Bergstrom SLIM FIT User Handbook Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 32

Bergstrom SLIM FIT User Handbook Manual Download Page 1

SLIM FIT

Manual del usuario

ES

Spanish

User´s handbook

EN

English

Manuel de l´utilisateur

FR

French

Benutzerhandbuch

GE

German

Manule per l´utente

IT

Italian

220AA35378

F-4219 rev

.01

IATF 16949

Calidad en

Automoción

ISO 9001

Empresa

Registrada

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SLIM FIT

Page 1: ...uario ES Spanish User s handbook EN English Manuel de l utilisateur FR French Benutzerhandbuch GE German Manule per l utente IT Italian 220AA35378 F 4219 rev 01 IATF 16949 Calidad en Automoci n ISO 90...

Page 2: ...e la cabina con el Aire Acondicionado del veh culo durante unos minutos y despu s conecte el Slim Fit para mantener la temperatura de confort Para cualquier duda consulte a su concesionario o directam...

Page 3: ...el equipo Control de las velocidades del soplador Control de temperatura Dar de alta el mando a distancia Para dar de alta el mando a distancia con el equipo apagado mantener pulsada la tecla del pane...

Page 4: ...Funci n Programadora de tiempo Al seleccionar F0 en el display se muestra la temperatura seleccionada y le permite al usuario elegir la temperatura de confort que aparecer en el display de 15 C a 27 C...

Page 5: ...nuevo Funci n F6 Selecci n F Al seleccionar F4 le permite al usuario elegir la temperatura de confort 15 C a 27 C 59 F a 71 F que selecionar desde las teclas del panel de control o de las teclas del...

Page 6: ...ipo no funciona Az Azul N Negro R Rojo V Verde B Blanco A Amarillo Na Naranja M Marr n Sensor aire de retorno Control electr nico Soplador centr fugo Ventilador del condensador Conexi n autorizada por...

Page 7: ...ES SLIM FIT 7...

Page 8: ...igh for you to rest cool down cabin with vehicle Air Conditioning during a few minutes then connect Slim Fit to maintain comfort temperature If you have any doubt please consult your dealer or directl...

Page 9: ...s Switching on off of equipment Blower speeds control Temperature control How to activate remote control In order to activate remote control while equipment is switched off push key from control panel...

Page 10: ...meter function Function F2 Time programming function How to deactivate remote control In order to deactivate remote control push key of control panel until C C flashes on dis play Once it stops flashi...

Page 11: ...activated again once finished Function F6 F Selection Selecting F4 allows the user to choose the comfort temperature 15 C to 27 C 59 F to 71 F which will be selected from the control panel or the remo...

Page 12: ...e unit does not work Az Blue N Black R Red V Green B White A Yellow Na Orange M Brown Return air sensor Electronic board Centrifugal blower Condenser fan authorized connection inside cabin Compressor...

Page 13: ...EN SLIM FIT 13...

Page 14: ...isation du v hicule pendant quelques minutes puis branchez le Slim Fit pour maintenir la temp rature de confort Pour quelque doute consultez votre concessionnaire ou directement Bergstrom N oubliez pa...

Page 15: ...e la T l commande Allumage teignage de l appareil Contr le des vitesses du souffleur Contr le de temp rature Enregistrer la t l commande Pour enregistrer la t l commande avec l appareil teint mainteni...

Page 16: ...ion F1 Fonction thermom tre num rique Fonction F2 Fonction Programmatrice de temps Eliminer la t l commande Pour liminer la t l commande il faut maintenir appuy e la touche du panneau de contr le jusq...

Page 17: ...En s lectionnant F4 l usager pourra choisir la temp rature de confort de 15 C 27 C ou 59 F 71 F qu il s lectionnera l aide des touches du panneau de contr le ou celles de la t l commande Lors de la s...

Page 18: ...nctionnerait pas Az Blue N Black R Red V Green B White A Yellow Na Orange M Brown Capteur d air de retour Contr le lectronique Souffleur centrifuge Ventilateur du condenseur connexion autoris e l int...

Page 19: ...FR SLIM FIT 19...

Page 20: ...lang mit der Klimaanlage des Fahrzeuigs und schalten Sie dann Slim Fit ein um die Komforttemperatur zu halten Bei Unklarheiten wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler oder direkt an Bergstrom Vergess...

Page 21: ...tet Funktionen der Fernbedienung Ein und Ausschaltung der Anlage Steuerung der Gebl sedrehzahlen Temperatursteuerung Inbetriebnahme der Fernbedienung Zur Inbetriebnahme der Fernbedienung bei ausgescha...

Page 22: ...n Zeitprogrammierer Au erbetriebnahme der Fernbedienung Zur Au erbetriebnahme der Fernbedienung Taste auf der Steuertafel gedr ckt halten bis auf dem Display blinkend C C blinkend angezeigt wird Sobal...

Page 23: ...wahl F4 wird es dem Anwender erm glicht die gew nschte Temperatur von 15 C bis 27 C oder 59 F bis 71 F einzustellen die ber die Tasten der Schalttafel oder der Fernsteuerung ausgew hlt wird Bei der Au...

Page 24: ...ktroniktafel nicht ein und das Ger t funktioniert nicht Az Blau N Chwarz R Rot V Gr n B Weiss A Gelb Na Oranbe M Braun Abluftsensor Elektroniksteuerung Zentrifugalgebl se Kondensatorl fter autorisiert...

Page 25: ...GE SLIM FIT 25...

Page 26: ...condizionata del veicolo per qualche minuto e successivamente collegare il Slim Fit per mantenere la temperatura comfort Per qualsiasi dubbio consultate il vostro concessionario o direttamente Bergst...

Page 27: ...ne Spegnimento del dispositivo Controllo delle velocit del soffiante Controllo della temperatura Attivare il telecomando Per attivare il telecomando con il dispositivo spento mantenere premuto il tast...

Page 28: ...vo Funzione F1 Funzione termometro digitale Funzione F2 Funzione Programmazione tempo Disattivare il telecomando Per disattivare il telecomando bisogna mantenere premuto il tasto del pannello di contr...

Page 29: ...varlo Funzione F6 Selezione F Selezionare F4 consente all utente di impostare la temperatura di comfort da 15 C a 27 C o da 59 F a 71 F con i tasti del quadro comandi o i tasti del telecomando Una vol...

Page 30: ...unziona Az Blu N Nero R Rosso V Verde B Bianco A Giallo Na Arancione M Marrone Sensore aria ritorno Controllo elettronico Ventilatore centrifugo Ventilatore del condensatore collegamento autorizzato a...

Page 31: ...roniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis...

Page 32: ...entioned please contact Bergstrom by Communication Centre Bergstrom est titulaire de tous les droits de la pr sente information La pr sente information est confidentielle et tout acte de reproduction...

Reviews:

No comments