Berner 365899 Operating Instructions Manual Download Page 217 | Manualshive

Page: 217 / 308

background image

* u zavisnosti od varijante opreme

sr - 217

13

Smetnje koje korisnik može sam otkloniti

NAPOMENA

Funkcionalne smetnje ne moraju odmah značiti da je u pitanju kvar usisivača.

Smetnja

Mogući uzroci

Otklanjanje

Smanjena usisna snaga

Prljav filter

Očistiti.

Vrećica filtra od flisa je puna

Zamjeniti.

Posuda je napunjena

Isprazniti.

Mlaznica, cijev ili crijevo su zapušeni.

Očistiti.

Usisivač ne radi

Mrežni utikač u utičnici?
Nema napona u mreži?
Mrežni kabl neispravan?
Poklopac nije ispravno zatvoren?
Senzor za vodu je isključen?
Usisivač je u režimu pripravnosti „AR“? Postaviti na „I“ ili „IR“

(vidi„3 Prikazni i komandni

elementi“)

Usisivač ne radi pri uključivanju alata u

modusu >AR<.

Mrežni utikač za alat nije utaknut u

utičnicu za uređaje?

Utaknite mrežni utikač u utičnicu na usisivaču

Magnetni ventil uključne automatike za

vazduh pod pritiskom je zaprljan?

Uključnu automatiku za vazduh pod pritiskom*

isprati alkoholom

PE-vreća za pražnjenje i uklanjanje se

usisava i prianja uz filtre

Pozicija obrtnog klizača je pogrešna

Postavite obrtni klizač na poziciju OPEN

(vidi

„8.4 Stavite PE-vreću za pražnjenje i uklanjanje“)

.

Usisivači klase

M

ili

H

: kod umetnutog

papirnog filtera ima prašine u posudi

Pozicija obrtnog klizača je pogrešna

Postavite obrtni klizač na poziciju CLOSE

(vidi

„8,3 Stavljanje papirne vreće filtera“)

.

Nemojte preduzimati nikakve dalje zahvate, već pozovite centralni servis kupaca.

14

Originalni pribor

NAPOMENA

Koristite samo originalni pribor

Oznaka artikla

Posebnosti/materijal

Veličina

porudžbine

(1 set)

Vrećica filtra od flisa

FBV 25/35

za plastičnu posudu 30 l, dozvoljena je BGIA klasa

M

5/10 komada

Umetak filtera

FK 4300

Celulozni materijal, dozvoljena je BGIA klasa

M

2 komada

Umetak filtera

FKP 4300

Poliester, dozvoljena je BGIA klasa

M

2 komada

Umetak filtera

FKP 4300 HEPA

(H 14)

Troredni umetak filtera, dozvoljena je BGIA klasa

H

2 komada

PE-vreća za pražnjenje i uklanjanje

samo za IS usisivače klase

M

i

H

5 komada

PE-vreća za pražnjenje i uklanjanje ASBEST

samo za IS usisivače klase

H

ASBEST

5 komada

«
...
215
216
217
218
219
...
»

Summary of Contents for 365899

Page 1: ...fr Instrucciones para el manejo es Instru es de utiliza o pt Istruzioni d uso it Gebruiksaanwijzing nl Betjeningsvejledning da Bruksanvisning sv Driftsinstruks no K ytt ohje fi el Kullan m k lavuzu t...

Page 2: ...ngsvejledning 79 sv Bruksanvisning 89 no Driftsinstruks 99 fi K ytt ohje 109 el 119 tr Kullan m k lavuzu 129 pl Instrukcja obs ugi 139 hu Kezel si utas t s 149 cs N vod k obsluze 159 sk N vod na obslu...

Page 3: ...Container Driving handle Switch plate Wheel see item Rotary switch Latch Lock depending on the equipment variant Fill level indicator Vacuum spigot Motor housing Plug socket Rotary slider Support plat...

Page 4: ...oio Bocchettone di aspirazione Carter motore Presa di corrente Valvola a maschio Piastra di supporto nl Beschrijving Handgreep deksel Toerentalregeling Zwenkwieltje Deksel Handgreep Instelling zuigsla...

Page 5: ...brotowy Zasuwa Zamek w zale no ci od wersji wyposa enia Wska nik wype nienia Ko c wka ss ca Obudowa silnika Gniazdo wtykowe Zasuwka obrotowa P yta no na hu Le r s Foganty fed l Fordulatsz m szab lyoz...

Page 6: ...romjer Posuda Vozni stremen Plo a sklopke Kota vidi to ku Okretna sklopka Zapor Brava ovisno o varijanti opreme Prikaz punjenja Usisni oslonci Ku i te motora Uti nica Okretni kliznik Nosiva plo a sr O...

Page 7: ...griezienu skaita regul ana Groz ms ritenis V ks S k anas tenes diametra iestat ana Tvertne Vad bas rokturis Ritenis skat t punktu Aizb dnis Stiprin jums atkar b no mode a komplekt cijas Iepl des uzmav...

Page 8: ...de filterpatroner Prote o do motor Protezione del motore Motorbescherming Motorbeskyttelse Bocal de borracha Ugello in gomma Rubberen mondstuk Gummidyse Acess rio Accessorio Accessoire Tilbeh r Bolsa...

Page 9: ...a oprema Oprema Tkaninov filtra n vrecko Sac de filtrare din l n Filtrirna vre ka iz filca Filtarska vre ica od flisa PE vypr zd ovacie a likvida n vrecko Sac de golire i de eliminare a PE PE vre ka z...

Page 10: ...nnzeichnet eine Voraussetzung die erf llt sein muss bevor eine Handlung ausgef hrt werden kann Kennzeichnet vom Benutzer nacheinander auszuf hrende Handlungsschritte Kennzeichnet das Resultat einer Ha...

Page 11: ...ch und vor jeder Wartung Sauger ausschalten und Netzstecker ziehen Nur am Netzstecker nie an derAnschlussleitung ziehen Netzstecker nie mit nassen H nden einstecken oder ausziehen Stromversorgung ber...

Page 12: ...des Saugers die Bedienungsan leitung sorgf ltig durch Sie gibt wichtige Hinweise zur Bedienung Sicherheit sowie Wartung und Pflege Bewahren Sie die Bedie nungsanleitung sorg f ltig auf und geben Sie...

Page 13: ...Werkzeug an der Steckdose ein und ausgeschaltet Automatische R ttlerfunktion W hrend des Saugens werden die Faltenfilterkassetten abwechselnd gereinigt wenn ein bestimmter Unterdruckwert erreicht wir...

Page 14: ...Netzstecker des Saugers in die Steckdose stecken Schalter f r Normalbetrieb ohne R ttlerfunktion auf I f r Normalbetrieb mit R ttlerfunktion auf IR oder f r Bereitschafts betrieb auf AR stellen Sauger...

Page 15: ...und Saugschlauch vom Beh lter nehmen Beh lter auskippen 8 1 Vlies Filterbeutel entsorgen Netzstecker ziehen siehe Kurzanleitung Mundschutz anziehen Saugschlauch entfernen Ansaugstutzen mit Stopfen ve...

Page 16: ...verschmutzt sein weist dies auf defekte Filterkassetten hin Faltenfilterkassetten ersetzen Motorschutzfilter ersetzen bzw den Motorschutzfilter unter flie endem Wasser auswaschen trocknen und wieder...

Page 17: ...1 12 2 Reinigung HINWEIS S ure Azeton und L sungsmittel k nnen Saugerteile besch digen Beh lter und Zubeh r mit Wasser reinigen Oberteil mit feuchtem Tuch abwischen Beh lter und Zubeh r trocknen lass...

Page 18: ...60 Hz Nennleistung Watt 1200 1000 Max Leistung Watt 1400 1200 Luftstrom l s 73 70 Unterdruck hPa MG 270 265 Luftstrom l s 42 40 Unterdruck hPa SE 235 230 Schalldruck dB A 69 69 Gewicht kg 15 5 15 5 Ab...

Page 19: ...other by the user Identifies the results of an action 2 Important safety information l WARNING Danger of suffocation Do not allow children to play with packaging material e g plastic bags Do not climb...

Page 20: ...and before maintenance When unplugging only pull on the mains plug and not on the mains connection cable Never touch the mains plug with wet hands Only connect the vacuum cleaner to a sufficiently pr...

Page 21: ...food processing businesses Immediately clean the vacuum cleaner after use and disinfect it to avoid microbial contamination Do not use any steam jets or high pressure cleaners for cleaning Only opera...

Page 22: ...ttings 0 Vacuum cleaner is switched off Plug socket current conducting I Vacuum cleaner is running Plug socket current conducting Automatic shaker function off IR Vacuum cleaner is running Plug socket...

Page 23: ...t Set the switch for normal operation without shaker function to I and set it to IR for normal operation with shaker function and to AR for standby mode The vacuum cleaner is ready for suction After v...

Page 24: ...ction hose from the container Empty the container by pouring out 8 1 Dispose of the fleece filter bag Pull the mains plug out see short form instructions Fit mouth protection Remove suction hose close...

Page 25: ...ontaminated this indicates defective filter cartridges Replace folded filter cartridges Replace motor protection filter or wash the motor protection filter under flowing water dry and re insert 11 Tra...

Page 26: ...NOTE In addition the effectiveness of the vacuum cleaner class H must be checked at least once a year There must be an adequate air exchange rate L in the room if the exhaust air returns to the room F...

Page 27: ...sucked against the filter Position of rotary slider incorrect Set rotary slider to OPEN see 8 4 Inserting PE emptying and disposal bag Vacuum cleaner classes M or H with inserted paper filter dust in...

Page 28: ...socket H05RR F3G1 5 Mains connection cable onASBESTOS vacuum cleaners with plug socket H07RN F3G1 5 16 Tests and approvals Electro technical tests must be carried out in accordance with the accident...

Page 29: ...2 Informations importantes concernant la s curit l AVERTISSEMENT Risque d touffement Ne laissez pas les enfants jouer avec le mat riel d emballage par exemple les sacs en plastique Ne pas grimper ou...

Page 30: ...d brancher la fiche secteur apr s chaque utilisation et avant chaque maintenance Toujours tirer sur la fiche secteur et jamais sur le c ble d alimentation Ne jamais brancher ni d brancher la fiche sec...

Page 31: ...de l air comprim Lire minutieusement les instructions de service avant la mise en service de l aspirateur Elles fournissent d importantes instructions sur le maniement la s curit ainsi que sur la mai...

Page 32: ...se Fonction de vibration automatique Les cassettes filtre pliss sont nettoy es alternativement durant l aspira tion d s qu une valeur de d pression d finie est atteinte pour laquelle l air d aspiratio...

Page 33: ...secteur de l aspirateur dans la prise Commuterl interrupteursur I pourlefonctionnementnormal sansfonctiondevibration sur IR pourlefonctionnementnormal avecfonctiondevibrationousur AR pourlemodedeveil...

Page 34: ...rir les fermetures Retirer le couvercle et le flexible d aspiration de la cuve Renverser la cuve pour la vider 8 1 liminer le sac filtre non tiss D brancher la fiche secteur voir les instructions abr...

Page 35: ...r conform ment aux stipulations Mettre en place de nouvelles cassettes filtre pliss Relever l trier de verrouillage rabattre le capot et le bloquer en appuyant l g rement dessus 10 Remplacement du fil...

Page 36: ...s doivent tre limin s Pour liminer de tels objets ils doivent tre plac s dans des sacs imperm ables en accord avec les stipulations en vigueur pour l limination de tels d chets 12 1 Tester l efficaci...

Page 37: ...marche d air comprim l alcool Sac PE de vidange et d limination est aspir contre les filtres Mauvaise position du r gulateur rotatif Commuter le r gulateur rotatif en OPEN voir 8 4 Mise en place du s...

Page 38: ...5 C ble de connexion secteur sur les aspirateursAMIANTE avec prise d alimentation H07RN F3G1 5 16 Tests et approbations Des contr les lectrotechniques doivent tre ex cut s conform ment aux prescripti...

Page 39: ...ci n Identifica los pasos que el usuario debe realizar sucesivamente Identifica el resultado de una acci n 2 Informaci n importante de seguridad l ADVERTENCIA Peligro de asfixia No permita que los ni...

Page 40: ...on la tensi n de red Desconecte el aspirador y extraiga el conector de red tras cada uso y antes de iniciar el mantenimiento del aspirador Tire solo del conector de red nunca del cable de conexi n No...

Page 41: ...en negocios de procesado de alimentos limpie inmediatamente el aspirador despu s de usarla y desinf ctela para evitar la contaminaci n microbiana No utilice limpiadores de alta presi n o chorros de v...

Page 42: ...n I Aspirador en funcionamiento La caja de enchufe suministra tensi n Funci n autom tica de vibraci n desconectada IR Aspirador en funcionamiento La caja de enchufe suministra tensi n Funci n autom ti...

Page 43: ...t e el conmutador en la posici n en la posici n I para el funcionamiento normal sin funci n de vibraci n en la posici n IR para el funcionamiento normal con funci n de vibraci n o en la posici n AR el...

Page 44: ...manguera de aspiraci n del recipiente Vierta el contenido del recipiente 8 1 Eliminaci n de la bolsa de filtro de fieltro Extraiga el conector de red v anse las instrucciones breves P ngase una masca...

Page 45: ...en fuelle nuevos Eleve el asa de enclavamiento abata hacia abajo la cubierta y enc jela ejerciendo una ligera presi n 10 Cambio del filtro protector del motor consulte la Gu a de referencia r pida NOT...

Page 46: ...bolsas herm ticas de acuerdo a las disposiciones aplicables para la eliminaci n de este tipo de residuos 12 1 Prueba de la eficacia del aspirador OBSERVACI N En los aspiradores de la clase H es precis...

Page 47: ...de aire comprimido con alcohol La bolsa de vaciado y eliminaci n de PE es aspirada en los filtros La posici n de la corredera giratoria es incorrecta Sit e la corredera giratoria en OPEN v ase 8 4 Co...

Page 48: ...able de conexi n a la red en los aspiradoresASBESTOS con enchufe H07RN F3G1 5 16 Pruebas y aprobaciones Deben realizarse las comprobaciones electrot cnicas conforme a la normativa y a la norma de prev...

Page 49: ...utro pelo utilizador Indica o resultado de uma a o 2 Informa es de seguran a importantes l AVISO Perigo de asfixia N o permita que crian as brinquem com o material da embalagem como por exemplo sacos...

Page 50: ...com a tens o de rede Ap s a utiliza o e antes de qualquer manuten o desligar o aspirador e retirar a ficha de rede Puxar apenas pela ficha de rede nunca pelo cabo de liga o Nunca encaixar ou remover a...

Page 51: ...rocessamento de alimentos Limpe imediatamente o aspirador ap s o uso e desinfete o para evitar a contamina o microbiana N o use qualquer jato de vapor ou limpeza de alta press o para limpeza Opere o a...

Page 52: ...s e ajustes 0 aspirador desligado Tomada em tens o I aspirador em funcionamento Tomada em tens o Fun o autom tica do agitador desligada IR aspirador em funcionamento Tomada em tens o Fun o autom tica...

Page 53: ...o de agitador em IR ou para o modo operacional em AR O aspirador est pronto a aspirar Ap s a aspira o colocar o interruptor em O O aspirador est desligado Retirar a ficha de rede do aspirador da tomad...

Page 54: ...o bocal Remover a mangueira de aspira o fechar o bocal de aspira o com tamp o Abrir os fechos laterais remover a parte superior Remover o flange do bocal de aspira o e fechar o flange Eliminar o produ...

Page 55: ...ro de prote o do motor estiver sujo este facto chama a aten o para cassetes de filtros com defeito Substituir as cassetes de filtros plissados Trocar o filtro de prote o do motor ou lav lo sob gua cor...

Page 56: ...anualmente no m nimo a efic cia dos aspiradores da classe H Tem de existir uma taxa de renova o do ar L suficiente no local quando o ar extra do retornar ao local Outras indica es podem ser consultada...

Page 57: ...vaziamento e elimina o aspirado no filtro Posi o errada do interruptor rotativo Colocar o interruptor rotativo CLOSE ver 8 4 Colo car o saco PE para esvaziamento e elimina o Aspirador da classe M ou H...

Page 58: ...ada H05RR F3G1 5 Cabo de conex o de corrente el trica dos aspiradoresASBESTOS AMIANTO com tomada H07RN F3G1 5 16 Testes e aprova es As verifica es electrot cnicas devem ser executadas em conformidade...

Page 59: ...one 2 Informazioni importanti sulla sicurezza l AVVERTENZA Pericolo di soffocamento Non consentire ai bambini di giocare con il materiale d imballaggio per es sacchetti di plastica Non salire e non se...

Page 60: ...rocedere a qualsiasi intervento spegnere l aspiratore e staccare la spina Non staccare la spina tirando direttamente il cavo di alimentazione Non inserire mai o togliere la spina con le mani bagnate L...

Page 61: ...trasformazione degli alimenti pulire l aspiratore immediatamente dopo l uso e disinfettarlo per evitare contaminazioni microbiche Non utilizzare apparecchi di pulitura a getti di vapore o ad alta pre...

Page 62: ...mpostazioni 0 Aspiratore disinserito Presa sotto tensione I Aspiratore in funzione Presa sotto tensione Funzione di vibrazione automatica OFF IR Aspiratore in funzione Presa sotto tensione Funzione di...

Page 63: ...e nella presa di corrente Posizionare l interruttore per funzionamento normale senza funzione di vibrazione su I per funzionamento normale con funzione di vibrazione su IR o per funzionamento standby...

Page 64: ...ltimento dei sacchetti filtranti in vello Staccare la spina vedere Breve descrizione Serrare la mascherina Rimuovere il tubo flessibile di aspirazione chiudere il bocchetto ne di aspirazione con il ta...

Page 65: ...filtro di protezione motore dovesse essere sporco una chiara indicazione di una cartuccia filtro difettosa Sostituire le cartucce filtro a pieghe Sostituire il filtro di protezione del motore o sciacq...

Page 66: ...In caso di aspiratori di classe H il funzionamen to deve essere verificato almeno una volta all anno L ambiente deve presentare un tasso di riciclo di aria L sufficiente qualora l aria aspirata torni...

Page 67: ...chetto PE per svuotamento e smaltimento aderisce al filtro in fase di aspirazione Posizione errata valvola a maschio Posizionare la valvola a maschio su OPEN vedere 8 4 Inserimento del sacchetto PE pe...

Page 68: ...ori con presa elettrica H05RR F3G1 5 Cavo di collegamento alla rete elettrica su aspiratoriASBESTOS con presa elettrica H07RN F3G1 5 16 Prove e approvazioni Eseguire verifiche elettroniche secondo le...

