Beper BT.651Y Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 52

background image

Cod.: BT.651Y

MACCHINA PER POPCORN
POPCORN MACHINE
MACHINE À POP CORN
POPCORNMASCHINE
MÁQUINA DE PALOMITAS
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ POPCORN
APARAT DE PREPARAT POPCORN
VÝROBNÍK POPCORNU
POPCORNMACHINE
URZĄDZENIE DO POPCORNU
POPKORNA MAŠĪNA

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
PL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 6
pag. 10
pag. 15
pag. 19
pag. 24
pag. 29
pag. 33
pag. 38
pag. 43
pag. 47

Fig.A

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BT.651Y

Page 1: ...APARAT DE PREPARAT POPCORN V ROBN K POPCORNU POPCORNMACHINE URZ DZENIE DO POPCORNU POPKORNA MA NA IT EN FR DE ES GR RO CZ NL PL LV For further information and or for instructions for use in other lan...

Page 2: ...e sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una pre...

Page 3: ...apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini Avvertenze d uso Assicurarsi che il voltaggio elettrico della macchina per popcorn cor risponda a quello della vostra rete elettrica Posizion...

Page 4: ...ionare una ciotola sotto il beccuccio 4 vicino al corpo 6 della macchina per popcorn E importante che i popcorn escano dal beccuccio 4 ed entrino nella ciotola predisposta e non blocchino l uscita dei...

Page 5: ...licazione valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione La garanzia valida unicamente presentando il certificato di garanzia e il documento di acquisto scon trino f...

Page 6: ...amaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the sock...

Page 7: ...ce the popcorn maker on a flat and stable surface away from heat and cold sources Do not touch the popcorn maker when working because risks of in juries burns Do not touch the moving parts When workin...

Page 8: ...the pouring lid 4 close to the motor unit 6 The popcorn must go out easily from the pouring lid 4 Salt and serve For next use let the popcorn maker cool for 15 20 minutes Cleaning and care of the popc...

Page 9: ...tically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on con...

Page 10: ...et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l appa...

Page 11: ...rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de cou...

Page 12: ...on brancher inutilement sur la pri se de courant toujours d brancher l appareil en cas de non utilisa tion Ne pas tirer sur le c ble d alimentation pour d brancher la prise En cas de dommage du c ble...

Page 13: ...oyer le corps 6 avec un chiffon doux humide Ne pas immerger la machine popcorn dans l eau Ne pas vaporiser de d tergents directement sur la machine popcorn Donnees techniques Puissance 1200W Alimentat...

Page 14: ...de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure...

Page 15: ...sch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeide...

Page 16: ...ob die netzspannung den auf dem etikett der netzkabel angegebenen daten entspricht Legen sie die popcornmaschine auf eine flache und stabile ober fl che weg von hitze und kalten quellen Ber hre die po...

Page 17: ...uben und servieren Reinigung und pflege Ein aus schalter 7 auf off einstellen popcornmaschine ausschalten und stromkabel aus der steckdose ziehen Lassen sie den aluminiumkessel 5 und das motorgeh use...

Page 18: ...aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Besch digungen des Ger tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es z...

Page 19: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la poten...

Page 20: ...ato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante pr...

Page 21: ...e palomitas de ma z por una persona calificada No toque la maquina de palomitas de ma z y el cable con las manos mojadas La maquina de palomitas de ma z no es para jugar Al jate de los ni os La maquin...

Page 22: ...objetivo de una mejora continua Beper se reserva el derecho de a adir cambios y mejoras al producto sin previo aviso Al t rmino de la vida til del aparato no eliminar como residuo municipal s lido mix...

Page 23: ...conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l m...

Page 24: ...24 POPCORN...

Page 25: ...ES 25 POPCORN GR Beper...

Page 26: ...26 POPCORN fig A 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9...

Page 27: ...ES 27 POPCORN GR 1 2 5 6 1 5 1 9 7 on 3 4 4 6 4 15 20 7 off 9 5 6 2 5 6 1200W 220 240V 50 60Hz Beper 2011 65 EU...

Page 28: ...28 POPCORN service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 29: ...e un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i ni...

Page 30: ...aparatul dac nu sunt supraveghea i corespunz tor Este necesar supravegherea atent c nd aparatul este folosit l ng sau de copii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i...

Page 31: ...inile ude Acest aparat nu este o juc rie ine i l departe de copii Aparatul a fost creat exclusiv pentru uz personal casnic n niciun caz pentru uz comercial industrial C nd acesta este folosit pentru p...

