIT ET DE TRAVAIL Utiliser l quipement de protection Toujours port...

Page 21: ...sabilit que le produit d crit aux Donn es techniques est conforme toutes les dispositions des directives 2011 65 EU RoHS 2014 30 UE 2006 42 CE et des documents normatifs harmonis s suivants EN 62841 1...

Page 22: ...courts circuits S assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se d placer l int rieur de son emballage Des batteries endommag es ou des batteries perdant du liquide ne devront pas tre transport e...

Page 23: ...ustiche adeguate L esposizione prolungata al rumore senza protezione pu causare danni all udito ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO Usare dispositivi di protezione Durante il lavoro con la macch...

Page 24: ...Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau SELEZIONE DELLA MODALIT DI FUNZIONAMENTO Prima di selezionare una diversa modalit di funzionamento attendere che il dispositivo si sia arrestato completa...

Page 25: ...azioni si prega di contattare il proprio trasportatore MANUTENZIONE Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio Berner L installazione di pezzi di ricambio non speci camente prescritti dal...

Page 26: ...ce protecci n auditiva La exposici n a niveles de ruido excesivos puede causar p rdida de audici n INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y LABORALES Utilice el equipamiento de protecci n Mientras tra...

Page 27: ...e los documentos t cnicos Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau SELECCI N DEL MODO OPERATIVO Antes de cambiar el modo operativo esperar a que la unidad se pare por completo Par...

Page 28: ...desplazar dentro del envase Las bater as recargables deterioradas o derramadas no se deben transportar Rogamos que para cualquier informaci n adicional se dirija a su empresa de transportes MANTENIMI...

Page 29: ...s o e provocar um choque el ctrico Sempre use a protec o dos ouvidos A in u ncia de ru dos pode causar surdez INSTRU ES DE SEGURAN A E TRABALHO SUPLEMENTARES Utilizar equipamento de protec o Durante o...

Page 30: ...o descrito sob Dados t cnicos corresponde com todas as disposi es relevantes da diretiva 2011 65 EU RoHS 2014 30 UE 2006 42 CE e dos seguintes documentos normativos harmonizados EN 62841 1 2015 EN 628...

Page 31: ...pelos especialistas correspondentes Observe o seguinte no transporte de baterias Assegure se de que os contatos terminais estejam protegidos e isolados para evitar um curto circuito Assegure se de qu...

Page 32: ...kan het gehoor beschadigen VERDERE VEILIGHEIDS EN WERKINSTRUCTIES Draag veiligheidsuitrusting Bij werkzaamheden met de machine dient u altijd een veiligheidsbril te dragen Veiligheidskleding zoals sto...

Page 33: ...tra e 6 D 74653 K nzelsau KEUZE VAN DE BEDRIJFSMODUS Wacht totdat het apparaat volledig tot stilstand is gekomen voordat u de bedrijfsmodus omschakelt Druk op de toets om de instellingen te wijzigen B...

Page 34: ...cu s mogen niet worden getransporteerd Neem voor meer informatie contact op met uw expeditiebedrijf ONDERHOUD Alleen Berner toebehoren en onderdelen gebruiken Onderdelen welke niet vermeld worden kunn...

Page 35: ...IKKERHEDS OG ARBEJDSINFORMATIONER Brug beskyttelsesudstyr B r altid sikkerhedsbriller n r du arbejder med maskinen Vi anbefaler desuden brug af personlig beskyttelsesudrustning s som st vmaske sikkerh...

Page 36: ...bejde de tekniske dokumenter Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau VALG AF DRIFTSM DE Inden driftsm den ndres skasl du vente indtil enheden st r helt stille For at ndre indstil...

Page 37: ...terier m ikke transporteres Kontakt dit speditions rma for at f yderligere oplysninger VEDLIGEHOLDELSE Brug kun Berner tilbeh r og reservedele Lad de komponenter hvis udskiftning ikke er blevet beskre...

Page 38: ...ONER Bruk vernebekledning Ta alltid p vernebrille ved bruk av maskinen Vernebekledning s vel som st vmaske vernehansker fast og sklisikkert skot y hjem og h rselsvern er anbefalt St vet som oppst r ve...

Page 39: ...entet inkludert de f lgende Batteriets ladetilstand N r batteriet er utladet synker spenningen og tiltrekningsmomentet blir redusert Turtall bruken av verkt yet ved lav hastighet f rer til et lavere t...

Page 40: ...eadresser Hvis det er n dvendigt kan der bestilles en spr ngskitse af v rkt jet hos rmaet Berner Angiv herved venligst det sekscifrede nummer og maskintypen p m rkepladen SYMBOLER OBS ADVARSEL FARE Ta...

Page 41: ...TS OCH ANV NDNINGSINSTRUKTIONER Anv nd skyddsutrustning Anv nd alltid skyddsglas gon n r du anv nder maskinen Som skyddsutrsutning rekommenderar vi t ex en dammskyddsmask skyddshandskar stabila och ha...

Page 42: ...GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau V LJA DRIFTL GE V nta alltid f rst tills verktyget har stannat helt innan du ndrar driftl get F r att ndra inst llningen trycker du p knappen ANV NDNING OBS Det...

Page 43: ...e till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i f rpackningen Transportera aldrig batterier som l cker har runnit ut eller r skadade F r mer information v nligen kontakta din speditions rm...

Page 44: ...K yt korvasuojia Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa T YDENT VI TURVALLISUUSM R YKSI JA TY SKENTELYOHJEITA K yt suojavarusteita K yt aina suojalaseja k ytt ess si konetta Suosittelemme suojav...

Page 45: ...ner Stra e 6 D 74653 K nzelsau K YTT TAVAN VALINTA Ennen k ytt tavan valintaa odota kunnes laite on pys htynyt t ysin Muuta asetuksia painamalla painiketta K YTT Viite Suosittelemme ett kiinnityksen j...

Page 46: ...ja voi luiskahtaa paikaltaan pakkauksen sis ll Vahingoittuneita tai vuotavia akkuja ei saa kuljettaa Pyyd tarkemmat tiedot huolintaliikkeelt si HUOLTO K yt vain Berner n lis laitteita ja varaosia K yt...

Page 47: ...M33 1 2 13 mm 18 V 3 0 kg 3 3 kg 3 7 kg 18 50 C BBP18V BBP18V X BBC14 4 18V BBCF 14 4V 18V 92 1 dB A 103 1 dB A 16 2 m s2 1 5 m s2 EPTA 01 2014 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2014 3 0 4 0 5 0 Ah EPTA 01 2014 9 0...

Page 48: ...5014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 K nzelsau 2019 03 05 i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau 75 80 N 457 373...

Page 49: ...27 C 30 50 6 5 Berner Berner Berner EI I n0 IPM V Client Services Headquarters Berner 36 12 Berner Berner 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 49 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 49 06 03 2019 19 11 22 06 03 2...

Page 50: ...K G VENLIK VE ALI MA TALIMATLARI Koruma te hizat kullan n Makinada al rken devaml surette koruyucu g zl k tak n Koruyucu elbise ve tozlardan korunma maskesi emniyet eldivenleri ve sa lam ve kaymaya mu...

Page 51: ...ald nda voltaj d er ve s kma momenti azal r Devir Tak m n d k bir h zda kullan lmas daha d k bir s kma momentine neden olur Sabitleme pozisyonu Tak m veya sabitleme eleman n ne ekilde tuttu unuz s kma...

Page 52: ...makine modelini belirterek Berner den isteyebilirsiniz SEMBOLLER D KKAT UYARI TEHL KE Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n L tfen aleti al t rmadan nce kullanma k lavuzunu dikkatli...

Page 53: ...t nap t na kovov sti p stroje a zp sobit elektrick r z Pou vejte chr ni e sluchu P soben m hluku m e doj t k po kozen sluchu DAL BEZPE NOSTN A PRACOVN POKYNY Pou ijte ochrann vybaven P i pr ci s elekt...

Page 54: ...astav Abyste mohli zm nit nastaven stiskn te tla tko OBSLUHA Upozorn n Doporu ujeme po uta en v dy zkontrolovat utahovac moment momentov m kl em Utahovac moment je ovliv ov n velk m mno stv m r zn ch...

Page 55: ...terie se nesm j p epravovat Ohledn dal ch informac se obra te na va i p epravn rmu DR BA Pou vejte v hradn p slu enstv a n hr d ly Berner D ly jejich v m na nebyla pops na nechte vym nit v autorizovan...

Page 56: ...e spravi pod napetost in vodi do elektri nega udara Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi stratu sluchu AL IE BEZPE NOSTN A PRACOVN POKYNY Pou ite ochrann vybavenie Pri pr ci s elektric...

Page 57: ...cnen zostavi technick podklady Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau V BER DRUHU PREV DZKY Pred zmenou druhu prev dzky po kajte k m sa pr stroj plne zastav Aby ste mohli zmeni...

Page 58: ...sa nesm prepravova Kv li al m inform ci m sa obr te na va u pedi n rmu DRZBA Pou iva len Berner pr slu enstvo a n hradn diely S iastky bez n vodu na v menu treba dat vymeni v jednom z Berner z kazn ck...

Page 59: ...s uchu Nara enie na ha as mo e spowodowa utrat s uchu DODATKOWE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA I INSTRUKCJE ROBOCZE Stosowa wyposa enie ochronne Przy pracy maszyn zawsze nosi okulary ochronne Zalecana jest...

Page 60: ...est zgodny ze wszystkimi istotnymi przepisami Dyrektywy 2011 65 EU RoHS 2014 30 UE 2006 42 WE oraz z nast puj cymi zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014...

Page 61: ...dpowiednio przeszkolone osoby Ca y proces winien odbywa si pod fachowym nadzorem W czasie transportu akumulator w nale y przestrzega nast puj cych punkt w Celem unikni cia zwar nale y upewni si e zest...

Page 62: ...a hall s elveszt s t eredm nyezheti TOV BBI BIZTONS GI S MUNKAV GZ SI UTAS T SOK Haszn ljon v d felszerel st Ha a g pen dolgozik mindig hordjon v d szem veget Javasoljuk a v d ruh zat gymint porv d m...

Page 63: ...us Improvements M szaki dokument ci ssze ll t sra felhatalmazva Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau ZEMM D V LASZT SA Az zemm d megv ltoztat sa el tt v rjon m g a k sz l k te...

Page 64: ...s r lt vagy kifolyt akkukat sz ll tani Tov bbi tmutat sok rt forduljon sz ll tm nyoz si v llalat hoz KARBANTART S Jav t shoz karbantart shoz kiz r lag Berner alkatr szeket s tartoz kokat szabad haszn...

Page 65: ...Razvijanje hrupa lahko povzro i izgubo sluha NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA Uporabite za itno opremo Pri delu s strojem vedno nosite za itna o ala Priporo ajo se za itka obla ila kot npr mask...

Page 66: ...napolnjenosti baterije Ko se baterija izprazni napetost pade in se zatezni moment zmanj a Hitrosti uporaba orodja pri nizki hitrosti povzro i manj i zatezni moment Pritrdilni polo aj Na in dr anja or...

Page 67: ...upo tevajte bro uro Garancija Naslovi servisnih slu b Po potrebi je mogo e ob navedbi oznake stroja na tablici eksplozijsko risbo naprave naro iti pri Berner SIMBOLI POZOR OPOZORILO NEVARNO Pred vsem...

Page 68: ...gubitka sluha OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE Upotrebljavati za titnu opremu Kod radova sa strojem uvijek nositi za titne nao ale Preporu uje se za titna odje a kao za titna maska protiv pra ine za ti...

Page 69: ...nja baterije Kada je baterija ispra njena napon opada i zakretni moment privla enja se smanjuje Broj okretaja Primjenja alata kod niske brzine vodi do jednog manjeg zakretnog momenta privla enja Pozic...

Page 70: ...o tivati bro uru Garancija Adrese servisa Po potrebi se crte pojedinih dijelova aparata mo e uz navo enje oznake stroja na plo ici snage zatra iti kod Berner SIMBOLI PA NJA UPOZORENIE OPASNOST Prije s...

Page 71: ...r ces met la da as uzl d t un novest pie elektrisk s str vas trieciena N s jiet ausu aizsargus Trok a iedarb bas rezult t var rasties dzirdes trauc jumi CITAS DRO BAS UN DARBA INSTRUKCIJAS J izmanto a...

Page 72: ...t jumus nospiediet tausti u APKALPO ANA Nor d jums P c piestiprin anas ieteicams ar momentatsl gu vienm r p rbaud t pievilk anas griezes momentu Pievilk anas griezes momentu ietekm daudz faktoru tosta...

Page 73: ...t Boj tus vai teko us akumulatorus nedr kst transport t Pla ku inform ciju J s varat sa emt no eksped cijas uz muma APKOPE Izmantojiet tikai rmu Berner piederumus un rmas rezerves da as Lieciet nomai...

