Beper Cyclone Vacuum Cleaner Use Instructions Download

Page: 1 / 36

• ASPIRAPOLVERE CYCLONE

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• CYCLONE VACUUM CLEANER

- USE INSTRUCTIONS

• ASPIRATEUR CYCLONE

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• ZYCLON - STAUBSAUGER

- BETRIEBSANLEITUNG

•

ASPIRADOR DE POLVO CYCLONE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 50.960

Summary of Contents for Cyclone Vacuum Cleaner

Page 1: ...RE CYCLONE MANUALE DI ISTRUZIONI CYCLONE VACUUM CLEANER USE INSTRUCTIONS ASPIRATEUR CYCLONE MANUEL D INSTRUCTIONS ZYCLON STAUBSAUGER BETRIEBSANLEITUNG ASPIRADOR DE POLVO CYCLONE MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 50 960 ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 4 pag 10 pag 17 pag 22 pag 28 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com ...

Page 3: ......

Page 4: ... sigaretta fiammiferi ecc 6 Staccare sempre la spina prima di collegare o scollegare il tubo di aspirazione 7 Maneggiare con cura il cavo non usare il cavo come maniglia evitare di far scorrere il cavo tra le porte o su spigoli vivi o angoli e tenere il cavo lontano da superfici calde 8 Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate 9 Spegnere l apparecchio prima di disinserire la spina dalla pr...

Page 5: ... 1 Impostare il tubo telescopico alla lun ghezza desiderata con l aiuto del pulsante di bloccaggio 9 vedi fig 3 3 Fissare l attacco desiderato 12 13 o 14 al tubo telescopico vedi fig 2 SUGGERIMENTO è possibile fissare gli attacchi anche direttamente al tubo di aspirazione 1 4 Estendere il cavo di alimentazione 19 non più il segno giallo Se il segno rosso è visibile significa che il cavo è terminat...

Page 6: ... della spazzatura con il tasto 2 per aprire svuotare il contenitore della polvere Pulizia Staccare la spina dalla presa prima di pulire Pulire il rivestimento con un panno umido e poi asciugare accuratamente Nessun liquido deve penetrare l unità Non utilizzare mai detergenti aggressivi o solventi benzina diluenti ecc Tali detergenti danneggiare la superficie Non tentare mai di riparare l unità Con...

Page 7: ...o nel tubo di aspirazione o nella lancia Controllare la posizione del selet tore di controllo Svuotare il contenitore Pulire i componenti La polvere fuoriesce dall aspirapolvere du rante l uso Verificare che il contenitore sia stato correttamente inserito se necessario correggere la posizione Il coperchio non si chiude Verificare che il contenitore sia posizionato correttamente facen do attenzione...

Page 8: ...rodotto secondo quanto prescritto dalla legge Il prodotto è composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l ambiente circostante se non opportunamente smaltite Inoltre parte di questi materiali possono essere riciclati evitando l inquinamento dell ambiente E vostro e nostro dovere contribuire alla salute dell ambiente Il simbolo indica che il prodotto risponde ai requisiti ...

Page 9: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Page 10: ...liance is intended exclusively for vacuum cleaning and is not intended for commercial use Any other or additional use will be considered unintended use WARNING Danger in case of unintended use If the appliance is not used as intended and or is used in a way different from the intended use this can lead to dangerous situations Only use the appliance as intended Follow the procedures described in th...

Page 11: ...ty please keep all packaging plastic bags boxes polystyre ne etc out of their reach 6 Unplug from outlet when not in use or before putting on taking off parts 7 Do not use with damaged electrical cord or plug 8 In case of damage or malfunction refer to an authorized service centre only 9 Do not place on or near hot surfaces 10 Never pull the appliance by the power cord 11 Do not use the appliance ...

Page 12: ...2 Exhaust vent 23 Exhaust filter Instructions for use Before using the appliance pull the cord to sufficient length and insert the plug to the power socket A yellow mark on the power cable shows ideal cable length Do not extend the cable beyond the red mark Using the appliance Assembling the vacuum cleaner 1 Insert vacuum hose 1 see fig 1 2 Connect telescopic vacuum pipe 10 to vacuum hose 1 Set te...

Page 13: ...kly can lead to whipping the lead thrashes from side to side NOTE Floor brush is ideal for daily cleaning of carpets and floors PRECAUTIONARY MEASURES If the suction pipe or extension tube is blocked switch OFF the vacuum cleaner at once Clear the blockage before starting the appliance again 1 Before you insert the plug to the outlet make sure your hands are dry 2 Before you start using the vacuum...

Page 14: ...cal outlet before cleaning the filter Changing the filters Filters have a long life but should be changed annually Toubleshooting Cause Possible cause Remedy The device does not work Check the connection to the mains Check the position of the switch The device does not suck up anything The suction power is set too low The dust bag is full The filters are dirty There is a foreign body in the suc ti...

Page 15: ...posing of it Ensure that you store your discarded appliance out of the reach of children until it is collected Technical data Power 2200W Power supply 220 240V 50Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE re quire...

Page 16: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Page 17: ...des allumettes etc 6 Débrancher toujours la fiche avant de brancher ou de débrancher le tube d aspiration 7 Manipuler avec soin le câble ne pas utiliser le câble comme une poignée éviter de faire glisser le câble entre les portes ou sur des coins vifs ou angles et tenir le câble loin des superficies chaudes 8 Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouillées 9 Éteindre l appareil avant de débran...

Page 18: ...e fixer les attaches directement au tube d aspiration 1 4 Étendre le câble d alimentation 19 non au delà du signal jaune Si le signal rouge est visible cela signifie que le câble est terminé en tirant ultérieurement on pourrait l endommager voir fig 4 5 Insérer la fiche dans une prise du réseau 220 240 V 50 60 Hz Utilisation de l aspirateur 1 Allumer l appareil avec l interrupteur On Off 7 voir fi...

Page 19: ...r dans l unité Ne jamais utiliser des détergents agressifs ou des solvants essence diluants etc Tels détergents endommagent la superficie Ne jamais essayer d ouvrir l unité Conservation Laisser refroidir complètement l appareil Enrouler le câble complètement Après le nettoyage le conserver dans un lieu frais et sec Nettoyage des filtres Nettoyage du filtre anti poussière et du filtre protectif du ...

Page 20: ...es et élimi ner les corps étrangers La poussière sort de hors de l aspirateur pendant l utilisation Vérifier que le conteneur soit cor rectement inséré si nécessaire corriger la position Le couvercle ne se ferme pas Vérifier que le conteneur soit positionner correctement en faisant attention qu il ne soit pas coincé par le couvercle qui est en train de se fermer TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREIL...

Page 21: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Page 22: ...e entzündlichen und brennbaren Stoffen wie Benzin Zigarettenstümmel Streichhölzer usw benutzen 6 Ziehen Sie immer den Netzstecker vor dem Anschluss und der Entfernung des Saugrohrs 7 Achten Sie auf die Handhabung des Stromkabels Verwenden Sie es nicht als Griff und lassen Sie es nicht durch die Türe und in der Nähe von Kanten durchlaufen Halten Sie den Kabel von heißen Oberflächen fern 8 Gerät nic...

Page 23: ...n Bild 2 HINWEIS Man kann alle Düse auch direkt am Saugrohr 1 anschließen 4 Stromkabel 19 bis das gelbe Zeichen ausrollen Wenn das rote Signal sichtbar ist ist das Stromkabel zum Ende Wenn Sie es weiter ziehen könnte es beschädigt werden Bild 4 5 Netzstecker an einer Steckdose 220 240 V 50 60 Hz anschließen Gebrauch 1 Gerät mit dem ON OFF Schalter 7 einschalten Bild 4 2 Anschluss für die Bodendüse...

Page 24: ...ten Tuch reinigen und sorgfältig trocknen Achten Sie auf den Kontakt mit Flüssigkeiten Keine Schleifmittel bzw Lösungsmittel Benzin Verdünnungsmittel usw Solche Reinigungsprodukte beschädigen das Gerät Reparieren Sie das Gerät keinesfalls selbstständig Pflege Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen Wickeln Sie das Stromkabel komplett auf Nach der Reinigung an einem trockenen und gelüfteten Ort aufb...

Page 25: ...rig Staubbehälter ist voll Filter sind schmutzig Etwas verstopft das Saugrohr bzw die Düse Position des Leistungsreglers prüfen Staubbehälter entleeren Filter reinigen Zubehörteile prüfen und eventuel le Objekte entfernen Staub tritt aus dem Gerät währen des Be triebs Prüfen Sie dass der Behälter in der richtigen Position zusammen gesetzt wurde Bei Bedarf stellen Sie ihn richtig ein Deckel schließ...

Page 26: ...U zur Reduktion der zunehmenden Men ge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektronikgeräten Ziel ist das Ver meiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektro nikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Samme...

Page 27: ...ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh...

Page 28: ... tipo de riesgo Conectar el aparato exclusivamente a una toma de corriente alterna En general se desaconseja el uso de enchufes múltiples adaptadores y alargadores Si el uso de éstos fuera indespensable será necesario utilizar únicamente adaptadores simples o múltiples y alargadores conforme a las vigentes normas de seguridad Este aparato deberá destinarse únicamente al uso para el que ha sido cre...

Page 29: ... Si durante el uso la aspiradora se calienta produce olor a quemado y ruidos diferentes a los habi tuales es oportuno apagarlo inmediatamente y controlar que el tubo no esté atascado En el caso en el que el tubo esté libre de obstáculos ponerse en contacto con un centro de asistencia autori zado para las reparaciones No utilizar la aspira dora sin los filtros instalados correctamente No montar o e...

Page 30: ...cendido apagado Es posible regular la intensidad de la salida del flujo del aire moviendo hacia adelante o detrás el bloqueo deslizante Moviendo el bloqueo hacia atrás se abre una fisura que reduce el flujo de aire mientras que cerrando moviendo el bloqueo hacia adelante esta fisura aumenta el flujo de aire Al terminar apagar la aspiradora presionando el botón de encendido apagado Envolver el cabl...

Page 31: ... humedecido con agua caliente No limpiarla nunca con diluentes productos abrasivos en general detergentes para plástico cristal o similares podrían dañar la superficie de la aspiradora Tener mucho cuidado en no hacer penetrar líquidos en la aspiradora El cepillo está dotado de un mango móvil que permitir una mejor manejabilidad y el sencillo alcance de los puntos o ángulos escondidos donde es más ...

Page 32: ...cogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està...

Page 33: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...

Page 34: ...www beper com ...

Page 35: ......

Page 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R ...

Search results

Summary of Contents for Cyclone Vacuum Cleaner

Reviews:

Related manuals for Cyclone Vacuum Cleaner

Brands by name

Popular brands

Beper Cyclone Vacuum Cleaner, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for Cyclone Vacuum Cleaner

Reviews:

Related manuals for Cyclone Vacuum Cleaner

Brands by name

Popular brands