Beper P101CUD052 Use Instruction Download

Page: 1 / 44

Cod.: P101CUD052

Fig.A

MACCHINA PER POPCORN
POPCORN MACHINE
MACHINE À POP-CORN
POPCORNMASCHINE
MÁQUINA DE PALOMITAS
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ ΠΟΠ ΚΟΡΝ
APARAT DE FĂCUT POPCORN
STROJ NA POPCORN
POPCORN MACHINE
POPKORNA MAŠĪNA
POPKORNIMASIN

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV
EE

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 6
pag. 9
pag. 13
pag. 17
pag. 21
pag. 25
pag. 29
pag. 33
pag. 37
pag. 40

Summary of Contents for P101CUD052

Page 1: ...ΚΕΥΑΣΤΉΣ ΠΟΠ ΚΟΡΝ APARAT DE FĂCUT POPCORN STROJ NA POPCORN POPCORN MACHINE POPKORNA MAŠĪNA POPKORNIMASIN IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV EE For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 6 pag 9 pag 13 pag 17 pag 21 pag 25 pag 29 pag 33 pag 37 pag 40 1 6 5 2 3 4 ...

Page 2: ...ostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattato...

Page 3: ...o con acqua tiepida e asciugare con cura Pulire il vano cottura con un panno umido e asciugare bene Non immergere l unità principale in acqua Funzionamento Posizionare l unità principale della macchina per popcorn su una superficie stabile e orizzontale Infilare la cio tola sopra l unità principale fino a quando si è bene insediata Appoggiare la copertura sopra l unità principale e la ciotola in m...

Page 4: ...ta differenziata per rifiuti elettrici elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti Una volta i popcorn hanno smesso di fuoriuscire spegnere la macchina riposizionando l interruttore su O Per utilizzi successivi lasciare raffreddare la macchina per popcorn per circa 15 minuti Pulizia e manutenzione dell...

Page 5: ... causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenz...

Page 6: ...damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple ad...

Page 7: ...ge of the bowl Use the measuring cup to pour corns into the cooking compartment Do not add more than 80 grams of corns equivalent to one measuring cup Warning For cooking popcorn you should not use oil or other fats Do not add sugar chocolate or caramel during cooking Add them only at the end when the popcorn is already in the container to serve Connect the power cord to the electrical outlet Turn...

Page 8: ...he period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be acciden...

Page 9: ... murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l...

Page 10: ...est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Description du produit fig A 1 Unité principale 2 Bol amovible 3 Compartiment cuisson 4 Couvercle avec fenêtre de sortie de pop corn 5 Doseur 6 Interrupteur marche arrêt O I Instructions ...

Page 11: ...brasifs Nettoyez l unité principale avec un chiffon doux humidifié avec de l eau tiède Ne plongez pas la machine à pop corn dans l eau Ne pas vaporiser les liquides nettoyants directe ment sur la machine à pop corn Données techniques Puissance 1200W Alimentation 220 240V 50 60Hz Dans une optique d amélioration constante Beper se réserve le droit d apporter des modifications et améliorations au pro...

Page 12: ...on de l installation électrique c Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement...

Page 13: ...chädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung un...

Page 14: ...chließend sorgfältig ab Die Haupteinheit darf nicht mit Wasser in Berührung kommen Operation Stellen Sie das Hauptgerät der Popcornmaschine auf eine stabile und ebene Fläche Schieben Sie die Schüssel über das Hauptgerät bis sie vollständig sitzt Setzen Sie die Abdeckung über das Hauptgerät und die Schüssel sodass die vorstehende Lasche der Abdeckung genau in das Fach am Innenrand der Schüssel pass...

Page 15: ...aten Leistung 1200W Stromversorgung 220 240V 50 60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrot...

Page 16: ...tion oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Die obige ...

Page 17: ... de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el a...

Page 18: ... cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar Descripción del producto fig A 1 Unidad principal 2 Cuenco extraíble 3 Compartimento de cocción 4 Tapa con ventanas para el derrame de palomitas 5 Vaso medidor 6 Interruptor de encendido...

Page 19: ...principal con un paño suave humedecido con agua tibia No sumerja la máquina de palomitas de maíz en agua No rocíe líquidos de limpieza directamente sobre la máquina de palomitas de maíz Datos técnicos Potencia 1200W Alimentación 220 240V 50 60Hz Con el objetivo de mantener una mejora continua Beper se reserva el derecho de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso Al término de la ...

Page 20: ... conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para ...

Page 21: ...αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφησ...

Page 22: ...πους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπ...

Page 23: ...ατος στην πρίζα Ενεργοποιήστε τη μηχανή ποπ κορν βάζοντας το διακόπτη λειτουργίας στο I Ο χρόνος μαγειρέματος του ποπ κορν είναι περίπου 3 4 λεπτά ανάλογα με την ποσότητα του καλαμποκιού Μην λειτουργείτε το μηχάνημα πριν προσθέσετε καλαμπόκι Είναι σημαντικό το ποπ κορν να βγαίνει από την έξοδο του καλύμματος και να πέφτει μέσα μπολ και δεν εμποδίζει την έξοδο του ίδιου του ποπ κορν Μόλις το ποπ κο...

Page 24: ... αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η...

Page 25: ...n personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În caz...

Page 26: ...ratului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Descriere produs fig A 1 Unitate principală 2 Vas detasabil 3 Compartiment de gătit 4 Capac cu orificiu de ieșire pentru popcorn 5 Cană de măsurare 6 Comutator pornit oprit Instructiuni de utilizare Înainte de prima utilizare Înainte de prima utilizare spălați vasul capacul și lingura de măsurat cu ...

Page 27: ...cipală Curățați vasul capacul transparent cu apă caldă și detergent de vase lichid Nu spălați în mașina de spălat vase Ștergeți compartimentul de gătit cu un prosop umezit cu apă caldă și uscați cu grijă Nu folosiți bureți abrazivi sau detergenți Ștergeți unitatea principală cu un prosop umezit cu apă caldă Nu cufundați aparatul de făcut popcorn în apă Nu pulverizați lichide de curățare direct pe ...

Page 28: ... aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele consumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare în timpul transp...

Page 29: ...třebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s p...

Page 30: ...ýrobku Obr A 1 Hlavní jednotka 2 Vyjímatelná miska 3 Prostor pro přípravu popkornu 4 Kryt s výstupem na popkorn 5 Odměrka 6 Spínač ON OFF O I Návod k použití Před prvním použitím Před prvním použitím umyjte misku kryt a odměrku teplou vodou a pečlivě osušte Prostor pro přípravu popkor nu vyčistěte vlhkým hadříkem a dobře osušte Neponořujte hlavní jednotku do vody Jak používat Umístěte hlavní jedno...

Page 31: ...ové a výrobní vady vztahuje záruka 24 měsíců Záruční doba začíná běžet od data nabytí spotřebiče koupí jak je uvedeno na záručním listu popř účtence nebo faktuře a potvrzeném razítkem prodejce Práva odpovědnosti za vady lze uplatňovat u prodejce u kterého byl výrobek zakoupen Záruka je platná pouze se záručním listem nebo s dokladem o koupi daňový doklad s uvedením data nákupu a modelu spotřebiče ...

Page 32: ...ství a náplní Není mechanicky tepelně nebo chemicky poškozen neměl sejmutý ochranný kryt nemá odstraněny nebo smazány štítky poškozeny plomby a šrouby nebo není poškozen otřesy pádem teplem tekutinou i z baterií zlomením nebo přetržením kabelu konektoru spínače krytu či jiné části včetně poškození v průběhu přepravy od okamžiku zakoupení a předání výrobku ze strany prodávajícího Je používán v soul...

Page 33: ...st laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet als het...

Page 34: ...raat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be gele...

Page 35: ...t schakelaar op I te zetten De kooktijd van popcorn is ongeveer 3 4 minuten afhankelijk van de hoeveelheid maïs Maximum 1 maatbeker 80gr U doet de maiskorrels in het kookcompartiment ALVORENS het toestel aan te zetten Het is belangrijk dat de popcorn vrij uit de openingen van het deksel komt en in de kom valt en dat de openingen in het deksel vrij blijven voor de popcorn uitval Zodra de popcorn st...

Page 36: ...trek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancier niet ...

Page 37: ...erīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai vienkāršus vai vairākus adapterus un paplašinājumus ievērojot sp...

Page 38: ... iebērtu kukurūzu Nepievienojiet vairāk par 80 gramiem kukurūzas atbilst vienai mērkarotei Brīdinājums Popkorna gatavošanai nevajadzētu izmantot eļļu vai citas taukvielas Gatavošanas laikā nepievienojiet cukuru šokolādi vai karameli Pievienojiet tos tikai beigās kad popkorns jau ir traukā kad pasniegsiet Pievienojiet strāvas vadu elektrības kontaktligzdai Ieslēdziet popkorna mašīnu novietojot strā...

Page 39: ...es efektivitāti un NEVAJADZĒTU anulēt garantiju Jebkura neatļautu personu iejaukšanās šajā ierīcē automātiski anulē garantiju GARANTIJAS NOSACĪJUMI Ja garantijas laikā ierīcei ir defekti kļūdaina materiāla un vai ražošanas rezultātā mēs garantējam remontu bez maksas ar nosacījumu ka Ierīce ir izmantota pareizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrā...

Page 40: ...aldate pistikut pistikupe sast Kindlustage et toitejuhe ei satuks kontakti kuumade esemete ega tera vate äärtega Vigastatud toitejuhtmega seadet kasutada ei tohi Kahjustuste korral tu leb juhe lasta vahetada tootja poolt volitatud remondiettevõtte spetsiali stil või muus sarnase kvalifikatsiooniga ettevõttes Seade tuleb ühendada vahelduvvooluvõrguga Üldiselt ei ole soovitatav kasutada seadme ühend...

Page 41: ...iga ja kuivatage hästi Ärge kastke põhiseadet vette Kasutamine Asetage seade kindlale lauapinnale Paigutage kauss põhiseadme peale et see sobituks asukohas kindlalt Asetage kate põhiseadme ja kausi peale nii et kaane väljaulatuv sakk sobituks vastavasse õnarusse mis asub kausi siseservas Kasutage mõõtetopsi popkornimaisi valamiseks küpsetuskambrisse Ärge lisage rohkem kui 80 grammi maisi vastab üh...

Page 42: ...ka ostukviitung ja garantiitunnistus Garantii kehtib vaid garantiitunnistuse ja seadme marki mudelit ning ostukuupäeva tõendava ostudoku mendi kviitungi olemasolul Tehnilise abi saamiseks pöörduge otse seadme edasimüüja või tootja esinduse poole et seadme garantii ei katkeks ega tühistuks Mistahes volitamata remont seadmele või seadme avamine volitamata isikute poolt tühistab garantii GARANTIITING...

Page 43: ... P101CUD200 Creates a beautiful chocolate waterfall Suitable for all chocolate grades 3 tier stainless steel tower removable for easy cleaning Three settings off heat and fountain Capacity 750ml YOU MIGHT ALSO LIKE beper com ...

Page 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Search results

Summary of Contents for P101CUD052

Reviews:

Related manuals for P101CUD052

Brands by name

Popular brands

Beper P101CUD052, Use Instruction

Search results

Summary of Contents for P101CUD052

Reviews:

Related manuals for P101CUD052

Brands by name

Popular brands