Page 69: ...araan moet zijn voldaan voordat een handeling kan worden uitgevoerd Kenmerkt de handelingsstappen die door de gebruiker achter elkaar moeten worden uitgevoerd Kenmerkt het resultaat van een handeling...

Page 70: ...onderhoud de zuiger uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact nemen Slechts aan de stekker nooit aan het netsnoer trekken Netstekker nooit met natte handen insteken of uitnemen De stroomvoorzi...

Page 71: ...bruik in voedselverwerkende bedrijven reinig de stofzuiger onmiddellijk na gebruik en desinfecteer deze om microbi le besmetting te vermijden Gebruik geen stoom of hogedrukreinigers voor het reinigen...

Page 72: ...nten Selecteer de volgende functies en instellingen 0 Zuiger uitgeschakeld Stopcontact staat onder spanning I Zuiger loopt Stopcontact staat onder spanning Automatische afschudfunctie uit IR Zuiger lo...

Page 73: ...ng Schakelaarstand 35 mm 70 m3 h 27 mm 40 m3 h 21 mm 20 m3 h Er vindt geen toerentalregeling plaats De stofzuiger loopt steeds met het maximale toerental Netstekker van de zuiger in het stopcontact st...

Page 74: ...op de werkplaats 1 mg m3 Zuiger uitschakelen netstekker uitnemen Sluitingen open Deksel en zuigslang van het reservoir afnemen Reservoir legen 8 1 Vlies filterzak afvoeren Netstekker uit het stopcont...

Page 75: ...een defecte filtercassette Vouwfiltercassette vervangen Motorbeschermingsfilter vervangen resp het motorbescher mingsfilter onder stromend water uitwassen drogen en weer plaatsen 11 Vervoer Verwijder...

Page 76: ...ofzuiger OPMERKING Aanvullend moet bij zuigers van de klasse H de effectiviteit van de zuiger minstens jaarlijks gecontroleerd worden Er moet een voldoende Ventilatieratio L in de ruimte voorhanden zi...

Page 77: ...en afvoer van materi aal wordt tegen filter aangezogen Draaischuif in verkeerde stand Draaischuif op de OPEN zetten zie 8 4 PE zak voor legen en afvoer van materiaal plaatsen Zuiger van de klasse M of...

Page 78: ...igers met stopcontact H05RR F3G1 5 Netsnoer opASBEST stofzuigers met stopcontact H07RN F3G1 5 16 Tests en goedkeuringen Elektrotechnische tests moeten volgens de voorschriften van het ongevallenpreven...

Page 79: ...ngstrin som skal udf res fortl bende af brugeren Angiver resultatet af en handling 2 Vigtige sikkerhedsoplysninger l ADVARSEL Fare for kv lning Lad ikke b rn lege med emballage eksempelvis plastikpose...

Page 80: ...ns med netsp ndingen Efter brug og inden enhver form for service skal st vsugeren sl s fra og str mstikket tr kkes ud Tr k kun i selve stikket aldrig i tilslutningsledningen Str mstikket m aldrig s tt...

Page 81: ...delse af st vsugeren i f devareforarbejdningsvirksomheder Rens omg ende st vsugeren efter brug og desinfic r den for at undg kontaminering med mikrober Anvend ikke dampstr ler eller h jtryksrensere ti...

Page 82: ...e funktioner og indstillinger 0 St vsuger sl et fra Stikd se sp ndingsf rende I St vsuger k rer Stikd se sp ndingsf rende Automatisk rystefunktion sl et fra IR St vsuger k rer Stikd se sp ndingsf rend...

Page 83: ...mstik i stikd sen Stil kontakt til normal drift uden rystefunktion p I for normal drift med rystefunktion p IR eller for standby p AR St vsuger er klar til sugning Stil kontakten p 0 efter sugning St...

Page 84: ...sugeslangen luk indsugningsstudsen med propper bn lukkemekanismerne i siden tag overdelen af Tr k forsigtigt flangen af indsugningsstudsen og luk flangen Bortskaf det opsugede materiale iht lovm ssige...

Page 85: ...ng 12 Vedligeholdelse BEM RK Inden enhver form for service skal st vsugeren slukkes og str mstikket tr kkes ud Ved service foretaget af bruger skal st vsugeren skilles ad reng res og efterses s vidt d...

Page 86: ...erne se Kort vejledning og afsnit 9 1 12 2 Reng ring BEM RK Syrer acetone og opl sningsmidler kan beskadige dele af st vsugeren Rens beholderen og tilbeh ret med vand T r den verste sektion af med en...

Page 87: ...spose suges ind til filtrene Drejeventils position forkert Stil drejeventilen p OPEN se 8 4 Is tning af PE t mnings og bortskaffelsespose St vsuger i klasse M eller H Ved monteret papirfilter st v i b...

Page 88: ...abel p st vsugere p stikkontakt H05RR F3G1 5 Netledningskabel p ASBEST st vsugere med stikkontakt H07RN F3G1 5 16 Tests og godkendelser Der skal foretages elektroteknisk kontrol iht forskrifterne til...

Page 89: ...e uppfyllas innan en tg rd kan genomf ras Indikerar steg som anv ndaren ska utf ra i ordningsf ljd Indikerar resultatet av en tg rd 2 Viktig s kerhetsinformation l VARNING Risk f r kv vning L t inte b...

Page 90: ...Efter varje anv ndning och f re varje underh ll ska dammsugaren st ngas av och n tsladden dras ut Dra endast i sj lva kontakten aldrig i sladden S tt aldrig i eller dra ur n tkontakten med v ta h nder...

Page 91: ...v ndning i livsmedelsf retag Reng r dammsugaren omedelbart efter anv ndning och desinficera det f r att undvi ka mikrobiell f rorening Anv nd inte ngstr lar eller h gtrycksreng rare f r reng ring Anv...

Page 92: ...och inst llningar 0 Dammsugaren st ngs av Uttaget r sp nningsf rande I Dammsugaren sl s p Uttaget r sp nningsf rande Den automatiska vibrationsfunktionen r av IR Dammsugaren sl s p Uttaget r sp nning...

Page 93: ...pplingsst llning 35 mm 70 m3 h 27 mm 40 m3 h 21 mm 20 m3 h Det g rs ingen varvtalsreglering Dammsugaren k r alltid med max varvtal S tt in dammsugarens kontakt i uttaget St ll kontakten f r normaldrif...

Page 94: ...Ws 1 mg m3 St ng av dammsugaren dra ur n tkontakten ppna l sen Ta av lock och sugslang fr n beh llaren V lt ur beh llaren 8 1 Omh nderta fiberduk filterp sen Dra ur n tkontakten se kort beskrivning Ta...

Page 95: ...erna r defekta Byt ut filterkassetterna Byt ut motorskyddsfiltret resp sk lj motorskyddsfiltret under rinnande vatten torka det och s tt in det igen 11 Transport Ta bort sugslang St ng insugsuttaget m...

Page 96: ...itet ANM RKNING Dessutom b r dammsugare i klass H kontroll eras utifr n sin sugeffekt minst en g ng per r Det m ste finnas tillr cklig luftventilation L i rummet om utluften g r tillbaka in i rummet D...

Page 97: ...gsbeh l laren sugs upp mot filtret Vridslidens position r fel S tt vridsliden i l ge se 8 4 S tt in PE t mnings och bortskaffningsbeh llare Dammsugare i klassen M eller H vid anv nt pappersfilter damm...

Page 98: ...utningskabel p dammsugare med eluttag H05RR F3G1 5 N tanslutningskabel p ASBEST dammsugare med eluttag H07RN F3G1 5 16 Tester och godk nnanden Elektrotekniska tester ska genomf ras enligt f reskrifter...

Page 99: ...n handling kan utf res Kjennetegner handlingstrinn som brukeren skal utf re etter hverandre Kjennetegner resultatet av et handlingstrinn 2 Viktig sikkerhetsinformasjon l ADVARSEL Fare for kvelning Ikk...

Page 100: ...med nettspenningen Hver gang etter bruk og f r ethvert vedlikehold m sugeren sl s av og str mledningen trekkes ut Trekk bare i str mst pselet ikke i str mledningen Ikke sett inn eller ta ut str mst ps...

Page 101: ...sikkerheten Ved bruk i n ringsmiddelsindustrien Rengj r st vsugeren straks etter bruk og desinfiser den for unng mikrobiell kontaminering Ikke bruk dampstr ler eller h ytrykksrensere for rengj ring B...

Page 102: ...ner og innstillinger 0 Sugeren sl tt av Stikkontakten spenningsf rende I Sugeren g r Stikkontakten spenningsf rende Automatisk vibratorfunksjon av IR Sugeren g r Stikkontakten spenningsf rende Automat...

Page 103: ...vibreringsfunksjon p I for normaldrift med vibreringsfunksjon p IR eller for bered skapsdrift p AR Sugeren er klar til suging Sett bryteren p O etter sugingen Sugeren er sl tt av Trekk str mst pselet...

Page 104: ...ngen Trekk ut munningsbeskyttelsen Ta av sugeslangen lukk sugestussen med en propp pne sidedekslene ta av overdelen Trekk flensen forsiktig av fra sugestussen og lukk flensen Avfallsh ndter det sugde...

Page 105: ...sser toppseksjonen p beholderen Lukk sidehengslene Legg tilbeh ret i egnede plastposer og lukk posene eller stikk tilbeh ret i verkt ydepotet Sett enden p sugeslangen inn i begynnelsen p sugeslangen L...

