Bernecker + Rainer 4MP181.0843-03, User Manual

Page: 106 / 160

106
Standards and Certifications • Requirements for Immunity to Disturbances
Mobile Panel User's Manual V 1.5
Criteria B:
The operating equipment must continue to work as directed after the test. There should be no
interference in the operating behavior and no system failures below an minimum operating
quality as defined by the manufacturer.
Criteria C:
A temporary function failure is permitted when the function restores itself, or the function can be
restored by activating configuration and control elements.
Criteria D:
Reduction or failure of the function, which can no longer be established (operating equipment
destroyed).
4.1 Electrostatic Discharge (ESD)
4.2 High-frequency Electromagnetic Fields (HF field)
Test carried out according to
EN 61000-4-2 Limit values according to
EN 61000-6-2
Limit values according to
EN 61131-2
Limit values according to
EN 55024
Contact discharge to powder-
coated and bare metal housing
parts ± 4 kV, 10 discharges,
Criteria B:
± 4 kV, 10 discharges,
Criteria B:
± 4 kV, 10 discharges,
Criteria B:
Discharge through the air to plastic
housing parts ± 8 kV, 10 discharges,
Criteria B:
± 8 kV, 10 discharges,
Criteria B:
± 8 kV, 10 discharges,
Criteria B:
Table 38: Test requirement electrostatic discharge (ESD)
Test carried out according to
EN 61000-4-3 Limit values according to
EN 61000-6-2
Limit values according to
EN 61131-2
Limit values according to
EN 55024
Housing, completely wired 80 MHz - 1 GHz, 10 V/m, 80 %
amplitude modulation with 1 kHz,
length 3 seconds, criteria A
80 MHz - 1 GHz, 1.4 - 2 GHz,
10 V/m, 80 % amplitude
modulation with 1 kHz, length 3
seconds, criteria A
800-960 MHz (GSM), 10 V/m,
pulse modulation with 50 % duty
cycle, criteria A
80 MHz - 1 GHz, 1.4 - 2 GHz,
3 V/m, 80 % amplitude
modulation with 1 kHz, length 3
seconds, criteria A
Table 39: Test requirement high-frequency electromagnetic fields (HF field)