Page 32: ...data achizi ion rii originale se aplic o garan ie de 24 luni la material i defecte de produc ie Bonul fiscal trebuie predat mpreun cu certificatul de garan ie n cazul unei reclama ii Garan ia este va...

Page 33: ...ojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti...

Page 34: ...dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te nap jec kabe...

Page 35: ...stupu tepla 4 Pln c otvor 5 Hlin kov tepeln krou ek 6 Motorov jednotka 7 Zapnut vypnut 8 Stojn no i ky 9 Nap jec kabel Instrukce P ed prvn m pou it m Zkontrolujte zda je v echno p slu enstv kompletn...

Page 36: ...ebujete technickou pomoc obra te se na prodejce nebo na na e st ed aby se zachovala efektivita za zen a aby se z ruka nezru ila Jak koli z sahy na tomto za zen neopr vn n mi osobami automaticky ru z...

Page 37: ...ozen v pr b hu p epravy od okam iku zakoupen a p ed n v robku ze strany prod vaj c ho Je pou v n v souladu se z kony technick mi normami a bezpe nostn mi p edpisy platn mi v esk republice a t na vstup...

Page 38: ...laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit...

Page 39: ...l Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bek...

Page 40: ...kend hulpcentrum Dompel de popcornmachine en het snoer niet onder in water of andere vloeistoffen Stel de popcorn maker niet bloot aan vocht en gebruik hem niet buitenshuis Als er vloeistoffen in de p...

Page 41: ...dat de schakelaar op OFF staat en dat de snoertoevoer uit het stopcontact is gehaald Wacht tot de aluminium ring en de motoreenheid koeler worden Reinig het deksel verpakking met warm water en afwasmi...

Page 42: ...d Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle ond...

Page 43: ...zewodu zasilaj cego na ostrych kraw dziach trzymaj pr zew d z dala od r de ciep a Nie u ywaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia musi by wymieniony tylko przez...

Page 44: ...iecie Umie urz dzenie do popcornu na p askiej i stabilnej powierzchni z dala od r de ciep a i zimna Nie dotykaj urz dzenia podczas pracy poniewa istnieje ryzyko obra e i oparze Nie dotykaj ruchomych c...

Page 45: ...ierzchni Wsyp kukurydz za pomoc pokrywki pomiarowej na aluminiowy pier cie Nie wsypuj zbyt du ej ilo ci ku kurydzy zawsze zgodnie z ilo ci na pokrywce pomiarowej Pod cz przew d zasilaj cy do gniazda W...

Page 46: ...soby nieupowa nione spowoduje automatyczn utrat gwarancji WARUNKI GWARANCJI Je li urz dzenie wykazuje wady materia u i lub produkcji w okresie gwarancji gwarantujemy bezp atn napraw pod warunkiem e Ur...

Page 47: ...o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai mai str vai Par...

Page 48: ...as Uzman bu karstas virsmas neaiztieciet str d jot Nelietojiet popkorna veidot ju kad tas ir tuk s P c popkorna veidot ja lieto anas izsl dziet to un atvienojiet no kon taktligzdas Neatst jiet popkor...

Page 49: ...ir vismaz 3 4 min tes atkar b no kukur zas daudzuma popkorna veidot j Neiesl dziet popkorna veidot ju pirms kukur zas graudu ieb r anas Novietojiet trauku zem izbir anas v ka tuvu motora bloka korpus...

Page 50: ...auk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantijas laik ier cei ir defekti k daina materi la un vai ra o anas rezult t m s garant jam remontu bez maksas ar nosac jumu ka...

Page 51: ...Omelette maker Cod BT 800 Cooks in a few minutes up to 2 omelettes at once Nonstick plates for easy cleaning Cool touch handle beper com YOU MIGHT ALSO LIKE...

Page 52: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Reviews:

No comments

Related manuals for BT.651Y

Brand: Fast Pages: 42

Brand: DARAY Pages: 28

Brand: Zero Hand Truck Pages: 38

Brand: Rangevision Pages: 28

Brand: Vendlet Pages: 2

Brand: UNIS Pages: 16

Brand: Additel Pages: 139

Brand: Vatech Pages: 137

Brand: Vatech Pages: 68

Brand: Baileigh Industrial Pages: 12

Brand: neofeu Pages: 28

Brand: JBL Pages: 17

Brand: Jumil Pages: 78

TetraGraph Philips Interface

Brand: SENZIME Pages: 20

Brand: Ametek Pages: 20

Brand: VibraPEP Pages: 2

Brand: morse Pages: 3

Brand: Harken Industrial Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands