BERGER 359250 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Bedienungsanleitung

Powerstation BPS600

GB  | User Manual : Powerstation BPS600
FR  | Manuel d‘utilisation: Powerstation BPS600
IT   | Manuale di istruzioni: Powerstation BPS600
NL  | Gebruiksaanwijzing: Powerstation BPS600

www.fritz-berger.de

Nr. 359250

Summary of Contents for 359250

Page 1: ...g Powerstation BPS600 GB User Manual Powerstation BPS600 FR Manuel d utilisation Powerstation BPS600 IT Manuale di istruzioni Powerstation BPS600 NL Gebruiksaanwijzing Powerstation BPS600 www fritz be...

Page 2: ...IEBSANLEITUNG UND VORSICHTSMASSNAHMEN 7 4 1 VERWENDUNG DER WECHSELSPANNUNGS AUSG NGE AC 7 4 2 AUFLADEN DER POWERSTATION 8 5 TECHNISCHE DATEN DER BERGER POWERSTATION 9 6 LIEFERUMFANG 9 7 TRANSPORT 9 8...

Page 3: ...Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es u erlich besch digt ist Die Powerstation darf nur mit den mitgelieferten Netzteilen aufgeladen werden An den Ausgangsbuchsen k nnen Kurzschl sse durch Ber hrung...

Page 4: ...tzt das Aufladen im Auto externes Autoladeadapter ist im Lieferumfang Die BPS600 k nnen zum Betrieb von intelligenten Produkten wie Mobiltelefonen Satel litentelefonen Digitalkameras mobilen Fahrern...

Page 5: ...r schalten Sie die Echtzeit Batterie Prozentsatz Batterie Echtzeit Spannungsmo dus Dr cken Sie den DC Schalter und halten Sie ihn 1 Sekunde lang gedr ckt um den USB und 12 V Ausgang abzuschalten Displ...

Page 6: ...dung und Solaraufladung MPPT Laderegler mit dem maximalen Eingang 100 Watt 7 DC GX 16 4 Eingang 1 2 sind positiv 3 4 sind negativ Unterst tzt vierpoligen 16 mm Polstecker f r DC Ladung 29 4 V max 9 A...

Page 7: ...600W liegt besser ist es wenn die Nennleistung 80 nicht berschreitet Bei Nichtbeachtung kann die Powerstation besch digt oder abgeschaltet werden Wenn die Leistung Ihres angeschlossenen Verbrauchers h...

Page 8: ...wenn Sie ein Solarpanel zum Aufladen der Powerstation verwenden schlie en Sie das mitgelieferte Adapterkabel an das Solarkabel des Solarpanels an schlie en Sie dann die andere Seite des Adapters an de...

Page 9: ...ast AC Kurzschluss Arbeitstemperatur 0 C 45 C Charge 20 C 45 C Discharge LED Licht LED 2 W Abmessungen BxTxH 280 x 152 x 225 mm Nettogewicht 5 9 kg 6 LIEFERUMFANG BPS600 Powerstation Ladeadapter Ladek...

Page 10: ...ses Produkt den grunds tzlichen Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EU Richtlinie entspricht Die Konformit tserkl rung kann bei Bedarf unter info fritz berger de angefordert werd...

Page 11: ...ersandkarton Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr besitzen sorgen Sie bitte mit einer geeigneten UN zertifi zierten Verpackung f r einen ausreichenden Schutz vor Transportsch den Erfolgt der Ver...

Page 12: ...ING INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS 17 4 1 USE OF THE ALTERNATING CURRENT AC OUTPUTS 17 4 2 CHARGING THE POWERSTATION 18 5 TECHNICAL DATA OF THE BERGER POWERSTATION 19 6 SCOPE OF DELIVERY 19 7 TRANSPORT...

Page 13: ...ly damaged The power station may only be charged with the supplied mains adapters Short circuits can occur at the output sockets due to contact with metallic objects this must be avoided at all costs...

Page 14: ...ts solar charging Supports in car charging external car charging adapter is included The BPS600 can be used to power smart products such as mobile phones satellite phones digital cameras mobile driver...

Page 15: ...splay_2 After switching on lightly press DC switch switch the real time battery percentage battery real time voltage mode Press and hold DC switch for 1 second to turn off USB and 12 V output Display_...

Page 16: ...r charging MPPT charge controller with the maximum input 100 watts 7 DC GX 16 4 input 1 2 are positive 3 4 are negative Supports four pin 16 mm pole plug for DC charging 29 4 V max 9 A 8 AC output soc...