Page 106: ...ne Dersom sugerens sugeeffekt avtar og rengj ringen av foldefilter kassettene blir hyppigere eller sugeeffekten forsvinner forutsatt at beholderen er t mt og Fleece filterpose er byttet er det n dvend...

Page 107: ...t mme og avfallsposen blir sugd mot filteret Dreieskyveren st r i feil posisjon Still dreieskyveren i posisjon OPEN se 8 4 Sette inn PE t mme og avfallspose Sugere i klasse M eller H St v i behol der...

Page 108: ...vsugere med stikkontakt H05RR F3G1 5 Str mtilkoblingskabel p ASBEST st vsugere med stikkontakt H07RN F3G1 5 16 Tester og godkjenninger Elektrotekniske kontroller skal foretas i henhold til forskriften...

Page 109: ...rittaa Ilmoittaa k ytt j n per kk in suoritettavat toimintavaiheet Ilmoittaa toiminnan tuloksen 2 T rkeit turvallisuustietoja l VAROITUS Tukehtumisvaara l anna lasten leikki pakkausmateriaaleilla kute...

Page 110: ...ava ja sen pistoke on irrotettava jokaisen k ytt kerran j lkeen ja aina ennen huoltoa Pistoke tulee irrottaa vet en itse pistokkeesta eik s hk johdosta S hk johtoa ei saa kytke virtaverkkoon eik irrot...

Page 111: ...ytett ess elintarviketeollisuudessa puhdista p lynimuri v litt m sti k yt n j lkeen ja desinfioi se mikrobikontaminaa tion v ltt miseksi Puhdistukseen ei saa k ytt h yrysuihkulaitetta eik korkeapaine...

Page 112: ...ta voidaan valita seuraavat toiminnot ja s d t 0 Imuri sammutettu Pistorasiassa on j nnitett I Imuri k ynniss Pistorasiassa on j nnitett Automaattinen t ristys pois toiminnasta IR Imuri k ynniss Pisto...

Page 113: ...ta kytkin asentoon I jos haluat valita normaalik yt n ilman t ristyst asentoon IR jos haluat valita normaalik yt n t ristyk sell tai asentoonAR jos haluat valita valmiustilan Imuri on imuvalmis Aseta...

Page 114: ...ja irrota pistoke Avaa kiinnittimet Ota kansi ja imuletku irti s ili st K nn s ili yl salaisin 8 1 H vit kuitukangasp lypussi Irrota pistoke katso pikaohjetta Ota k ytt n suusuoja Irrota imuletku ja s...

Page 115: ...ihda suodatinkasetit Vaihda moottorin suojasuodatin tai pese se juoksevassa vedess kuivaa ja aseta takaisin paikoilleen 11 Kuljettaminen Irrota imuletku Sulje imuistukka tulpalla Aseta yl osa s ili n...

Page 116: ...ssa K ytt paikan ilmanvaihtuvuuden on oltava riitt v jos poistoilma tyhjentyy samaan huoneeseen Lis tietoja on n ht viss kansalli sista m r yksist Jos imurin imuteho heikkenee ja eik lis nny edes t ri...

Page 117: ...v r Vie suljin asentoon OPEN katso kappaletta 8 4 PE tyhjennys ja h vityspussin asettaminen Luokkien M ja H imurit s ili ss on p ly paperisuodattimen ollessa paikoillaan Sulkimen asento on v r Vie su...

Page 118: ...pistorasia H05RR F3G1 5 S hk johtoASBESTI p lynimureissa joissa on pistorasia H07RN F3G1 5 16 Testit ja hyv ksynn t S hk tekniset tarkastukset on suoritettava turvallisuusm r yksen BGVA3 ja normin DI...

Page 119: ...el 119 1 Symbol Signalwort Beschreibung l r 2 l l...

Page 120: ...120 el l 60 C l l o l L 1 mg m M 0 1 mg m3 H 0 1 mg m3 l...

Page 121: ...el 121 l...

Page 122: ...122 el 3 4 0 I IR AR M H PERM L PERM M 1 PERM H Asbest Snnb...

Page 123: ...el 123 5 5 1 U U l 0 l 16A 0 I IR AR standby 10 0 l M H AR IR 35 mm 70 m3 h 27 mm 40 m3 h 21 mm 20 m3 h I IR AR O 6 6 1 M H H Asbest 6 2 l 1 1 1...

Page 124: ...124 el 8 l 7 dif 0 dif max 8 1 mg m3 8 1 8 2...

Page 125: ...el 125 IR 8 3 CLOSE 3 8 4 PE M H ISPARM ISPARH ISPARH Asbest OPEN 3 9 9 1 90 PERM PERM...

Page 126: ...126 el 10 11 12 H M 12 1 H L 9 1 12 2 12 3 l...

Page 127: ...el 127 13 AR I IR 2 AR OPEN 8 4 M H CLOSE 8 3 14 1 FBV 25 35 30 l BGIA M 5 10 FK 4300 BGIAM 2 FKP 4300 BGIAM 2 FKP 4300 HEPA H 14 3 BGIAH 2 M H 5 ASBEST HASBEST 5...

Page 128: ...z 50 60 Hz 50 60 Hz Watt 1200 1000 Watt 1400 1200 l s 73 70 hPa MG 270 265 l s 42 40 hPa SE 235 230 dB A 69 69 kg 15 5 15 5 x x cm 53 x 40 x 56 53 x 40 x 56 2000 Watt 220 240V 400 Watt 120V H05RR F3G1...

Page 129: ...em ad mlar n belirtir Bir i lemin sonucunu belirtir 2 nemli g venlik bilgileri l UYARI Bo ulma tehlikesi ocuklar n torba gibi ambalaj malzemeleriyle oynamalar na izin vermeyin Elektrikli s p rgeye t r...

Page 130: ...sonras nda ve her bak m ncesinde s p rge makinas n kapat n ve elektrik fi ini prizden ekin Sadece elektrik fi ini ekin asla ba lant kablosunu ekmeyin Elektrik fi ini asla slak ellerinizle takmay n ve...

Page 131: ...kullan l rken Kulland ktan sonra derhal elektrikli s p rgeyi temizleyin ve mikrobik kirlenmeyi nlemek i in dezenfekte edin Temizlemek i in buharl p sk rt c leri veya y ksek bas n l temizleyicileri kul...

Page 132: ...levleri ve ayarlar se in 0 S p rge makinas kapal Priz gerilim alt nda I S p rge makinas al yor Priz gerilim alt nda Otomatik redres r i levi kapal IR S p rge makinas al yor Priz gerilim alt nda Otoma...

Page 133: ...a veya stand by modu i in AR konumuna getirin S p rge makinas al maya haz r S p rd kten sonra alteri O konumuna getirin S p rge makinas devre d S p rge makinas n n elektrik fi ini prizden ekin Elektri...

Page 134: ...alimat Maske tak n Emi hortumunu kar n emme ba lant par as n tapalar ile kapat n Yan kilitleri a n st k sm kar n Flan dikkatli ekilde emme ba lant par as ndan ekin ve flan kapat n S p r len malzemeyi...

Page 135: ...irlenmi se bu durum ar zal bir filtre haznesine i aret eder Katlanm filtre haznelerini yerle tirin Motor koruma filtresini de i tirin veya motor koruma filtresini su alt na tutarak y kay n kurutun ve...

Page 136: ...tme NOT H s n f s p rge makinalar nda ilave olarak s p rge maki nalar n n etkinli i y lda en az bir kez test edilmelidir Tahliye edilen hava odaya geri gitti inde odada en az bir hava de i im oran L o...

Page 137: ...ni alkolle y kay n PE bo altma ve imha kesesi filtre taraf ndan emiliyor D ner s rg n n konumu yanl D ner s rg y OPEN konumuna al n bkz 8 4 PE bo altma ve imha kesesinin yerle tirilmesi M veya H s n f...

Page 138: ...de ebeke ba lant kablosu H05RR F3G1 5 Prizli ASBEST elektrikli s p rgelerde ebeke ba lant kablosu H07RN F3G1 5 16 Testler ve onaylar Elektrotekniksel kontroller kazalar nleme ile ilgili talimatlar kap...

Page 139: ...em danej operacji Oznacza kolejne czynno ci kt re musi wykona u ytkownik Oznacza rezultat wykonania czynno ci 2 Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa l OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo uduszenia Nie...

Page 140: ...owym Po ka dym u yciu i przed ka d konserwacj odkurzacz wy czy i wyci gn wtyczk sieciow Ci gn tylko za wtyczk sieciow nigdy za przew d zasilaj cy Wtyczki sieciowej nigdy nie wtyka ani wyci ga mokrymi...

Page 141: ...enia Podczas u ytkowania w przemy le spo ywczym po u yciu natychmiast wyczy ci odkurzacz i zdezynfekowa aby unikn zaka enia drobnoustrojami Do czyszczenia nie u ywa dysz parowych ani myjek wysokoci ni...

Page 142: ...rzacz wy czony Wtyczka zasilaj ca I Odkurzacz pracuje Wtyczka zasilaj ca Automatyczna funkcja wibratora wy czona IR Odkurzacz pracuje Wtyczka zasilaj ca Automatyczna funkcja wibratora w czona AR Tryb...

Page 143: ...IR lub dla trybu gotowo ci w po o eniu AR Odkurzacz jest gotowy do pracy Po zako czeniu pracy prze cznik ustawi na O Odkurzacz jest wy czony Wyj wtyczk odkurzacza z gniazda Z o y kabel sieciowy Zdemon...

Page 144: ...zy zapi cia Zdj ze zbiornika pokryw i w ss cy Wysypa pojemnik 8 1 Utylizacja worka filtruj cego z w kniny Wyci gn wtyczk sieciow patrz Kr tkie wprowadzenie Na o y mask ochronn Wyj w ss cy zamkn wylot...

Page 145: ...filtr ochronny silnika by by zabrudzony wskazuje to na uszkodzon kaset filtra Zak adanie kasety filtra sk adanego Wymieni filtr ochrony silnika lub umy go pod bie c wod wysuszy i ponownie za o y 11 Tr...

Page 146: ...kuteczno ci odkurzacza UWAGA Dodatkowo w odkurzaczach klasy H skuteczno odkurzacza powinna by sprawdzona co najmniej raz do roku W pomieszczeniu musi by zapewniony wystarczaj cy poziom wymiany powietr...

Page 147: ...pod ci nieniem Worki zosta y zassane na filtrze Nieprawid owe po o enie zasuwki obrotowej Zasuwk obrotow ustawi w po o eniu OPEN patrz 8 4 Wymiana work w Odkurzacz klasy M lub H przy zastosowaniu fil...

Page 148: ...zy czeniowy odkurzaczy z gniazdem zasilania elektronarz dzi H05RR F3G1 5 Kabel przy czeniowy odkurzaczy seriiASBESTOS z gniazdem zasilania elektronarz dzi H07RN F3G1 5 16 Badania i zatwierdzenia Kontr...

Page 149: ...ll Afelhaszn l ltal egym s ut n elv gzend m veleti l p seket jel li Az adott m velet eredm ny t jelzi 2 Fontos biztons gi tudnival k l FIGYELMEZTET S Fullad svesz ly Ne engedje hogy a gyerekek csomago...

Page 150: ...meg a t nyleges h l zati fesz lts ggel Minden haszn lat ut n illetve minden karbantart s el tt h zza ki a porsz v vezet k t a dugaszol aljzatb l Csak a csatlakoz n l fogva s nem a vezet ket r ngatva h...

Page 151: ...iszer feldolgoz zemekn l Haszn lat ut n azonnal tiszt tsa meg a porsz v t s fert tlen tse hogy elker lje a mikrobi lis szennyez d st Atiszt t shoz ne haszn ljon g z s vagy nagynyom s tiszt t eszk z ke...

Page 152: ...Dugaszol aljzat fesz lts g alatt I Porsz v m k dik Dugaszol aljzat fesz lts g alatt Automatikus vibr ci s funkci kikapcsolva IR Porsz v m k dik Dugaszol aljzat fesz lts g alatt Automatikus vibr ci s f...

Page 153: ...m k dik Dugja be a porsz v dug j t az aljzatba Avibr ci s funkci n lk li norm l zemhez ll tsa a kapcsol t az I vibr ci s funkci eset n az IR vagy az zemk szs get jelent AR ll sba Aporsz v sz v sra k s...

Page 154: ...sz v t ml t a tart lyr l Pattintsa ki a tart lyt 8 1 F tyolsz r zacsk rtalmatlan t sa H zza ki a h l zati csatlakoz t l sd a r vid kezel si tmutat t H zza le a sz jv d t Vegye el a sz v t ml t z rja l...

Page 155: ...a hib s sz r kazetta rul jele Cser lje ki a red z tt sz r kazett t Tegye be a motorv d sz r t ill foly v zzel mossa ki a motorv d sz r t sz r tsa ki majd tegye vissza 11 Sz ll t s T vol tsa el a sz v...

Page 156: ...et n kieg sz t sk nt vente legal bb egyszer ellen rizni kell a porsz v hat konys g t Ehhez megfelel L l gcsere t nyez nek kell lenni a helyis gben ha az elhaszn lt leveg vissza ramlik a helyis gbe A t...

Page 157: ...alkohollal a s r tett leveg kapcsol automatik t APE r t s hullad kkezel tasak r sz v dik a sz r re Hib s a forg tol ka helyzete ll tsa a forg tol k t a OPEN helyzetbe l sd 8 4 PE r t s hullad kkezel t...

Page 158: ...v khoz H05RR F3G1 5 H l zati csatlakoz k bel azASBESTOS porsz v kon dugaszolhat csatlakoz val H07RN F3G1 5 16 Vizsg latok s j v hagy sok Elektrotechnikai vizsg latok a baleset megel z si el r sok sze...

Page 159: ...zna uje p edpoklad kter mus b t spln n ne je mo n prov st ur itou innost Ozna uje kroky innosti kter u ivatel mus postupn prov st Ozna uje v sledek innosti 2 D le it bezpe nostn informace l VAROV N Ne...

Page 160: ...dou dr bou vysava vypn te a vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Tahejte v dy za s ovou z str ku ne za p vodn kabel S ovou z str ku nikdy nezapojujte nebo nevytahujte ze z suvky mokr ma rukama Nap je...

Page 161: ...i pou it v potravin sk m pr myslu Po pou it ihned o ist te vysava a dezinfikujte jej aby nedo lo k mikrobi ln kontaminaci Pro vy i t n nepou vejte dn parn trysky ani vysokotlak isti e Vysava pou vejt...

Page 162: ...u n prvky Zvolte tyto funkce a nastaven 0 Vysava vypnut Z suvka pod nap t m I Vysava zapnut Z suvka pod nap t m Automatick vibra n funkce Vyp IR Vysava zapnut Z suvka pod nap t m Automatick vibra n fu...

Page 163: ...zapojte do z suvky Sp na nastavte pro norm ln re im bez vibra n funkce do polohy I pro norm ln re im s vibra n funkc do polohy IR nebo pro pohotovostn re im do polohy AR Vysava je p ipraven k provozu...

Page 164: ...obn k 8 1 Likvidace rounov ho filtra n ho s ku Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky viz stru n n vod Pou ijte ochrannou rou ku na sta Odejm te sac hadici uzav ete sac hrdlo z tkou Otev ete bo n uz v r...

Page 165: ...li ochrann filtr motoru zne i t n poukazuje to na vadn filtra n kazety Vym te kazety se skl dan m filtrem Vym te ochrann filtr motoru resp vypl chn te ochrann filtr motoru pod tekouc vodou vysu te ho...

Page 166: ...du 12 1 Testov n innosti vysava e POZN MKA Dodate n je t eba u vysava t dy H minim ln jednou ro n zkontrolovat innost vysava e V m stnosti mus b t k dispozici dostate n odv tr n L vrac li se odpadn vz...

Page 167: ...yprazd ov n a likvidaci prachu se p is v na filtry Chybn poloha oto n ho oup tka Nastavte oto n oup tko do polohy OPEN viz 8 4 Pou it polyetylenov ho s ku pro vyprazd ov n a likvidaci prachu Vysava e...

Page 168: ...vac kabel na vysava ch se z suvkou H05RR F3G1 5 P ipojovac kabel pro vysava e ASBESTOS se z suvkou H07RN F3G1 5 16 Zkou ky a schv len Elektrotechnick kontroly je t eba prov d t v souladu s bezpe nostn...

Page 169: ...plnen sk r ako sa bude m c vykona innos Ozna uje kroky innosti vykon van za sebou prostredn ctvom pou vate a Ozna uje v sledok innost 2 D le it bezpe nostn inform cie l V STRAHA Nebezpe enstvo uduseni...

Page 170: ...sie ov z str ku ahajte iba za sie ov z str ku nikdy nie za pripojovacie vedenie Sie ov z str ku nikdy nezas vajte ani nevy ahujte s mokr mi rukami Nap jac zdroj mus by zabezpe en cez poistku s vhodno...

Page 171: ...n v potravin rskych podnikoch po pou it ihne vy istite vys va a dezinfikujte ho aby ste predi li mikrobi l nej kontamin cii Nepou vajte na istenie iadne parn trysky ani vysokotlakov istiace pr stroje...

Page 172: ...cie a nastavenia 0 Vys va je vypnut Z suvka je pod nap t m I Vys va be Z suvka je pod nap t m Automatick vibra n funkcia je vypnut IR Vys va be Z suvka je pod nap t m Automatick vibra n funkcia je zap...

Page 173: ...te sie ov z str ku vys va a do z suvky Sp na pre norm lnu prev dzku bez funkcie vibrovania nastavte na I pre norm lnu prev dzku s funkciou vibrovania na IR alebo pre prev dzkov pohotovos na AR Vys va...

Page 174: ...saciu trubicu z n doby Vyklopte n dobu 8 1 Zne kodnenie tkaninov ho filtra n ho vrecka Vytiahnite sie ov z str ku pozri kr tky n vod Stiahnite ochranu st Odstr te saciu trubicu uzatvorte sacie hrdlo...

Page 175: ...zne isten poukazuje to na chybn filtra n kazety Skladan filtra n kazety vyme te Vyme te ochrann filter motora resp ochrann filter motora vymyte pod te cou vodou vysu te ho a znova ho pou ite 11 Prepr...

Page 176: ...innosti vys va a POZN MKA Navy e by sa mala pri vys va och triedy H minim lne raz za rok skontrolova innos vys va a V miestnosti mus by k dispoz cii dostato n miera v meny vzduchu L ak sa odpadov vzd...

Page 177: ...vida n vrecko sa nas va na filter Poloha oto n ho pos va a je nespr vna Oto n pos va dajte do polohy OPEN pozri 8 4 Vlo enie PE vypr zd ovacieho a likvida n ho vrecka Vys va e triedy M alebo H pri vlo...

Page 178: ...000 Watt 220 240V 400 Watt 120V Sie ov k bel na vys va och so z suvkou H05RR F3G1 5 Sie ov k bel na vys va och ASBESTOS so z suvkou H07RN F3G1 5 16 Sk ky a schv lenia Elektrotechnick sk ky treba vykon...

Page 179: ...ac iune Semnaleaz pa ii care trebuie efectua i succesivde utilizator Semnaleaz rezultatul unei ac iuni 2 Informa ii importante privind siguran a l AVERTIZARE Pericol de sufocare Nu permite i copiilor...

Page 180: ...de ntre inere opri i aspiratorul i scoate i techerul din priz Trage i doar de techer nu de cablul de alimentare Nu introduce i sau scoate i techerul cu m inile ude Alimentarea cu energie electric treb...

Page 181: ...tivit i de procesare a alimentelor Cur a i imediat aspiratorul dup utilizare i dezinfecta i l pentru a evita contaminarea microbian Nu utiliza i aspiratoare cu jeturi de abur sau cu presiune ridicat p...

Page 182: ...rele func ii i reglaje 0 aspirator deconectat priz sub tensiune I aspiratorul este n func iune priz sub tensiune Func ia automat de vibrator oprit IR aspiratorul este n func iune priz sub tensiune Fun...

Page 183: ...roduce i techerul aspiratorului n priz Pentru func ionare n regim normal f r func ia de vibrator selecta i comutatorul pe pozi ia I pentru func ionare n regim normal cu func ia de vibrator pe pozi ia...

Page 184: ...de aspirare de container R sturna i containerul 8 1 Eliminarea sacului filtrant din vlies Scoate i techerul vezi ghidul de utilizare Pune i v masca de protec ie ndep rta i tubul de aspirare astupa i c...

Page 185: ...consulta i Ghidul de Referin Rapid NOT Dac filtrul de protec ie al motorului este murdar acest lucru denot cartu filtru defect nlocui i cartu ele filtrante nlocui i filtrul de protec ie al motorului...

Page 186: ...ri 12 1 Testarea eficacit ii aspiratorului OBSERVA IE Suplimentar la aspiratoarele din clasa H trebuie verificat cel pu in o dat pe an eficien a aspiratorului n nc pere trebuie s existe o rat a schimb...

Page 187: ...dar Cur a i dispozitivul automatic de conectare vacuum cu alcool Sacul colector PE este aspirat de filtre Pozi ia supapei rotative este gre it A eza i supapa rotativ n pozi ia OPEN vezi 8 4 nlocuirea...

Page 188: ...6 53 x 40 x 56 la ventilator la furtun Puterea maxim a aspiratoarelor conectate la priz 2000 Watt 220 240V 400 Watt 120V Cablul de conectare la aspiratoarele cu priz H05RR F3G1 5 Cablu de conectare la...

Page 189: ...ti izpolnjen pred za etkom dela Ozna uje korake ki jih mora uporabnik izvajati zaporedoma Ozna uje rezultat ravnanja 2 Pomembne varnostne informacije l OPOZORILO Nevarnost zadu itve Otrokom ne dovolit...

Page 190: ...etostjo Po vsaki uporabi in pred vsakim vzdr evanjem izklju ite sesalnik ter izvlecite omre ni vti Nikoli ne vlecite za napajalni kabel vedno potegnite za vti Napajalnega kabla nikoli ne priklju ite a...

Page 191: ...st Pri uporabi v obratih za predelavo hrane po uporabi takoj o istite sesalnik in ga razku ite da se izognete mikrobni kontaminaciji Za i enje ne uporabljajte parnih curkov ali visokotla nih istilcev...

Page 192: ...in nastavitve 0 Sesalnik je izklju en Vti nica je pod napetostjo I Sesalnik deluje Vti nica je pod napetostjo Samodejna vibracijska funkcija je izklju ena IR Sesalnik deluje Vti nica je pod napetostj...

Page 193: ...ipravljen Po sesanju preklopite stikalo v polo aj O Sesalnik je izklju en Omre ni vti sesalnika potegnite iz vti nice Pospravite omre ni kabel Odstranite orodje na elektriko stisnjen zrak glede na raz...

Page 194: ...pirala snemite zgornji del Prirobnico previdno potegnite s sesalnega nastavka in jo zaprite Posesani material odstranite skladno z zakonskimi zahtevami 8 2 Odstranjevanje PE vre ke za praznjenje in od...

Page 195: ...a izperite pod teko o vodo ga posu ite in znova vstavite 11 Prevoz Odstranite sesalno cev S pokrov kom zaprite vhodno vti nico Postavite zgornji del na vsebnik Zaprite bo ne zaklepe Opremo vstavite v...

Page 196: ...a L Druge napotke najdete v nacionalnih dolo ilih e mo sesanja sesalnika popu a in se pove uje stopnja i enja kaset z nagubanim filtrom ki mo i sesanja ne pove a bistveno pod pogojem da je posoda praz...

Page 197: ...re Napa en polo aj vrtljivega drsnika Vrtljivi drsnik preklopite v polo aj OPEN glejte 8 4 Vstavljanje PE vre ke za praznjenje in odstranjevanje Sesalnik razreda M ali H pri vstavljenem papirnatem fil...

Page 198: ...ni kabel pri sesalnikih z vti nico H05RR F3G1 5 Omre ni priklju ni kabel na sesalnikih ASBESTOS z vti nico H07RN F3G1 5 16 Preizkusi in odobritve Elektrotehni ne preizkuse je treba opraviti po predpis...

Page 199: ...k mora izvesti redom Ozna ava rezultat neke radnje 2 Va ne sigurnosne informacije l UPOZORENJE Opasnost od gu enja Nemojte dopustiti djeci da se igraju s materijalom za pakiranje npr plasti nim vre ic...

Page 200: ...isklju ite usisiva te ga iskop ajte iz mre ne uti nice Uvijek vucite samo na mre noj uti nici nikada na priklju nom vodu Mre nu uti nicu nikada ne ukop ajte ili izvla ite mokrim rukama Opskrba strujom...

Page 201: ...ze ima za preradu hrane Odmah nakon upotrebe o istite usisava i dezinficirajte ga kako ne bi do lo do kontaminacije mikroorganizmima Za i enje nemojte koristiti parne mlaznice ili visokotla ne ista e...

Page 202: ...u en Uti nica pod naponom I Usisiva uklju en Uti nica pod naponom Isklju ena automatska funkcija tre nje IR Usisiva uklju en Uti nica pod naponom Uklju ena automatska funkcija tre nje AR Pogon priprav...

Page 203: ...pogon s funkcijom tre nje na IR ili za pogon pripravnosti na AR Usisiva je spreman za usisavanje Nakon usisavanja sklopku postavite na O Usisiva je isklju en Mre nu uti nicu usisiva a izvu i iz uti ni...

Page 204: ...cite za titnu masku Uklonite usisno crijevo zatvorite usisne oslonke s epovima Otvorite bo ne zatvara e skinite gornji dio Prirubnicu oprezno skinite s usisnog oslonka i zatvorite prirubnicu Bacite us...

Page 205: ...je filter za za titu motora prljav znak je defektne kasete za nabrani filter Zamijenite kasete za nabrani filter Zamijenite filter za za titu motora odnoso isperite filter za za titu motora ispod tek...

Page 206: ...jednom godi nje trebalo provesti ispitivanje djelotvornosti usisiva a Mora postojati dovoljna razina izmjene zraka L u prostoiji kada se ozdlazni zrak vra a u prostoriju Molimo dr ite se daljnjih uput...

Page 207: ...se na filter Pozicija okretnog kliznika neispravna Okretni kliznik postaviti na poziciju OPEN vidi 8 4 Umetnite PE vre icu za pra njenje i uklanjanje Usisiva i klase M ili H kod postavljenog papirnato...

Page 208: ...400 Watt 120V Mre ni kabel za priklju ivanje na usisiva ima s uti nicom H05RR F3G1 5 Mre ni kabel za priklju ivanje na AZBEST usisiva ima s uti nicom H07RN F3G1 5 16 Ispitivanja i odobrenja Elektrotek...

Page 209: ...pre izvr avanja neke radnje Ozna ava redosled radnji koje treba da izvr i korisnik Ozna ava rezultat neke radnje 2 Va ne bezbednosne informacije l UPOZORENJE Opasnost od gu enja Ne dozvolite deci da...

Page 210: ...i izvucite mre ni utika Vucite samo za mre ni utika nikada za priklju ni vod Nemojte mre ni utika nikada mokrim rukama utaknuti ili izvla iti Napajanje strujom mora biti osigurano osigura em sa odgova...

Page 211: ...e koristi u poslovima prerade hrane Odmah o istite usisiva nakon upotrebe i dezinfikujte ga kako biste izbegli mikrobiolo ku kontaminaciju Za i enje ne koristite mlaznice na paru ili sredstva za i enj...

Page 212: ...sisiva je isklju en Utika je pod naponom I Usisiva radi Utika je pod naponom Automatska funkcija tre enja je isklju ena IR Usisiva radi Utika je pod naponom Automatska funkcija tre enja je uklju ena A...

Page 213: ...malnim brojem obrtaja Utaknite mre ni utika usisiva a u uti nicu Postavite prekida za normalni re im rada bez funkcije tre enja na I za normalni re im sa funkcijom tre enja na IR ili u re imu spreman...

Page 214: ...1 Zbrinjavanje vre ice filtra od flisa Izvucite mre ni utika vidi kratko uputstvo Stavite za titnu masku na usta Skinite usisno crijevo zatvorite priklju ak za usisno crijevo pomo u epa Otvorite bo ne...

Page 215: ...ferentni vodi BELE KA Ukoliko je filter za za titu motora isprljan onda to ukazuje na neispravne umetke filtera Izvr ite zamjenu umetaka naboranog filtera Zamjenite filter za za titu motora odn isperi...

Page 216: ...potrebno dodatno kontrolisati efikasnost usisiva a najmanje jednom godi nje Potrebno je da u prostoriji bude prisutna odgovaraju a vrijednost razmjene vazduha L kada se otpadni vazduh vra a u prostor...

Page 217: ...vre a za pra njenje i uklanjanje se usisava i prianja uz filtre Pozicija obrtnog kliza a je pogre na Postavite obrtni kliza na poziciju OPEN vidi 8 4 Stavite PE vre u za pra njenje i uklanjanje Usisi...

Page 218: ...i kabl na usisiva ima sa uti nicom H05RR F3G1 5 Mre ni priklju ni kabl na AZBESTNIM usisiva ima sa uti nicom H07RN F3G1 5 16 Ispitivanja i saglasnosti Elektrotehni ki atesti je potrebno sprovoditi na...

Page 219: ...bg 219 1 l r 2 l l...

Page 220: ...220 bg l 60 C l l l L 1 mg m M 0 1 mg m3 0 1 mg m3 l...

Page 221: ...bg 221 l...

Page 222: ...222 bg 3 4 0 I IR AR M H PERM L i PERM M 1 PERM H Asbest Snnb...

Page 223: ...bg 223 5 5 1 l 0 l 16A 0 I IR AR 10 0 l AR IR 35 mm 70 m3 h 27 mm 40 m3 h 21 mm 20 m3 h I IR AR O 6 6 1 sbest 6 2 l 1 1 1 8 l...

Page 224: ...224 bg 7 dif 0 dif max 8 1 mg m 8 1 8 2 IR 8 3 CLOSE PERM...

Page 225: ...bg 225 3 8 4 s OPEN 3 9 9 1 90 10 11 12...

Page 226: ...226 bg 12 1 H L 9 1 12 2 12 3 l...

Page 227: ...bg 227 13 AR I IR 2 AR OPEN 8 4 M H CLOSE 8 3 14 1 FBV 25 35 30 l BGIA M 5 10 FK 4300 BGIA M 2 FKP 4300 BGIA M 2 FKP 4300 HEPA H 14 BGIA H 2 IS M H 5 ASBEST IS HASBEST 5...

Page 228: ...0 60 Hz 50 60 Hz Watt 1200 1000 Watt 1400 1200 l s 73 70 hPa MG 270 265 l s 42 40 hPa SE 235 230 dB A 69 69 kg 15 5 15 5 cm 53 x 40 x 56 53 x 40 x 56 2000 Watt 220 240V 400 Watt 120V H05RR F3G1 5 ASBE...

Page 229: ...asutaja poolt ksteise j rel teostatavaid toiminguid T histab m ne toimingu tulemust 2 Oluline ohutusteave l HOIATUS L mbumisoht rge lubage lastel pakkematerjaliga m ngida nt kilekotid rge ronige tolmu...

Page 230: ...tolmuimeja v lja l litada ja v rgupistik elektriv rgust eemaldada T mmata v ib ksnes v rgupistikust kuid mitte kunagi juhtmest V rgupistikut ei tohi kunagi m rgade k tega vooluv rguga hendada v i sel...

Page 231: ...lemisettev tetes kasutamisel puhastage tolmuimeja vahetult p rast kasutamist ning desinfitseerige see et v ltida mikroobset saastumist rge kasutage puhastamiseks htki aurujuga ega k rgsurvepuhastit Ka...

Page 232: ...rgmised funktsioonid ja seadistused 0 Tolmuimeja on v lja l litatud Pistikupesa on voolu all I Tolmuimeja on t s Pistikupesa on voolu all Automaatne raputusfunktsioon on v lja l litatud IR Tolmuimeja...

Page 233: ...e arvuga hendada tolmuimeja v rgupistik pistikupesaga L litada l liti tavare iimiks ilma raputusfunktsioonita asendisse I tavare iimiks koos raputusfunktsiooniga asendisse IR v i t valimis seadmiseks...

Page 234: ...Kallutada mahuti v lja 8 1 Fliisist filtrikoti k rvaldamine Eemaldada v rgupistik vt Kiirkasutusjuhend Asetada ette suu nina mask Eemaldada imamisvoolik ja sulgeda korgiga sisselaskes s teem Avada k...

Page 235: ...mootori kaitsefilt rit jooksva vee all lasta sel kuivada ja asetada seej rel tagasi 11 Transportimine Eemaldage imemisvoolik Sulgege sisselaskeava korgiga Paigaldage lemine osa mahutile Sulgege k lgm...

Page 236: ...etus L peab olema ruumis k llaldane kui tolmuimejast v ljuv hk on tagasi ruumi suunatud lej nud n uete puhul l htuge palun siseriiklikest s tetest Kui tolmuimeja imemisv imsus v heneb ja kui kurdfiltr...

Page 237: ...miskott imetakse filtri k lge P rdliidese asend on vale P rata p rdliides asendisse OPEN vt 8 4 Pol e t leenist t hjendus ja k itlemiskoti paigaldamine Klassi M v i H tolmuimeja kui paberist filtriko...

Page 238: ...imejate v rgutoitekaabel H05RR F3G1 5 PistikupesagaASBESTI tolmuimejate v rgutoitekaabel H07RN F3G1 5 16 Testid ja tunnustused Elektrotehniline testimine tuleb l bi viia vastavalt nnetuste v ltimise e...

Page 239: ...ta prie atliekant ka kok veiksm ymi veiksmus kuriuos i eil s turi atlikti naudotojas ymi veiksmo rezultat 2 Svarbi saugos informacija l SP JIMAS U dusimo pavojus Neleiskite vaikams aisti su pakavimo m...

Page 240: ...atitikti maitinimo tamp Po kiekvieno naudojimo arba prie atlikdami technin prie i r i junkite siurbl ir i traukite ki tuk i lizdo Traukite tik u ki tuko o ne jungiamojo laido Niekada neki kite ir netr...

Page 241: ...ei naudojama maisto perdirbimo mon je nedelsdami i valykite dulki siurblius ir dezinfekuokite kad i vengtum te mikrob u ter imo Valymui nenaudokite valymo purk tuv arba auk to sl gio valymo rengini Ne...

Page 242: ...lima rinktis tokias funkcijas ir nustatymus 0 Siurblys i jungtas Lizde yra tampa I Siurblys veikia Lizde yra tampa Automatin vibracijos funkcija i jungta IR Siurblys veikia Lizde yra tampa Automatin v...

Page 243: ...siurbti I siurb jungikl perjunkite pad t O Siurblys i jungtas I traukite siurblio ki tuk i maitinimo lizdo Sutvarkykite maitinimo laid Atjunkite elektrin pneumatin rank priklauso nuo rangos modelio 6...

Page 244: ...kam iu Atskl skite oninius fiksatorius ir nuimkite vir utin dal I siurbimo atvamzd io atsargiai i traukite jung ir j u fiksuo kite Susiurbtas med iagas utilizuokite pagal galiojan i teis s akt reikal...

Page 245: ...nas vadinasi filtr kaset s yra pa eistos Pakeiskite klostuot filtr kasetes Pakeiskite apsaugin variklio filtr arba i plaukite j po tekan iu vandeniu i d iovinkite ir v l d kite 11 Transportavimas Nuim...

Page 246: ...kart per metus b tina patikrinti H klas s siurbli efektyvum Jei panaudotas oras gr ta patalp joje b tina u tikrinti pakankam oro apykaitos greit L jei panaudotas oras gr ta aplink Daugiau informacijos...

Page 247: ...inamas ir utilizuojamas mai elis pritraukiamas prie filtro Neteisinga sukamojo vo tuvo pad tis Sukam j vo tuv nustatykite pad t OPEN r 8 4 skyri PE i tu tinamo ir utilizuojamo mai elio d jimas M arba...

Page 248: ...t 120V Maitinimo kabelis dulki siurbliuose su ki tukiniu lizdu H05RR F3G1 5 Maitinimo kabelis dulki siurbliuose ASBESTOS su ki tukiniu lizdu H07RN F3G1 5 16 Bandymai ir patvirtinimai Elektrotechniniai...

Page 249: ...ild tam pirms darb bas veik anas Apz m lietot ja veicamo darb bu sec bu Apz m darb bas rezult tu 2 Svar ga dro bas inform cija l BR DIN JUMS Nosmak anas briesmas Ne aujiet b rniem rota ties ar iepakoj...

Page 250: ...la spriegumu P c katras lieto anas un pirms katras apkopes izsl dziet putek u s c ju un atvienojiet t kla kontaktdak u Atvienojiet turot aiz t kla kontaktdak as nekad neraujiet aiz piesl gvada Nekad n...