Page 74: ...ietaiso dalys ir vykti elektros sm gis Ne iokite klausos apsaugos priemones Triuk mo poveikyje galima netekti klausos KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI D v kite apsaugines priemones Dirbdami su ma ina v...

Page 75: ...IMO PASIRINKIMAS Prie keisdami re im palaukite kol prietaisas visi kai sustos Kad gal tum te pakeisti nustatymus nuspauskite mygtuk VALDYMAS Pastaba rekomenduojama pritvirtinus visada patikrinti u suk...

Page 76: ...tekan ius akumuliatorius D l detalesni nurodym kreipkit s savo ekspedicijos mon TECHNINIS APTARNAVIMAS Naudokite tik Berner priedus ir atsargines dalis Dalis kuri keitimas neapra ytas leid iama keist...

Page 77: ...kuulmise kaotuse EDASISED OHUTUS JA T JUHISED Kasutada kaitsevarustust Masinaga t tamisel kanda alati kaitseprille Kaitseriietusena soovitatakse kasutada tolmumaski kaitsekindaid kinniseid ja libisem...

Page 78: ...t Akupatarei laadimisolek Kui akupatarei on t hjenenud alaneb t pinge ja v heneb pingutusmoment P rlemiskiirus Kui t riista kasutatakse madalal p rlemiskiirusel on tagaj rjeks v henenud pingutusmoment...

Page 79: ...diteeninduspunktis vaadake bro ri garantii klienditeeninduste aadressid Esant poreikiui nurod ius ma inos model ir e ia enkl numer esant ant speci kacij lentel s Berner galite u sakyti i pl stin priet...

Page 80: ...8 Nm M33 1 2 13 mm 18 V 3 0 kg 3 3 kg 3 7 kg 18 50 C BBP18V BBP18V X BBC14 4 18V BBCF 14 4V 18V 92 1 dB A 103 1 dB A 16 2 m s2 1 5 m s2 B EPTA 01 2014 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2014 3 0 4 0 5 0 Ah EPTA 01 20...

Page 81: ...5014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 K nzelsau 2019 03 05 i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau 457 373 BACIWBL...

Page 82: ...82 75 80 50 30 27 C 30 50 6 2 Berner B Berner B n0 IPM V Berner 36 12 Berner 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 82 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 82 06 03 2019 19 11 28 06 03 2019 19 11 28...

Page 83: ...M33 1 2 13 mm 18 V 3 0 kg 3 3 kg 3 7 kg 18 50 C BBP18V BBP18V X BBC14 4 18V BBCF 14 4V 18V 92 1 dB A 103 1 dB A 16 2 m s2 1 5 m s2 EPTA 01 2014 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2014 3 0 4 0 5 0 Ah EPTA 01 2014 9 0...

Page 84: ...EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 K nzelsau 2019 03 05 i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau 457 373 BAC...

Page 85: ...85 75 80 50 C 30 27 C 30 50 6 2 Berner Berner Berner n0 O IPM V Berner 36 12 Berner Berner 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 85 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 85 06 03 2019 19 11 29 06 03 2019 19 11 29...

Page 86: ...re de urechi Expunerea la zgomot poate produce pierderea auzului INSTRUC IUNI SUPLIMENTARE DE SIGURAN I DE LUCRU Folosi i echipament de protec ie Purta i ntotdeauna ochelari de protec ie c nd lucra i...

Page 87: ...ehnic Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau SELECTAREA MODULUI DE FUNC IONARE nainte de modi carea modului de func ionare trebuie s a tepta i p n ce ma ina s a oprit complet Pe...

Page 88: ...te i izolate contactele Ave i grij ca pachetul de acumulatori s nu poat aluneca n alt pozi ie n interiorul ambalajului s u Este interzis transportarea unor acumulatori deteriora i sau care pierd lichi...

Page 89: ...89 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 89 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 89 06 03 2019 19 11 29 06 03 2019 19 11 29...

Page 90: ...90 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 90 457 373 BACIWBLHP1 2_18V indd 90 06 03 2019 19 11 29 06 03 2019 19 11 29...

Page 91: ...raunau am Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner R gz t stechnikai Kereskedelmi Kft T bl s u 34 H 1097 Budapest T 36 0 1 347 1059 F 36 0 1 347 1045 www b...

Page 92: ...2 DK 9400 N rresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www berner dk info berner dk Berner AS Kirkeveien 185 N 1384 Asker T 47 0 66 7655 80 F 47 0 66 7655 81 www berner no info berner no Albert B...

Reviews:

No comments