Berner 365899, Operating Instructions Manual

Page: 274 / 308

2
7 4
Sauger der Staubklasse M sind geeignet für das Auf-/Absaugen
von trockenen, nicht brennbaren Stäuben, nicht brennbaren
Flüssigkeiten, Holzstäuben und gefährlichen Stäuben mit
AGWs ≥ 0,1 mg/m³.
Οι αναρροφητήρες της κατηγορίας M είναι κατάλληλοι για την
απορρόφηση/αναρρόφηση στεγνής, μη εύφλεκτης σκόνης,
μη εύφλεκτων υγρών, ροκανιδιών και επικίνδυνης σκόνης με
οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης ≥ 0,1 mg/m³.
Class M vacuum devices are suitable for aspiration/clearing of
dry, non-combustible dusts, non-combustible liquids, wood dusts
and hazardous dusts with workplace limit values of ≥ 0.1 mg/m³.
M sınıfı süpürge makinaları kuru, yanıcı olmayan tozların, yanıcı
olmayan sıvıların, tahta talaşlarının ve AGWs ≥ 0,1 mg/m³
tehlikeli tozların süpürülmesi/çekilmesi için tasarlanmıştır.
Les aspirateurs de la catégorie M sont appropriés pour
l‘aspiration de poussières sèches, non combustibles, de
liquides, poussières de bois non combustibles et de poussières
dangereuses avec des valeurs limites ≥ 0,1 mg/m³.
M sınıfı süpürge makinaları kuru, yanıcı olmayan tozların, yanıcı
olmayan sıvıların, tahta talaşlarının ve AGWs ≥ 0,1 mg/m³
tehlikeli tozların süpürülmesi/çekilmesi için tasarlanmıştır.
Los aspiradores de la clase M son adecuados para aspirar o
absorber polvo seco no inflamable, líquidos no inflamables,
polvo de madera y polvo peligroso con valor límite en el puesto
de trabajo ≥ 0,1 mg/m³.
Az M osztályú gépek a száraz és nem éghető porok, nem
gyúlékony folyadékok, faforgácsok és AGWs ≥ 0,1 mg/m³
értékű porok fel- leszívására alkalmasak.
Os aspiradores da classe M adequam-se à absorção/aspiração
de pós secos, não inflamáveis, líquidos não inflamáveis, pós de
madeira e pós perigosos com AGWs ≥0,1mg/m³.
Vysavače třídy M jsou vhodné k vysávání/odsávání suchých,
nehořlavých prachů, nehořlavých kapalin, dřevěných prachů
a nebezpečných prachů s mezními hodnotami na pracovišti
≥ 0,1 mg/m³.
Gli aspiratori di classe M sono adatti all'aspirazione/
assorbimento di polveri asciutte non infiammabili, liquidi non
infiammabili, polvere di legno e polveri nocive con AGW pari
a ≥ 0,1 mg/m³.
Vysávače triedy M sú vhodné na nasávanie/odsávanie
suchého, nehorľavého prachu, nehorľavých kvapalín,
dreveného prachu a nebezpečného prachu so všeobecnými
hraničnými hodnotami pre dýchanie ≥ 0,1 mg/m³.
Zuigers van de klasse M zijn geschikt voor het op-/afzuigen
van droge, onbrandbare stoffen, onbrandbare vloeistoffen,
houtstof en gevaarlijke stoffen met kritische waarden op de
werkplaats ≥ 0,1 mg/m³.
Aspiratoarele din clasa M sunt recomandate pentru absorbţia/
aspirarea prafurilor uscate neinflamabile, a lichidelor
neinflamabile, a prafului produs prin prelucrarea lemnului şi a
prafurilor periculoase cu AGWs ≥ 0,1 mg/m³.
Støvsugere i klasse M er beregnet til op-/afsugning af tørt, ikke
brændbart støv, ikke brændbare væsker, træstøv og farligt støv
med AGW ≥ 0,1 mg/m³.
Sesalniki razreda M so primerni za sesanje suhih negorljivih
vrst prahu, nevnetljivih tekočin, lesnega prahu in nevarnih vrst
prahu z vrednostjo AGW ≥ 0,1 mg/m³.
Dammsugare i klass M är avsedda för absorbering/uppsugning
av torrt, icke brännbart damm, icke brännbara vätskor, trädamm
och farligt damm med AGW ≥ 0,1 mg/m³.
Usisivači klase M prikladni su za usisavanje suhih, nezapaljivih
prašina, nezapaljivih tekućina, drvenu prašinu i opasne prašine
s graničnom vrijednosti na radnom mjestu ≥ 0,1 mg/m³.
Sugere i klasse M er egnet for oppsuging av tørt, ikke-
brennbart støv, ikke-brennbare væsker, trestøv og støv med
MBC ≥ 0,1 mg/m³.
Usisivači klase M namjenjeni su za usisavanje suvih i
nezapaljivih prašina, nezapaljivih tečnosti, prašine drveta, i
opasnih prašina graničnih radnih vrijednosti ≥ 0,1 mg/m³.