manualshive.com logo in svg

Beper BT.650Y, Use Instructions, Page: 1 / 52

Share
Download
Beper BT.650Y Use Instructions Download Page 1

Cod.: BT650Y

MACCHINA PER POPCORN
POPCORN MAKER
MACHINE A POPCORN
POPCORNMASCHINE
MAQUINAS PARA HACER PALOMITAS 
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ POPCORN
APARAT PENTRU POPCORN
POPCORNMAKER
POPCORN MAKER
POPCORN VADĪTĀJS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
NL
PL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages  , please visit: 

beper.com

pag. 3
pag. 8
pag. 12
pag. 17
pag. 22
pag. 27
pag. 32
pag. 37
pag. 42
pag. 46

Summary of Contents for BT.650Y

Page 1: ...ARA HACER PALOMITAS POPCORN APARAT PENTRU POPCORN POPCORNMAKER POPCORN MAKER POPCORN VAD T JS IT EN FR DE ES GR RO NL PL LV For further information and or for instructions for use in other languages p...

Page 2: ...Fig B 1 4 5 4A 2 3 Fig A...

Page 3: ...ere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una p...

Page 4: ...bambini Tenere l apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini Alcune avvertenze Non immergere mai il prodotto e il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi Non usare sostanze o ma...

Page 5: ...uote e fissarle con le due viti complete di rondelle una volta fissate coprire le viti con i due tappi rossi in dotazione Figura 4 Assemblare la maniglia Tubo due parti laterali ripiano centrale e fis...

Page 6: ...ato grande inserire nel cestello 2 3 cucchiai di chicchi di mais per pop corn Chiudere il cestello chiudere lo sportello e accendere l apparecchio Dopo alcuni minuti cominceranno a fuoriuscire dal ces...

Page 7: ...a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corrett...

Page 8: ...maged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socke...

Page 9: ...leave the appliance unattended while in use especially in the presence of children Never force the kettle arms to avoid ruining it Always unplug the power plug when the product is not in use and befor...

Page 10: ...b Use On first use after having removed the packaging and verified that all the parts are present and in good condition clean the product as indicated in the paragraph Cleaning and Maintenance then pr...

Page 11: ...guarantee certificate must be submitted together in case of claim to guarantee The guarantee is valid only with a guaranty certificate and proof of purchase fiscal receipt indicating the date of purch...

Page 12: ...et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l appa...

Page 13: ...e technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentati...

Page 14: ...sembler la poign e Tube deux parties lat rales tablette centrale et fixer les deux vis fournies par l int rieur Figure 5 Joignez la poign e au reste du chariot et fixez la avec les deux vis fournies S...

Page 15: ...ier fermer la porte et allumer l appareil Apr s quelques minutes le pop corn va sortir du panier Lorsque les grains auront cess de clater tourner le levier avec le bouton rouge plac sur le c t pour re...

Page 16: ...ser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du personne...

Page 17: ...sch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeide...

Page 18: ...b der reichweite von kindern auf Warnhinweise Einige Warnungen Tauchen Sie das Ger t und das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Verwenden Sie keine scheuernden Substanzen oder M...

Page 19: ...ieferten Schrauben Abbildung 2 Setzen Sie die Beine des Wagens ein und befestigen Sie sie von innen mit den vier mitgelieferten Schrauben Abbildung 3 Setzen Sie die beiden R der ein und befestigen Sie...

Page 20: ...orb mit einem leicht feuchten Tuch und trocknen Sie an schlie end mit einem sauberen trockenen Tuch gr ndlich ab Waschen Sie den Popcorn Sammelbeh lter mit Wasser und Seife und trocknen Sie ihn anschl...

Page 21: ...allation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die...

Page 22: ...toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la pot...

Page 23: ...o por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante prev...

Page 24: ...anija tubo dos partes laterales estante central y fije los dos tornillos suministrados desde el interior Figura 5 Una la manija al resto del carro y la f je con los dos tornillos suministrados Manteng...

Page 25: ...ta Cierre la cesta cierre la puerta y encienda el aparato Despu s de unos minutos las palomitas de ma z comenzan a salir de la cesta Cuando los granos hayan dejado de tronar gire la palanca con el pom...

Page 26: ...fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO...

Page 27: ...popcorn GR 27...

Page 28: ...popcorn 28 Beper...

Page 29: ...popcorn GR 29 17...

Page 30: ...popcorn 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 2 3 2 3...

Page 31: ...popcorn GR 31 310W 220 240V 50 60Hz Beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 32: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciod...

Page 33: ...r Este necesar supravegherea atent c nd aparatul este folosit l ng sau de copii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ir...

Page 34: ...din interior Figura 5 Ata a i m nerul de restul c ruciorului i fixa i l cu cele dou uruburi furnizate Asamblare Aparatul va ajunge aproape complet asamblat Va fi necesar doar s a eza i co ul peste br...

Page 35: ...b tor C nd boabele au ncetat s mai pocneasc roti i p rghia cu butonul ro u din partea lateral pentru a r sturna popcornul din co n recipient Avertisment Dac observa i fum n timpul func ion rii acesta...

Page 36: ...izarea neglijen a n folosire i sau ntre inerea aparatului nep sare gre eal sau instalare improprie deteriorare n timpul transportului i orice alt deteriorare neatribu tabile pentru furnizor Pentru ori...

Page 37: ...laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit...

Page 38: ...t apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in...

Page 39: ...oud de deur altijd gesloten tijdens het gebruik Als u schade aan de onderdelen vaststelt neem dan onmiddellijk contact op met het servicecentrum Niet buitenshuis gebruiken Let op het netsnoer tijdens...

Page 40: ...k Zorg ervoor dat de korf correct is gemonteerd Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en sluit vervolgens de elektrische draad in het apparaat aan met de schakelaar die zich onder de voet van...

Page 41: ...getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksar...

Page 42: ...zasilaj cego na ostrych kraw dziach trzymaj pr zew d z dala od r de ciep a Nie u ywaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia musi by wymieniony tylko przez autoryz...

Page 43: ...awiaj urz dzenia bez nadzoru podczas u ytkowania szczeg lnie w obecno ci dzieci Nigdy nie opieraj si o ramiona urz dzenia a by ich nie uszkodzi Zawsze od czaj wtyczk z gniazdka gdy produkt nie jest u...

Page 44: ...miejsca a nast pnie zamocowanie go dokr caj c d wigni boczn wraz z pokr t em U ytkowanie Przy pierwszym u yciu po usuni ciu opakowania i sprawdzeniu czy wszystkie cz ci s w dobrym stanie nale y wyczy...

Page 45: ...brycznie Od daty pierwotnego zakupu obowi zuje 24 miesi czna gwa rancja na wady materia owe i produkcyjne Dow d zakupu i certyfikat gwarancji nale y z o y razem w przypadku roszczenia gwarancyjnego Gw...

Page 46: ...nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos...

Page 47: ...ces t r anai nelietojiet abraz vas vielas vai materi lus Lieto anas laik nek d gad jum neatst jiet ier ci bez uzraudz bas pa i b rnu kl tb tn Nekad nesalieciet katla tur t jus lai tos nesaboj tu Vien...

Page 48: ...o i Ier ces lieto ana Lietojot pirmoreiz p c iz em anas no iepakojuma un p rliecin an s ka visas deta as ir kl t un lab st vokl not riet produktu k nor d ts sada T r ana un apkope p c tam r kojieties...

Page 49: ...rantijas sertifik tu un pirkuma apliecin jumu fisk lo kv ti kur nor d ts pirkuma datums un ier ces modelis Lai sa emtu tehnisko pal dz bu l dzu tie i sazinieties ar p rdev ju vai m su galveno biroju l...

Page 50: ...Omelette maker Cod BT 800 Cooks in a few minutes up to 2 omelettes at once Nonstick plates for easy cleaning Cool touch handle beper com YOU MIGHT ALSO LIKE...

Page 51: ...Crepe maker Cod BT 710Y YOU MIGHT ALSO LIKE beper com...

Page 52: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Reviews:

No comments