Page 17: ...the Power Station or shutdown If the power of your connected consumer is higher than 600W please choose another Powerstation with higher power Note Some appliances when switched on have a much higher...

Page 18: ...r charging if you use a solar panel to charge the power station connect the sup plied adapter cable to the solar cable of the solar panel then connect the other side of the adapter to the input connec...

Page 19: ...voltage undervoltage overtemperature Working temperature overload AC short circuit LED light LED 2 W Dimensions WxDxH 280 x 152 x 225 mm Net weight 5 9 kg 6 SCOPE OF DELIVERY BPS600 Powerstation Charg...

Page 20: ...ares that this product complies with the basic requirements and other relevant regulations of the EU directive If required the declaration of conformity can be requested at info fritz berger de 11 CUS...

Page 21: ...no longer have the original packaging please ensure adequate protection against transport damage by using suitable UN certified packaging If the goods are not shipped in the original packaging or UN c...

Page 22: ...DE PR CAUTION 27 4 1 UTILISATION DES SORTIES DE TENSION ALTERNATIVE AC 27 4 2 RECHARGE DE LA STATION D ALIMENTATION 28 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE LA BERGER POWERSTATION 29 6 CONTENU DE LA LIVRA...

Page 23: ...ag l ext rieur La station d alimentation ne doit tre recharg e qu avec les adaptateurs secteur fournis Des courts circuits peuvent se produire au niveau des prises de sortie en cas de contact avec des...

Page 24: ...argement de voiture externe est inclus Les BPS600 peuvent tre utilis s pour alimenter des produits intelligents tels que des t l phones mobiles des t l phones satellites des appareils photo num riques...

Page 25: ...yer l g rement sur l interrupteur DC passer en mode pourcentage de batterie en temps r el tension de batterie en temps r el Appuyez sur l interrupteur DC et maintenez le enfonc pendant 1 seconde pour...

Page 26: ...ge MPPT avec l entr e maximale de 100 watts 7 Entr e DC GX 16 4 1 2 sont positifs 3 4 sont n gatifs Supporte une fiche quatre p les de 16 mm pour la charge DC 29 4 V max 9 A 8 Prise de sortie AC x 2 l...

Page 27: ...ssance peut tre endommag e ou mise hors tension Si la puissance de votre consommateur connect est sup rieure 600 W veuillez choisir une autre Powerstation avec une puissance plus lev e Remarque certai...

Page 28: ...u solaire pour recharger la Powerstation connec te le c ble adaptateur fourni au c ble solaire du panneau solaire puis connecte l autre c t de l adaptateur la borne d entr e de la Powerstation veille...

Page 29: ...travail 0 C 45 C Charge 20 C 45 C Discharge Lumi re LED LED 2 W Dimensions LxPxH 280 x 152 x 225 mm Poids net 5 9 kg 6 CONTENU DE LA LIVRAISON Station d alimentation BPS600 Adaptateur de charge Cordon...

Page 30: ...s 10 D CLARATION DE CONFORMIT EUROP ENNE En apposant le marquage CE Fritz Berger GmbH d clare que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la direc...

Page 31: ...e l emballage d origine comme carton d exp dition Si vous ne poss dez plus l emballage d origine veuillez veiller une protection suffisante contre les dommages dus au transport en utilisant un emballa...

Page 32: ...ISTRUZIONI E PRECAUZIONI D USO 37 4 1 UTILIZZO DELLE USCITE IN CORRENTE ALTERNATA AC 37 4 2 RICARICA DELLA POWERSTATION 38 5 DATI TECNICI DELLA CENTRALE ELETTRICA BERGER 39 6 AMBITO DI FORNITURA 39 7...

Page 33: ...ata solo con gli adattatori di rete in dotazio ne Sulle prese di uscita possono verificarsi dei cortocircuiti dovuti al contatto con oggetti me tallici questo deve essere assolutamente evitato se si v...

Page 34: ...olare Supporta la ricarica in auto l adattatore esterno per la ricarica in auto incluso Il BPS600 pu essere utilizzato per alimentare prodotti intelligenti come telefoni cellulari te lefoni satellitar...

Page 35: ...one premere leggermente l interruttore CC per passare alla modalit percentuale della batteria in tempo reale tensione della batteria in tempo reale Tenere premuto l interruttore CC per 1 secondo per d...

Page 36: ...golatore di carica MPPT con ingresso massimo di 100 watt 7 Ingresso DC GX 16 4 1 2 sono positivi 3 4 sono negativi Supporta una spina a quatt ro poli da 16 mm per la ricarica in corrente continua 29 4...

Page 37: ...za di questa precauzione pu causare danni alla centrale o il suo spegnimento Se la potenza dell utenza collegata superiore a 600 W scegliere un altra Powerstation con potenza superiore Nota alcuni app...

Page 38: ...utilizza un pannello solare per caricare la centrale collegare il cavo adattatore in dotazione al cavo solare del pannello solare quindi collegare l altro lato dell adattatore al connettore di ingres...

Page 39: ...to CA Temperatura di lavoro 0 C 45 C Charge 20 C 45 C Discharge Luce LED LED 2 W Dimensioni LxPxH 280 x 152 x 225 mm Peso netto 5 9 kg 6 AMBITO DI CONSEGNA Stazione di potenza BPS600 Adattatore di ric...

Page 40: ...DI CONFORMIT UE Con il marchio CE Fritz Berger GmbH dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti di base e alle altre normative pertinenti della direttiva UE Se necessario la dichiarazione di co...

Page 41: ...non si dispone pi dell imballaggio originale si prega di garantire un adeguata protezione contro i danni da trasporto utilizzando un imballaggio adeguato certificato UN Se la merce non viene spedita...

Page 42: ...ING EN VOORZORGSMAATREGELEN 47 4 1 GEBRUIK VAN DE WISSELSTROOM AC UITGANGEN 47 4 2 OPLADEN VAN HET VOEDINGSSTATION 48 5 TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE BERGER KRACHTCENTRALE 49 6 OMVANG VAN DE LEVERING 49...

Page 43: ...tel niet als het van buiten beschadigd is De centrale mag alleen worden opgeladen met de bijgeleverde netadapters Bij de uitgangscontactdozen kan kortsluiting ontstaan door contact met metalen voor we...

Page 44: ...ndersteunt opladen in de auto externe auto oplaadadadapter is inbegrepen De BPS600 kan worden gebruikt om slimme producten zoals mobiele telefoons satelliet telefoons digitale camera s mobiele bestuur...

Page 45: ...weer te geven Na het inschakelen druk lichtjes op de DC schakelaar schakel de real time batterij percentage batterij real time voltage modus Houd de DC schakelaar 1 seconde ingedrukt om de USB en 12...

Page 46: ...onne energie opladen MPPT laadrege laar met de maximale input 100 watt 7 DC GX 16 4 ingang 1 2 zijn positief 3 4 zijn negatief Ondersteunt vierpolige 16 mm poolstekker voor gelijkstroom oplading 29 4...

Page 47: ...uitschakeling van de centrale Als het vermogen van uw aangesloten verbruiker hoger is dan 600W kies dan een ander Powerstation met een hoger vermogen Opmerking Sommige apparaten hebben bij het inscha...

Page 48: ...s u een zonnepaneel gebruikt om het energiestation op te laden sluit u de bijgeleverde adapterkabel aan op de zonnekabel van het zonnepaneel en sluit u vervolgens de andere kant van de adapter aan op...

Page 49: ...iting Bedrijfstemperatuur 0 C 45 C Charge 20 C 45 C Discharge LED licht LED 2 W Afmetingen BxDxH 280 x 152 x 225 mm Nettogewicht 5 9 kg 6 OMVANG VAN DE LEVERING BPS600 centrale Oplaadadapter Oplaadkab...

Page 50: ...VAN OVEREENSTEMMING Met het aanbrengen van de CE markering verklaart Fritz Berger GmbH dat dit product voldoet aan de basisvereisten en andere relevante voorschriften van de EU richtlijn Indien nodig...

Page 51: ...ik indien mogelijk de originele verpakking als verzenddoos Indien u niet meer over de originele verpakking beschikt zorg dan voor voldoende bescherming tegen transportschade door een geschikte UN gece...

Page 52: ...Fritz Berger GmbH Nr 359250 Fritz Berger Str 1 92318 Neumarkt Germany Tel 49 91 81 330 100 E Mail service fritz berger de Fax 49 91 81 330 500 Web www fritz berger de...

Search results

Summary of Contents for 359250

Reviews:

Related manuals for 359250

Brands by name

Popular brands

BERGER 359250, User Manual

Search results

Summary of Contents for 359250

Reviews:

Related manuals for 359250

Brands by name

Popular brands