manualshive.com logo in svg

Beper P204FER200, Use Instructions, Page: 1 / 56

Share
Download
Beper P204FER200 Use Instructions Download Page 1

Cod.: P204FER200

Fig. A

FERRO DA STIRO DA VIAGGIO
TRAVEL IRON 
FER À REPASSER 
REISEEISEN
PLANCHA DE VIAJE
ΦΟΡΗΤΟ ΣΊΔΕΡΟ ΤΑΞΊΔΊΟΎ 
FIER DE CĂLCAT DE CĂLĂTORIE 
REISSTRIJKIJZER 
CEĻOJUMU GLUDEKLIS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages  , please visit: 

beper.com

pag. 2
pag. 8
pag. 13
pag. 19
pag. 25
pag. 31
pag. 38
pag. 44
pag. 50

Summary of Contents for P204FER200

Page 1: ...ISEEISEN PLANCHA DE VIAJE FIER DE C LCAT DE C L TORIE REISSTRIJKIJZER CE OJUMU GLUDEKLIS IT EN FR DE ES GR RO NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please vi...

Page 2: ...sere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una...

Page 3: ...o prodotto indicato solamente per brevi stirature Verificare che il voltaggio della rete elettrica corrisponda a quello in dicato sull etichetta In caso di danneggiamento al cavo alla spina o di corto...

Page 4: ...pina nella presa di corrente elettrica Impostare il termostato sulla temperatura desiderata facendo riferimento ai simboli presenti sul termostato A questo punto cominciare la stiratura Stirare con va...

Page 5: ...onsultare sempre la targhetta di lavaggio e stiratura situata all interno dei capi da stirare Se le informazioni per la stiratura non fossero presenti ma si conosce la tipologia del tessuto fare rifer...

Page 6: ...erchio del serbatoio e collegare la spina alla presa elettrica Nota Il ferro da stiro progettato per utilizzare l acqua del rubinetto tuttavia se l acqua molto dura consigliabile utilizzare una miscel...

Page 7: ...se a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corr...

Page 8: ...aged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket...

Page 9: ...the protection from the soleplate if necessary use a soft cloth Pay attention to do not scratch the soleplate with metallic object as well as zip buttons etc When use the iron for the first time the s...

Page 10: ...tton so that the impurities that during the construction of the iron deposited inside the holes will be eliminate Steam ironing is possible by adjusting the thermostat to the position marked by the sy...

Page 11: ...eed to finish ironing so as not to ruin it and iron the fabric from the reverse side Fill in and empty the tank This operation must always be done with the plug disconnected from the socket Always dry...

Page 12: ...espect of the rules for use negligence in usage and or maintenance of the appliance carelessness wrong or improper installation damage during transport and any other damage not attributable the suppli...

Page 13: ...e et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l app...

Page 14: ...il D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr senter un quelconque danger en particulier pour les...

Page 15: ...e 4 Bouton de s lection de tension 5 T moin de fonctionnement 6 Poign e pliante 7 Bouton de vapeur 8 Bouchon de r servoir 9 R servoir d eau 10 Bouton de verrouillage d verrouillage de la poign e 11 C...

Page 16: ...on poser le fer repasser en position verticale et d brancher la prise de courant lectrique Le fer repasser doit tre maintenu en mouvement constant sur le tissu repasser Attention toujours diriger le j...

Page 17: ...ous que le thermostat est positionn dans la position minimale et que le bouton d activation de la vapeur est teint Soulevez le couvercle du r servoir et remplissez lentement le r servoir avec un petit...

Page 18: ...u personnel non autoris invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes cause des d fauts de mat riel et ou de fabrication pendant la p riode de garantie nous garantis...

Page 19: ...h digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden...

Page 20: ...nge gebenen bereinstimmt Im Falle einer Besch digung des Kabels des Steckers oder eines Kurzschlusses verwenden Sie das B geleisen nicht und lassen Sie es von einem autorisierten Servicezentrum repari...

Page 21: ...f die Position MIN F llen Sie den Wassertank mit ausreichend Wasser Stellen Sie das B geleisen vertikal auf ohne dass die Platte mit Gegenst nden oder etwas anderem in Ber hrung kommt Stecken Sie den...

Page 22: ...mals richtung gesicht Leeren sie nach dem b geln immer den tank vom restlichen wasser aus nachdem sie den stecker aus der steckdose gezogen haben Trockenes B geln Zum B geln im Trockenes den Dampfakti...

Page 23: ...Glas oder Trichter berschreiten Sie nicht den auf dem Tank angegebenen maximalen F llstand Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Risse des Eisens eindringt es besteht die Gefahr von Kurzschl ssen...

Page 24: ...zuzuweisen sind Die Garantie ist auch in allen F llen von missbr uchlichen Verwendung des Ger tes und im Falle vom berufli chen Einsatz ausgeschlossen Beper Srl bernimmt keine Verantwortung f r Sch d...

Page 25: ...a de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potenci...

Page 26: ...te aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recomienda adem s convertir en in cuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble...

Page 27: ...n de vapor 3 Control de temperatura 4 Bot n para selecci n de voltaje 5 Luz de funcionamiento 6 Asa plegable 7 Bot n de vapor 8 Tapa del tanque 9 Tanque 10 Bot n de bloqueo desbloqueo del asa 11 Cabl...

Page 28: ...lancha en posici n vertical y desconecte el enchufe de la toma de corriente La plancha debe mantenerse constantemente en movimiento sobre la prenda a planchar Advertencia siempre dirija el chorro de v...

Page 29: ...gotas y las manos tambi n antes de volver a conectar el enchufe a la toma Aseg rese de que el termostato est colocado en la posici n m nima y que el bot n de activaci n de vapor est apagado Levante l...

Page 30: ...cia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garant a Toda manipulaci n del aparato por una persona no autorizada anula autom ticamente...

Page 31: ...31 GR...

Page 32: ...32 Beper...

Page 33: ...33 GR...

Page 34: ...34 Fig 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MIN 5 5...

Page 35: ...35 GR...

Page 36: ...36 MAX 900 1000W 110 120V 220 240V 50 60Hz Beper 2011 65 EU...

Page 37: ...37 GR service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 38: ...un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nic...

Page 39: ...u aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoase ale aparatului trebuie...

Page 40: ...re 6 M ner pliabil 7 Buton aburi 8 Capacul rezervorului de ap 9 Rezervor de ap 10 Buton blocare deblocare m ner 11 Cablu de curent Aten ie talpa este fierbinte nu o atinge i n timpul utiliz rii ine i...

Page 41: ...ntru c lcare uscat muta i comutatorul pentru aburi n fa pentru a dezactiva ie irea aburilor Ajusta i temperatura t lpii prin rotirea termostatului Indicatorul luminos de func ionare se aprinde iar c n...

Page 42: ...de la robinet Este recomandat s goli i rezervorul pentru ap dup fiecare utilizare pentru a evita formarea calcarului muce gaiului i a mirosurilor nepl cute Este recomandat s l sa i fierul de c lcat s...

Page 43: ...utilizarea neglijen a n folosire i sau ntre inerea aparatului nep sare gre eal sau instalare improprie deteriorare n timpul transportului i orice alt deteriorare neatribu tabile pentru furnizor Pentr...

Page 44: ...laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit...

Page 45: ...el Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische be...

Page 46: ...at vooral als het heet is Zet het strijkijzer in verticale positie bij het maken van een pauze of als het niet wordt gebruikt De plaat van het ijzer wordt erg heet dus zorg ervoor dat je jezelf niet v...

Page 47: ...ontsnappen wordt het lampje uitgeschakeld Druk op de knop stoomschot en de stoom komt naar buiten Respecteer een interval van 5 seconden tussen de ene stoomstoot en de andere Als de stoomschotknop wor...

Page 48: ...e stoom uitge schakeld is Til het deksel van het reservoir op en vul het reservoir langzaam met een klein glas of trechter Overschrijd niet het maximale niveau van het reservoir dat op de tank zelf is...

Page 49: ...het is bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom...

Page 50: ...ekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvai...

Page 51: ...tiem kas nor d ti uz mar juma eti etes Nelietojiet gludekli ja t vads vai kontaktdak a ir boj ti vai elektrisk s str vas trieciena gad jum remontu veiciet pilnvarot pal dz bas centr Pirmoreiz izmantoj...

Page 52: ...kli vertik li piev r ot uzman bu tam lai gludek a zole nepieskartos priek metiem Ievietojiet kontaktdak u kontaktligzd Iestatiet termostatu vajadz gaj temperat r saska ar simboliem kas nor d ti uz ter...

Page 53: ...ras puses Pirms gludek a lieto anas vienm r p rliecinieties vai gludek a temperat ra ir iestat ta atbilsto i auduma tipam vilna kokvilna utt Gludeklis tri sakarst un l ni atdziest t p c s ciet gludin...

Page 54: ...as d par lieto anu neuzman gu ier ces lieto anu un vai apkopi neuzman bu nepareizu vai nepareizu uzst d anu boj jumiem p rvad anas laik un citiem boj jumiem kas nav saist ti ar pieg d t ju Par katru d...

Page 55: ...beper com YOU MIGHT ALSO LIKE Usb rechargeable lint remover Cod 50 245 Rotating steel blades 40 min autonomy Usb cable included...

Page 56: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Reviews:

No comments