Page 251: ...t p rtikas p rstr des uz mumos p c lieto anas t l t not riet putek s c ju un dezinfic jiet to lai nepie autu t mikrobiolo isku pies r o anu T r anai neizmantojiet tvaika str klas vai augstspiediena t...

Page 252: ...0 Putek u s c js izsl gts Kontaktligzda akt va I Putek u s c js iesl gts Kontaktligzda akt va Autom tisk vibrofunkcija izsl gta IR Putek u s c js iesl gts Kontaktligzda akt va Autom tisk vibrofunkcij...

Page 253: ...s apgriezienu skaitu Ievietojiet putek u s c ja t kla kontaktdak u kontaktligzd Norm lam re mam bez vibrofunkcijas novietojiet sl dzi I poz cij norm lam re mam ar vibrofunkciju IR poz cij vai rezervst...

Page 254: ...1 Likvid jiet pap ra filtra maisu Atvienojiet t kla kontaktdak u skat t so pam c bu Uzvelciet mutes aizsargmasku Atvienojiet s k anas teni pies c jiemavas nosl dziet ar aizb iem Atveriet s nu stiprin...

Page 255: ...tora aizsargfiltrs ir net rs tas noz m ka filtru k rtrid i ir boj ti Nomainiet kroku filtru k rtrid us Nomainiet motora aizsargfiltru vai izmazg jiet motora aizsar gfiltru zem teko a dens iz v jiet to...

Page 256: ...p rbaude PIEZ ME Papildus H klases putek u s c ju efektivit te b tu j p rbauda vismaz reizi gad J nodro ina pietiekama gaisa apmai a L ja ier ces izpl des gaiss non k atpaka telp S k kas nor des l dzu...

Page 257: ...tuk o anas un likvid anas maiss tiek pies kts pie filtriem Pagrie amais aizb dnis atrodas nepareiz poz cij Iestatiet pagrie amo aizb dni poz cij OPEN skat t 8 4 PE iztuk o anas un likvid anas maisa ie...

Page 258: ...ro anas kabelis putek s c jiem ar kontaktdak u H05RR F3G1 5 Baro anas kabelis ASBESTOS putek s c jiem ar kontaktdak u H07RN F3G1 5 16 P rbaudes un apstiprin jumi Elektrotehnisk s p rbaudes j veic sask...

Page 259: ...ru 259 1 l r 2 l l...

Page 260: ...260 ru l 60 l l He l L 1 0 1 3 0 1 3 l...

Page 261: ...ru 261 l...

Page 262: ...262 ru 3 4 0 I IR AR PERM L PERM M 1 PERM H Asbest...

Page 263: ...ru 263 5 5 1 l 0 l 16 0 I IR AR Standby 10 0 l R IR 35 mm 70 m3 27 mm 40 m3 21 mm 20 m3 I IR AR 0 6 6 1 Asbest 6 2 l 1 1 1 8...

Page 264: ...264 ru l 7 dif 0 dif max 8 1 3 8 1 8 2...

Page 265: ...ru 265 IR AR 8 3 CLOSE 3 8 4 OPEN 3 PERM PERM...

Page 266: ...266 ru 9 9 1 90 9 2 10 11 11 1 L 9 1 12...

Page 267: ...ru 267 12 1 l 13 AR I IR 2 AR OPEN 8 4 CLOSE stellen 8 3 14 1 FBV 25 55 30 5 10 FK 4300 2 FK 4300 2...

Page 268: ...220 240 V Hertz 50 60 Hz 50 60 Hz Watt 1200 1000 Watt 1400 1200 l s 73 70 hPa MG 270 265 l s 42 40 hPa SE 235 230 dB A 69 69 kg 15 5 15 5 x x cm 53 x 40 x 56 53 x 40 x 56 2000 Watt 220 240V 400 Watt 1...

Page 269: ...O G J N P Q F B A R S C L K F 6 9 9 1 8 7 10 2 10 11 30 24 23 22 26 23 1 25 21 20 21 23 20 30 19 18 15 15 17 18 16 10 1 30 19 14 13 30 22 2 1 3 4 30 5 29 28 27 27 24 23 1 25 26 48 L E D K M J H G H I...

Page 270: ...270 W V 34 39 1 39 33 33 27 1 42 47 47 42 43 43 46 46 44 30 45 31 1 37 36 38 38 1 38 2 35 32 30 45 1 53 Stand Issue 02 18 56 47 1 47 1...

Page 271: ...271 5 4 3 6 6 3 4 5 2 Stand Issue 02 18 1 95 96 97...

Page 272: ...lasse di aspirazione L sono adatti per l aspirazione di polveri asciutte non in ammabili e nocive alla salute aventi valori limiti di esposizione 1 mg m Vys va pre kateg riu prachu L je ur en na vys v...

Page 273: ...rtus t kohal on 1 mg m L 1 L klas s siurbliai yra skirti sausoms nedegioms svei katai nepavojingoms dulk ms siurbti kuri leid iama ribin koncentracija yra 1 mg m L klases putek s c js ir piem rots ti...

Page 274: ...h prach s mezn mi hodnotami na pracovi ti 0 1 mg m Gli aspiratori di classe M sono adatti all aspirazione assorbimento di polveri asciutte non infiammabili liquidi non infiammabili polvere di legno e...

Page 275: ...deliku puidutolmu ja ohtlike tolmu eemaldamiseks kui ohtlike ainete piirnorm t keskkonnas on 0 1 mg m 0 1 M klas s siurbliai skirti sausoms nedegioms dulk ms nedegiems skys iams med io ir nepavojingom...

Page 276: ...esa la rimozione dei serbatoi della polvere devono essere eseguite esclusivamente da persone esperte che indossino dispositivi di protezione individuale adeguati Non azionare senza sistema di filtragg...

Page 277: ...ZTET SAg p az eg szs gre rtalmas port tartalmaz Tiszt t s t s karbantart s t valamint a porgy jt tart ly elt vol t s t kiz r lag olyan szakemberek v gezheti el akik megfelel v d felszerel st viselnek...

Page 278: ...at kaitsevarustust kandvad spetsialistid rge k itage ilma t ieliku filtreerimiss steemita Usisiva i klase H prikladni su za usisavanje suhih nezapaljivih pra ina kancerogenih i patogenih estica te nez...

Page 279: ...279 0 1 mg m 0 1...

Page 280: ...012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN...

Page 281: ...0 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN IS...

Page 282: ...mpris ses amendements DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VD...

Page 283: ...s DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 200...

Page 284: ...0 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008...

Page 285: ...i DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 200...

Page 286: ...VDE 0700 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Be...

Page 287: ...35 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100...

Page 288: ...EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 2011 03 EN ISO...

Page 289: ...1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 201...

Page 290: ...35 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 2011 03 EN ISO 12100...

Page 291: ...2010 2014 30 DIN EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2012 05 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 DIN EN 61000 3 2 VDE 0838 2 2015 03 EN 61000 3 2 2014 DIN EN 61000 3 3 VDE 0838 3 2014 03 EN 61000 3 3 2013 DIN EN 55...

Page 292: ...35 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 2011 03 EN ISO 12100...

Page 293: ...12 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 2011 03...

Page 294: ...335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100...

Page 295: ...IN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 2011 03 EN...

Page 296: ...1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008...

Page 297: ...60335 1 VDE 0700 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 CA 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 6...

Page 298: ...r 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 SL 60335 1 2012 AC 2014 SL 60335 1 2012 A11 2014 SL 60335 2 69 2012 DIN SL 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 SL 62233 Ber 1 2008 DIN SL ISO 12100 2011 03 SL ISO 12100 2010 D...

Page 299: ...700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 2011 03 EN ISO 12100 2010 Direktiv...

Page 300: ...1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 201...

Page 301: ...SO 12100 2010 2014 30 DIN EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2012 05 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 DIN EN 61000 3 2 VDE 0838 2 2015 03 EN 61000 3 2 2014 DIN EN 61000 3 3 VDE 0838 3 2014 03 EN 61000 3 3 2013 D...

Page 302: ...12 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN E...

Page 303: ...60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 2011 03 EN ISO 1...

Page 304: ...VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 DIN EN ISO 12100 2011 03 EN ISO 12100 2010 EK di...

Page 305: ...010 2014 30 EC DIN EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2012 05 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 DIN EN 61000 3 2 VDE 0838 2 2015 03 EN 61000 3 2 2014 DIN EN 61000 3 3 VDE 0838 3 2014 03 EN 61000 3 3 2013 DIN EN 5...

Page 306: ......

Page 307: ......

Page 308: ...791227 2018 06 01 Version 0 1 produced for Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 D 74653 K nzelsau T 49 0 7940 121 0 F 49 0 7940 121 203 info berner eu www berner eu...

Reviews:

No comments

Related manuals for 365899

Brand: Danby Pages: 28

SUPER STEAMER SC710 S

Brand: Shark Pages: 6

Brand: UFESA Pages: 39

01.338902.01.001

Brand: Princess Pages: 120

Brand: Quinetdrive Pages: 4

Brand: Cleanmate Pages: 50

Brand: ZACO Pages: 156

Brand: Samsung Pages: 8

Brand: Samsung Pages: 16

Brand: Samsung Pages: 24

Brand: Samsung Pages: 48

Brand: Samsung Pages: 84

SC06H70 H Series

Brand: Samsung Pages: 80

Brand: Samsung Pages: 260

Brand: CIMR Pages: 20

Brand: Dyson Pages: 20

Brand: Clas Ohlson Pages: 56

Brand: Frigidaire Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands