Beper BT.710Y Use Instructions Download

Page: 1 / 40

• CREPIERA - MANUALE DI ISTRUZIONI

• CREPE MAKER - USE INSTRUCTIONS

• CRÊPIÈRE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• PFANNKUCHEN MASCHINE - BETRIEBSANLEITUNG

• MÁQUINA PARA CRÊPES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΚΡΕΠΙΕΡΑ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• APARAT DE PREPARAT CLĂTITE - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

• VÝROBNÍK PALAČINEK - POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ

• PANNENKOEKMAKER - HANDLEIDING

Cod.: BT.710Y

Summary of Contents for BT.710Y

Page 1: ...ANUEL D INSTRUCTIONS PFANNKUCHEN MASCHINE BETRIEBSANLEITUNG MÁQUINA PARA CRÊPES MANUAL DE INSTRUCCIONES ΚΡΕΠΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ APARAT DE PREPARAT CLĂTITE MANUAL DE INSTRUCȚIUNI VÝROBNÍK PALAČINEK POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ PANNENKOEKMAKER HANDLEIDING Cod BT 710Y ...

Page 2: ...pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 pag 31 pag 35 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ CZECH NEDERLANDS Fig 1 ...

Page 3: ... è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necess...

Page 4: ...enersi a debita distanza da pareti e o pensili 5 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente Posizionare il tasto di accensione su I acceso il tasto si illuminerà di rosso ad indicare che il prodotto inizia a riscaldare Nota Per i primi 1 2 utilizzi potrebbe essere che il prodotto emani un po di fumo e un lieve odore di bruciato Questo è normale e non preclude il buon uso del prodo...

Page 5: ...MENTAZIOE DALLA PRESA DI CORRENTE E LASCIARE RAFFREDDARE IL PRODOTTO PRIMA DI PROCEDER ALLA PULIZIA NON IMMERGERE MAI IL PRODOTTO IN ACQUA O ALTRO LIQUIDO NON RIPORRE MAI IL PRODOTTO MENTRE è ANCORA CALDO E O SPORCO NON AVVOLGERE MAI IL CAVO ATTORNO AL PRODOTTO TROPPO STRETTAMENTE PER EVITARE DI DANNEGGIARLO PULIRE IL PRODOTTO DOPO OGNI USO 1 Il prodotto può essere pulito usando un panno morbido l...

Page 6: ...ll ap parecchio La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito Libretto Istruzioni ed avvertenze in te...

Page 7: ...personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or simi...

Page 8: ...roduct is used near and or in the presence of children 3 Always unplug the product from the power outlet when not in use and while cleaning 4 Allow the product to cool down before proceeding with any cleaning operations and before storing 5 Do not use the product if the power cord and or some components are damaged 6 This product is for household use only 7 Do not let the cord hang over the edge o...

Page 9: ...d from the power outlet allow the product to cool and proceed with cleaning CLEANING AND MAINTANANCE IMPORTANT DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE POWER OUTLET AND LEAVE THE PRODUCT COOL DOWN BEFORE CLEANING NEVER IMMERSE THE PRODUCT IN WATER OR OTHER LIQUID NEVER STORE THE PRODUCT WHILE IT IS STILL HOT AND OR DIRTY NEVER WRAP THE CABLE AROUND THE PRODUCT TOO STRICTLY TO AVOID DAMAGING IT CLEAN THE...

Page 10: ...lly broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in usage and or maintenance of the appliance carelessness wrong or improper installation damage during transport and any other damage not attributable the su...

Page 11: ...issance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pa...

Page 12: ...our responsable en cas de dom mages causés par une utilisation incorrecte inappropriée et dérai sonnable Pour éviter tout risque d échauffement il est recommandé de dérouler entièrement le câble d alimentation et de débrancher l appareil de la prise de courant en cas d inutilisation Avant d effectuer toute opération de nettoyage ou entretien débran cher l appareil de la prise de courant électrique...

Page 13: ...duit dans la position initiale et si c est nécessaire attendre encore quelques minutes afin que la crêpe obtienne une bonne dorure 9 Avec l aide d une spatule en bois ou en plastique non métal parce qu elle pourrait endommager la superficie soulever les bords de la crêpe la retourner et attendre la fin de la cuisson avant de l enlever 10 Après l utilisation éteindre le produit avec le pulsant d al...

Page 14: ...sser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garantissons...

Page 15: ... Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Ei...

Page 16: ...erungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefäh...

Page 17: ...ein dass das Produkt ein wenig Rauch und einen leichten Geruch nach verbranntem verströmt Dies ist normal und schließt die gute Funktionsfähigkeit des Produkts nicht aus Es ist jedoch ratsam die ersten Crêpes nicht zu verwenden sondern nur zum Zweck der Vorbereitung des Gerätes zum Start zu braten 6 Nach ca 3 Minuten ist das Produkt einsatzbereit 7 Fassen Sie das Produkt am Griff und drehen Sie es...

Page 18: ...s aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Beschädigungen des Gerätes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie g...

Page 19: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el ap...

Page 20: ...enda con vertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación SE RECOMIENDA ADEMÁS CONVERTIR EN INÓCUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR Algunas Advertencias 1 este símbolo indica que el aparato alcanza altas temperaturas y existe riesgo de quemaduras 1 Nunca sumerja el aparato o ...

Page 21: ...PARATO 8 Regrese el aparato a la posición inicial y si es necesario espere unos segundos hasta que la crêpe alcance un buen dorado 9 Con la ayuda de una espátula de madera o de plástico que no sea de metal porque puede dañar la superfi cie levante los bordes de la crêpe le dé la vuelta y espere que termine de cocinarse antes de quitarla 10 Después del uso apague el aparato con el botón de Encendid...

Page 22: ...scal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o fabr...

Page 23: ... κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση της ε...

Page 24: ...ρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται α...

Page 25: ...ά συνίσταται να μην καταναλώσετε τις πρώτες κρέπες αλλά να κάνετε ορισμένες δοκιμάζοντας τη συσκευή 6 Μετά από 3 περίπου λεπτά το προϊόν είναι έτοιμο για χρήση 7 Πιάστε το προϊόν από το χερούλι και αναποδογυρίστε το ώστε η αντικολλητική πλάκα να έρχεται σε επαφή με το μίγμα που έχει προηγουμένως προετοιμαστεί και τοποθετηθεί στο μπολ 8 Γυρίστε το προϊόν στην αρχική του θέση και εάν είναι απαραίτητ...

Page 26: ...ιστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομ...

Page 27: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul...

Page 28: ...U COPIII CARE S AR PUTEA JUCA CU APARATUL Câteva avertismente 1 acest simbol indică faptul că produsul atinge temperaturi ridicate și există risc de arsură 1 Nu cufundați niciodată produsul sau cablul de curent în apă sau alte lichide 2 Fiți întotdeauna extrem de precaut când produsul este folosit lângă și sau în prezența copiilor 3 Deconectați întotdeauna produsul de la rețeaua de curent când nu ...

Page 29: ... colțurile clătitei întoarceți o și așteptați până la sfârșitul procesului de gătit pentru a îndepărta clătita 10 După folosire opriți produsul cu ajutorul butonului pentru pornire oprire deconectați cablul de curent de la rețea lăsați produsul să se răcească și curățați l CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE IMPORTANT DECONECTAȚI CABLUL DE CURENT DE LA PRIZĂ ȘI LĂSAȚI PRODUSUL SĂ SE RĂCEASCĂ ÎNAINTE DE CURĂȚA...

Page 30: ...E GARANȚIE Dacă aparatul prezintă defecțiuni ale materialelor defecte și sau producție în timpul perioadei de garanție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar...

Page 31: ...otřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s ...

Page 32: ... VÝROBKU ZEJMÉNA KVŮLI DĚTEM KTERÉ SI MOHOU S VÝROBKEM HRÁT Upozornění 1 tento symbol označuje že produkt dosáhne vysokých teplot a hrozí nebezpečí popálení 2 Nikdy neponořujte výrobek ani napájecí kabel do vody nebo jiné kapaliny 3 Vždy dbejte zvýšené opatrnosti pokud je produkt používán v blízkosti a nebo v přítomnosti dětí 3 Vždy vypněte zařízení ze zásuvky pokud jej nepoužíváte a nebo jej čist...

Page 33: ...ýdla brusné houby nebo jiné výrobky které by mohly poškodit výrobek 4 Počkejte dokud nebude produkt suchý před jeho uložením nebo opětovným použitím Technická data Výkon 800W Napájení 230 V 50 60 Hz Společnost Beper si vyhrazuje právo na změnu nebo vylepšení produktu bez předchozího upozornění Evropská směrnice 2011 65 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízení OEEZ vyžaduje aby staré d...

Page 34: ...bku oproti zakoupenému provedení nebo pro možnost jeho provozu v jiné zemi než pro kterou byl navržen vyroben a schválen Je používán s doporučeným čistým neopotřebovaným příslušenstvím a je mu pravidelně vyměňováno příslušenství podléhající rychlejšímu opotřebení např baterie Firma BEPER nenese odpovědnost za ne správný chod a případné vady výrobku vzniklé vlivem použitého příslušenství a náplní j...

Page 35: ...s de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervl...

Page 36: ...raat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be gele...

Page 37: ...etrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancier niet...

Page 38: ...Hand Mixer Cod BP 302 5 speeds Turbo 250W beper com YOU MIGHT ALSO LIKE ...

Page 39: ...beper com ...

Page 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for BT.710Y

Reviews:

Related manuals for BT.710Y

Brands by name

Popular brands

Beper BT.710Y, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BT.710Y

Reviews:

Related manuals for BT.710Y

Brands by name

Popular brands