manualshive.com logo in svg

Beretta 20059641, Manual

Share
Download
Beretta 20059641 Manual Download Page 1

Manuale di installazione e uso

pag. 2

IT

Installation and user instruction

page 9

EN

Manuel d’installation et d’utilisation

page 16

FR

Manual de instalación y uso

pág. 23

ES

Manual de instalação e uso

pag. 31

PT

Telepítői és felhasználói információk

page 39

HU

Priručnik za ugradnju i uporabu

str. 44

HR

Installatie- en gebruikershandleiding

pag. 51

NL

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης

σελ. 59

GR

HRT-176RS

TERMOSTATO AMBIENTE SENZA FILI 

WIRELESS RF ROOM THERMOSTAT 

THERMOSTAT AMBIANCE SANS-FIL

TERMOSTATO AMBIENTE INALÁMBRICO 

TERMÓSTATO AMBIENTE SEM FIOS 

VEZETÉK NÉLKÜLI RF SZOBATERMOSZTÁT 

BEŽIČNI TERMOSTAT ZA OKOLIŠ 

WIRELESS KAMERTHERMOSTAAT 

ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΧΩΡΟΥ RF 

Summary of Contents for 20059641

Page 1: ...g 31 PT Telep t i s felhaszn l i inform ci k page 39 HU Priru nik za ugradnju i uporabu str 44 HR Installatie en gebruikershandleiding pag 51 NL 59 GR HRT 176RS TERMOSTATO AMBIENTE SENZA FILI WIRELESS...

Page 2: ...ini di installazioni elettriche Staccare sempre l alimentazione elettrica prima di proce dere all installazione ATTENZIONE PER L INSTALLATORE Il prodotto arriva gi pre impostato da fabbrica il minimo...

Page 3: ...emendo si disattiva il riscalda mento contatto del rel aperto 2 Premendo per 5 secondi inizia la procedura di codifica della radio frequenza Premendo di nuovo si conferma o si esce Led del ricevitore...

Page 4: ...CALDAIA Isolare la caldaia dall alimentazione elettrica aprire il cru scotto dove sono alloggiati i collegamenti elettrici per det tagli fare riferimento al manuale di installazione e uso della calda...

Page 5: ...engono forniti gi abbinati pertanto non richiesta l operazione di codifica della radio frequenza al momento dell installazione Nel caso si richie sto rifare l abbinamento meglio sia fatto con ricevito...

Page 6: ...biare batterie in tempo per evitare richieste sba gliate di riscaldamento Ogni volta che vengono rimosse le batterie viene cancellata l ora le altre impostazioni riman gono memorizzate Nel caso di com...

Page 7: ...I parametri possono essere modificati come descritto di seguito PAR DESCRIZIONE P01 ISTERESI ON Il valore selezionato con questo parametro indica l isteresi di accensione della richiesta di calore ris...

Page 8: ...mpeggi rego larmente l abbinamento avviene a partire dal lampeggio regolare del led Il processo di ab binamento si conclude quando il led del ricevi tore finisce di lampeggiare l abbinamento pu durare...

Page 9: ...the AC Mains supply before installing this unit FIRST INSTALLATION WARNING The product arrives ready to use the only action required by the installer is the wiring connections of the receiver to the b...

Page 10: ...5 seconds encoding procedure start up Press again to confirm or escape Receiver led colors and functionality LED FUNCTIONS REASON Led green ON constantly Relay closed hea ting request ON Signal receiv...

Page 11: ...L Black Black room thermostat I O See above picture for the receiver internal connections JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 CN6 CN5 CN12 1 CN13 P1 P3 P2 Remove the bridge Black RF wires connections N L 230 V M...

Page 12: ...tter must be done pressing gently the lower button and leverage on the upper side Fit the supplied two batteries inside the transmitter with the direction as indicated in ternally WARNING Do not touch...

Page 13: ...transmitter This product has one direction radio frequency from the transmitter to the receiver this means that only the receiver can recognize the missing communication No advise will be displayed o...

Page 14: ...value of 868MHz as required by the CE regulation In the case this value interferes with other home appliances having the same it is possible to have a small modification of the radio frequency Defaul...

Page 15: ...ements Display temperature 9 9 C to 50 C in 0 2 C increments Hysteresis OFF factory set at 0 4 C boiler switch OFF at 0 4 C above the target Hysteresis ON factory set at 0 2 C boiler switch ON at 0 2...

Page 16: ...ions lectriques Cou pez toujours l alimentation lectrique avant de proc der au montage ATTENTION POUR LE MONTEUR Le dispositif arrive pr configur en usine lors de la premi re installation il suffit de...

Page 17: ...puyer une fois et le chauffage s allume contact du relais ferm appuyer une autre fois et le chauffage est d sactive contact du relais ouvert 2 Appuyer pendant 5 secondes pour commencer la pro c dure d...

Page 18: ...sif 2 Manuel d utilisation 1 Batteries 1 5V TYPE AAA 2 PREPARATION DE LA CHAUDIERE Isoler la chaudi re de l alimentation lectrique ouvrir le ta bleau de bord o sont log s les branchements lectriques...

Page 19: ...ATION DE L EMETTEUR Le r cepteur et l metteur sont fournis d j associ s il ne faut donc pas crypter la radio fr quence de l installation Pour refaire l association en cas de besoin il est pr f rable q...

Page 20: ...d charg es l afficheur montre les lettres LO altern es avec la valeur de la temp rature ambiante Il est pr f rable de changer les batteries temps afin d viter des erreurs de demande de chauffage Lorsq...

Page 21: ...ur sortir du menu technique Les param tres peuvent tre modifi s de la fa on d crite ci apr s PAR DESCRIPTION P01 HYSTERESIS ON La valeur s lectionn e avec ce param tre indique l hyst r sis d allumage...

Page 22: ...on ce que la LED clignote r guli rement l association a lieu partir du clignotement r gulier de la Led Le processus d association s ach ve lorsque la Led du r cepteur cesse de clignoter l association...

Page 23: ...nstalaciones el ctri cas Desconectar siempre la alimentaci n el ctrica antes de efectuar la instalaci n IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR El producto llega ya preconfigurado de f brica el m nimo requerido...

Page 24: ...do si se lo vuelve a presionar la calefacci n se desactiva contacto del rel abierto 2 Si se presiona durante 5 segundos comienza el pro cedimiento de codificaci n de la radio frecuencia Si se presiona...

Page 25: ...hesivos magn ticos 3 Bi adhesivo 2 Manual de uso 1 Bater as 1 5V TIPO AAA 2 PREPARACI N DE LA CALDERA Aislar la caldera de la alimentaci n el ctrica abrir el tablero de instrumentos donde se encuentra...

Page 26: ...scribe en el apartado combinaci n radio del transmisor receptor NOTA evitar fijar en modo permanente el receptor a la cu bierta de la caldera INSTALACI N DEL TRANSMISOR El receptor y el transmisor se...

Page 27: ...i n de hist resis ON Par metro P01 Calibraci n de hist resis OFF Par metro P02 Calibraci n sensor temperatura ambiente Par metro P03 Modificaci n de los valores de radio frecuencia Par me tro P04 Comb...

Page 28: ...tro de la cubierta Localizar el bot n abriendo el termostato y presionar durante 5 segundos para acceder a la lista de par metros El acceso y la modi ficaci n de estos par metros est recomendado s lo...

Page 29: ...ente su valor El valor por defecto es CH5 que corresponde a 868 0MHz las elecciones son entre CH0 867 5MHz hasta CH9 868 4MHz Presionar el bot n para seleccionar el nuevo valor elegido Luego de haber...

Page 30: ...de f brica 0 4 C la calefacci n se apaga a 0 4 C por encima del objetivo configurado Hist resis ON de f brica 0 2 C la calefacci n se encien de a 0 2 C por debajo del objetivo configurado Instalar el...

Page 31: ...mos de instala es el ctricas Desligue sempre a alimenta o el ctrica antes de o instalar AVISO PARA O INSTALADOR O produto vem j pr con figurado de f brica o m nimo necess rio para a instala o inicial...

Page 32: ...ptor 1 Se premir uma vez acende se o aquecimento contacto do rel fechado premindo novamente desactiva se o aquecimento contacto do rel aberto 2 Se premir por 5 segundos inicia o procedimento de co dif...

Page 33: ...m 4 Adesivos magn ticos 3 Bi adesivo 2 Manual de utiliza o 1 Baterias 1 5V TIPO AAA 2 PREPARA O DA CALDEIRA Desligue a caldeira da alimenta o el ctrica abra o quadro de instrumentos onde est o as liga...

Page 34: ...nativo tal como descrito na sec o emparelhamento r dio transmissor receptor NOTA n o fixe de maneira permanente o receptor capa da caldeira INSTALA O DO TRANSMISSOR O receptor e o transmissor v m forn...

Page 35: ...1 Calibragem histerese OFF Par metro P02 Calibragem do sensor de temperatura ambiente Par metro P03 Mudan a dos valores de r dio frequ ncia Par metro P04 Emparelhamento r dio receptor transmissor Par...

Page 36: ...impresso dentro da caixa Localize a tecla abrindo o term stato e prema por 5 segundos para entrar na lista dos par metros O acesso e a altera o desses par metros devem ser feitos apenas por pessoal c...

Page 37: ...r O valor de default CH5 que corresponde a 868 0MHz as escolhas s o entre CH0 867 5MHz at CH9 868 4MHz Prema a tecla para seleccionar o novo valor escolhido Depois de mudar o valor necess rio refazer...

Page 38: ...om reso lu o de 0 2 C Histerese OFF de f brica 0 4 C o aquecimento desliga do a 0 4 C acima do target definido Histerese ON de f brica 0 2 C o aquecimento ligado a 0 2 C abaixo do target definido Inst...

Page 39: ...k szabv nyok vagy megegyez helyi szab lyoz soknak megfelel en Mindig szigetelj k el a nagyfesz lt s g k belt telep t s el tt FONTOS Ezen k zik nyvet a k sz l k k zik nyv vel egy tt kell kezelni Elv r...

Page 40: ...5 m sodpercig sszahngol s ind t sa jra megnyomva kil p s Vev LED sz nek s funkci k LED FUNKCI OK Folyamatos Z ld Rel z rva F t s bekapcsolva Jelet kapott az ad egys gt l vagy nyo m gomb megnbyomva Fo...

Page 41: ...em mik ppen se nyissukki a vev egys get Az egys get sz raz p ramentes helyre telep ts k A k belez snek meg kell feleni az IEE szab lyoz snak FIGYELEM Ne telep ts k a vev egys get a kaz n bur kolat tj...

Page 42: ...usan vissza ll norm l zemm dba Kommunik ci hiba eset n a vev egys g automatiku san bekapcsolja a kaz nt megv dve ez ltal a kaz nt s a f t si rendszert egy esetleges elfagy st l Kommunik ci s t vols g...

Page 43: ...05 P05 SSZEHANGOL S Gy rilag sszehangolva rkez nek a ermoszt tok de el fordulhat jelveszt s mely esetben a k vetkez t kell tenni A parameter kiv lasz t sa eset n nyomjuk meg a vev egys g gombj t a z l...

Page 44: ...je mora se uvijek isklju iti napajanje strujom UPOZORENJE ZA INSTALATERA Ovaj ure aj se is poru uje tvorni ki pode en Minimalni zahtjev kod prve ugradnje je izrada veze izme u be i nog prijemnika i ko...

Page 45: ...otvori 2 Pomo u pritiska u trajanju od 5 sekundi otpo inje po stupak ifriranja radio veze Putem jo jednog pritiska na njega potvrdi se ili se iza e Led na prijemniku boje i funkcije LED FUNKCIJA OSNOV...

Page 46: ...TLA Isklju ite kotao s elektro napajanja otvorite zaklopac is pod kojeg su smje teni elektri ni kontakti radi uvida u po jedinosti prou ite priru nik za ugradnju i uporabu kotla Pove ite kontaktne pri...

Page 47: ...iznova uraditi uparivanje najbolje je da tada prijemnik i oda ilja u tom momentu stoje jedan blizu drugoga pogledajte poseban odjeljak za operaciju ifriranja Prije nego pri vrstite oda ilja provjerite...

Page 48: ...mo da baterije zamijenite na vrijeme Pri va enju baterija svaki put se obri e i registri rano vrijeme ostali zadani parametri ostaju uvijek memori zirani Ukoliko se baterije potpuno isprazne rele a sa...

Page 49: ...1 HISTEREZA ON Veli ina odabrana ovim parame trom ozna ava histerezu aktiviranja naloga za zagri javanje u odnosu na set point Tvorni ki pode ena vrijednost je 0 2 C Parametar se dade odabirati u opse...

Page 50: ...svjetlucati uparivanje zapo inje kada led po ne ravnomjerno da svjetluca Postupak uparivanja se zavr ava kada led prijemnika prestaje svjetlucati ovo uparivanje mo e potrajati do nekoliko minuta Potom...

Page 51: ...betref fende elektrische installaties Schakel altijd de stroomtoe voer uit vooraleer over te gaan tot de installatie WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR Het product wordt geleverd met de fabrieksinst...

Page 52: ...n wordt de verwarming inge schakeld relaiscontact gesloten door opnieuw in te drukken wordt de verwarming uitgeschakeld relaiscon tact op 2 Door gedurende 5 seconden in te drukken start de code ringsp...

Page 53: ...g 1 Batterijen 1 5V Type AAA 2 HET KLAARMAKEN VAN DE KETEL De stroomtoevoer van de ketel uitschakelen het instru mentenbord openen waar de elektrische aansluitingen ondergebracht zijn voor details wor...

Page 54: ...ecteren zoals beschreven in de para graaf radio koppeling van zender ontvanger OPMERKING vermijden om de ontvanger op permanente wijze vast te maken aan de behuizing van de ketel INSTALLATIE VAN DE ON...

Page 55: ...bratie hysteresis OFF Parameter P02 Kalibratie sensor kamertemperatuur Parameter P03 Wijziging van de waarden van de radiofrequentie Parame ter P04 Koppeling radio ontvanger zender Parameter P05 ZWAKK...

Page 56: ...druk deze gedurende 5 seconden in om toegang te krijgen tot de lijst van parameters De toegang en het wijzigen van deze parameters is uitsluitend aanbevolen door gespecialiseerd personeel omdat wijzi...

Page 57: ...gewijzigd De default waarde is CH5 wat overeen stemt met 868 0MHz de keuzes bevinden zich tussen CH0 867 5MHz tot CH9 868 4MHz De knop indruk ken om de nieuwe geselecteerde waarde te kiezen Na de waar...

Page 58: ...fabrieksinstelling 0 4 C de verwarming wordt uitgeschakeld bij 0 4 C boven de ingestelde target Hysteresis ON fabrieksinstelling 0 2 C de verwarming wordt ingeschakeld bij 0 2 C onder de ingestelde ta...

Page 59: ...59 GR RF 2A 30VDC 0 25A 230VAC AC 5...

Page 60: ...60 GR on off RF RF led 1 N OFF 2 5 escape Led LED led ON ON led red ON OFF led led 5 led ON led OFF...

Page 61: ...2 ON led OFF ON RF 4 1 RF 1 5 mm 4 3 2 1 1 5 AAA 2 PCB PCB 230 Vac 230 Vac L O JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 CN6 CN5 CN12 1 CN13 P1 P3 P2 Remove the bridge Black RF wires connections N L 230 V M3 F brown b...

Page 62: ...62 GR Radiostat 40 20 Radiostat 2 60 mm 5 mm RF...

Page 63: ...63 GR ON P01 OFF P02 P03 P04 P05 1 LO led 350 ON...

Page 64: ...64 GR 5 01 P01 P02 P03 ESC ESC 01 ON 0 2 C 0 0 C 2 0 C O O 02 OFF 0 4 C 0 0 C 2 0 C OFF OFF 03 03...

Page 65: ...8 4MHz 05 05 5 led led escape RF 868 MHz 230 VAC 10 50 Hz 1 2 W 1mA 2A at 30 VDC 0 25A 230 VAC RF 868 MHz 230 VAC 10 50 Hz 1 2 W 1mA 2A at 30 VDC 0 25A 230 VAC RF 868 MHz 2 x 1 5AAA 3 C 35 C 0 2 C 9 9...

Page 66: ...66 GR 40 m...

Page 67: ...67 GR...

Page 68: ...HRT 176RS Rev 0 06 13 Cod 20074286 REV 0...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands