Berner 365899, Operating Instructions Manual

Page: 278 / 308

2
78
H sınıfı süpürge makinaları kuru, yanıcı olmayan tozların,
kanserojen ve sağlığa zararlı partiküllerin, yanıcı olmayan
sıvıların, tahta talaşlarının ve AGWs < 0,1 mg/m³ tehlikeli
tozların süpürülmesi/çekilmesi için tasarlanmıştır.
Aspiratoarele din clasa H sunt recomandate pentru absorbţia/
aspirarea prafurilor uscate neinflamabile, a particulelor
cancerigene şi iritante cât şi a lichidelor neinflamabile, a prafului
produs prin prelucrarea lemnului şi a prafurilor dăunătoare
sănătăţii cu AGWs < 0,1 mg/m³.
UYARI: Bu makine sağlığa zararlı toz içermektedir. Boşaltma
ve bakım işlemleri, toz toplama haznesinin imhası dahil,
sadece ilgili koruyucu donanımı giyen uzman kişiler tarafından
gerçekleştirilmelidir. Komple filtrasyon sistemi olmadan
çalıştırmayın.
AVERTIZARE: Această maşină conţine praf dăunător sănătăţii.
Procedurile de golire şi întreţinere, inclusiv înlăturarea
containerului colector de praf, este permis să fie executate
numai de către personal calificat, care poartă echipament de
protecţie corespunzător. Nu exploataţi maşina fără sistemul
complet de filtrare.
Sesalniki razreda H so primerni za sesanje suhih negorljivih
vrst prahu, rakotvornih in zdravju škodljivih delcev, nevnetljivih
tekočin, lesnega prahu in nevarnih vrst prahu z vrednostjo
AGW < 0,1 mg/m³.
Klassi H tolmuimeja on mõeldud kuiva, mittepõleva tolmu,
kantserogeensete partiklite nagu mittepõleva vedeliku,
puidutolmu ja ohtlike tolmu eemaldamiseks, kui ohtlike ainete
piirnorm töökeskkonnas on < 0,1 mg/m³.
OPOZORILO: Ta stroj vsebuje prah, ki škoduje zdravju.
Postopke praznjenja in vzdrževanja, skupaj z odstranjevanjem
zbiralne posode za prah, smejo izvajati samo strokovnjaki, ki
nosijo ustrezno zaščitno opremo. Stroja ne uporabljajte brez
celotnega filtrskega sistema.
HOIATUS: Antud masin sisaldab tervistkahjustavat
tolmu. Tühjendus- ja hooldusprotseduure, sealhulgas
tolmukogumismahuti utiliseerimist tohivad teostada ainult
vastavat kaitsevarustust kandvad spetsialistid. Ärge käitage
ilma täieliku filtreerimissüsteemita.
Usisivači klase H prikladni su za usisavanje suhih, nezapaljivih
prašina, kancerogenih i patogenih čestica te nezapaljivih
tekućina, drvenu prašinu i opasne prašine s graničnom
vrijednosti na radnom mjestu < 0,1 mg/m³.
H klasės siurbliai skirti sausoms, nedegioms dulkėms, vėžio
ir ligų nesukeliančioms dalelėms bei nedegiems skysčiams,
medžio ir sveikatai nepavojingoms dulkėms siurbti, kurių
leidžiama ribinė koncentracija < 0,1 mg/m³.
UPOZORENJE: Ovaj stroj sadrži prašinu štetnu po zdravlje.
Postupke pražnjenja i održavanja, uključujući uklanjanje
spremnika za skupljanje prašine, smiju provoditi samo
stručnjaci koji nose odgovarajuću zaštitnu opremu. Nemojte
raditi bez potpunog sustava za filtriranje.
ĮSPĖJIMAS: Šioje mašinoje yra sveikatai kenksmingų
dulkių. Ištuštinimo ir techninės priežiūros darbus, įskaitant
dulkių surinkimo rezervuarų šalinimą, leidžiama atlikti tik
specialistams, naudojantiems atitinkamas apsaugines
priemones. Nenaudokite, jei yra ne visi filtravimo sistemos
elementai.
Usisivači klase H namjenjeni su za usisavanje suvih i
nezapaljivih prašina, nezapaljivih tečnosti, čestica koje mogu
izazvati rak ili bolesti, prašine drveta, i prašina opasnih po
zdravlje graničnih radnih vrijednosti < 0,1 mg/m³.
H klases putekļu sūcēji ir piemēroti, lai iesūktu/atsūktu sausus,
nedegošus putekļus, kancerogēnas un patogēniskas daļiņas,
kā arī nedegošus šķidrumus, koksnes putekļus un cilvēka
veselībai bīstamus putekļus ar AER < 0,1 mg/m³.
UPOZORENJE: Ova mašina ima u sebi prašinu koja može da
naškodi zdravlju. Postupci pražnjenja i održavanja, uključujući
i uklanjanje suda za sakupljanje prašine dozvoljeno je da
obavljaju samo stručna lica koja poseduju odgovarajuću
zaštitnu opremu. Nikada nemojte da koristite uređaj bez
kompletnog sistema filtracije.
BRĪDINĀJUMS Šī mašīna satur veselībai kaitīgus putekļus.
Iztukšošanas un apkopes procedūras, ieskaitot putekļu
savākšanas tvertnes noņemšanu, drīkst veikt tikai speciālisti,
kuriem ir atbilstošs aizsargaprīkojums. Nedarbiniet bez pilnas
filtrācijas sistēmas.