Beper BT.601 Use Instructions Download

Page: 1 / 40

• PIASTRA PER WAFFLE - MANUALE DI ISTRUZIONI

• WAFFLE MAKER - USE INSTRUCTIONS

• GAUFRIER - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• WAFFELEISEN - BETRIEBSANLEITUNG

• GOFRERA - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ WAFFLE - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• APARAT DE FĂCUT VAFE - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cod.: BT.601

Summary of Contents for BT.601

Page 1: ...I ISTRUZIONI WAFFLE MAKER USE INSTRUCTIONS GAUFRIER MANUEL D INSTRUCTIONS WAFFELEISEN BETRIEBSANLEITUNG GOFRERA MANUAL DE INSTRUCCIONES ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ WAFFLE ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ APARAT DE FĂCUT VAFE MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod BT 601 ...

Page 2: ...Fig 2 pag 3 pag 9 pag 14 pag 20 pag 26 pag 32 pag 37 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ ...

Page 3: ...zione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è n...

Page 4: ... BAMBINI CHE POTREBBERO SERVIRSI DELL APPARECCHIO PER I PROPRI GIOCHI AVVERTENZE D USO Non lasciare la macchina per waffle inutilmente inserita staccare la spina dalla rete di alimentazione quando non viene utilizzata Mantenere una adeguata distanza da pareti oggetti ecc Mantenere lontano il cavo di alimentazione Non immergere mai la macchina per waffle in acqua o altri liquidi Operare con attenzi...

Page 5: ...ti la spia termostato luce verde 2 si spegne e il waffle è pronto Quando la spia termostato luce verde 2 si spegne la macchina per waffle è arrivata alla tempera tura massima Controllare la giusta cottura regolandosi secondo i propri gusti dopo che la spia termo stato luce verde 2 si è spenta si può lasciare ancora il waffle per avere una maggiore tostatura cottura Dopo la cottura togliere il waff...

Page 6: ...indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova ap parecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchi...

Page 7: ...pianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esau...

Page 8: ... e la vanillina poco per volta 5 e incor poratela con delicatezza sempre eseguendo lo stesso movimento con la spatola di gomma fino ad ottenere un composto omogeneo 6 A questo punto prendete la macchina per waffle accendetela e lasciatela riscaldare impo stando la temperatura su un livello alto quando la piastra è calda spennellate le piastre con del burro fuso Quando le piastre saranno arrivate a...

Page 9: ... personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or sim...

Page 10: ... able by simply cutting the supply cable after disconnecting the plug from the socket ALSO MAKE ANY DANGEROUS PARTS UNSERVICE ABLE ESPECIALLY FOR CHILDREN WHO COULD PLAY WITH THE APPLIANCE GENERAL DESCRIPTION Fig 1 1 Operation indicator red light 2 Temperature Thermostat Light light green 3 Cord winder 4 Hook closure 5 Power Cable 6 Top Plate 7 Bottom plate ATTENTION do not cover the appliance whe...

Page 11: ...l flavour use bacon dripping Brush drippings on the outside of the bread ATTENTION This symbol show Hot surface ATTENTION The temperature of the outer surface may be high when the appliance is operating CLEANING AND MAINTENANCE Attention before cleaning the appliance switch it off remove the plug from the outlet and wait for it to cool Use a soft slightly damp cloth to clean the body do not use me...

Page 12: ...he batter into a preheated waffle iron Cook the waffles until golden and crisp Serve immediately The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the ...

Page 13: ...ase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in...

Page 14: ...ance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas e...

Page 15: ...s avec des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN QUELCONQUE DANGER EN PART...

Page 16: ...onctionnement Brancher la prise le voyant de fonctionnement voyant rouge 1 et du thermostat voyant vert 2 s allument Placer le gaufrier à l intérieur de la plaque inférieure du gaufre et fermer la plaque en pressant légèrement jusqu à fermeture du crochet 4 La cuisson du gaufre s effectue en moyenne en 2 3 minutes le voyant thermostat voyant vert 2 le gaufre est prêt Lorsque le voyant thermostat v...

Page 17: ...le Beper se réserve le droit de modifier et d améliorer ses produits sans préavis Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé Le produit doit être détruit dans un centre d élimination des déchets adapté ou être restitué au revendeur dans le cas d une substitution avec un autre produit...

Page 18: ...n autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes les circons...

Page 19: ...ig 2 Dans un saladier mélanger la farine les sucres Creuser un puit au milieu puis ajouter les oeufs battus Mélanger faire fondre le beurre puis l ajouter Bien remuer Monter les blancs en neige fer me incorporer délicatement Mettre en marche le gaufrier une fois qu il est chaud ajouter une louche de pâte laisser cuire 2 à 3 minutes Servir chaud tiède ou froid ...

Page 20: ... aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfachp...

Page 21: ...ngseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefährli...

Page 22: ...e die Waffeleisen leicht ein Sandwichmaker kann Rauch und Gerüche aufgrund der Aufheizung der inneren Bestandteile entwickeln Vor der ersten Benutzung klappen Sie den Verschluss am Griff auf öffnen Sie den Deckel und heizen Sie das Gerät 5 Minuten lang ohne Waffelbrot auf Wegen Rauch und Geruchentwicklung empfehlen wir Fenster zu öffnen Sandwichmaker auf eine ebene glatte und hitzebeständige Fläch...

Page 23: ...ten Sie den Sandwichmaker aus ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose und lassen Sie den Sandwichmaker komplett abkühlen Waffeleisen und Gehäuse mit einem angefeuchteten Tuch reinigen Benutzen Sie keine Metallküchengeräte bzw Schleifmittel zur Reinigung des Geräts sie können die Beschichtung der Waffeleisen eschädigen Sandwichmaker niemals in Wasser tauchen Den komplett abgekühlten und ausgesc...

Page 24: ...urch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Ge brauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie für all j...

Page 25: ...t zur Seite stellen Zucker Vanillezucker und Butter mit dem elektrischem Handmixer oder einem Rührlöffel gut durchrühren Das vermischte Mehlgemisch darunter rühren Das Eiweiß mit dem Mixer zu steifem Eischnee schlagen locker unter den Waffelteig heben Das Waffeleisen erhitzen Mit Hilfe einer kleinen Schöpfkelle den Waffelteig auf das heiße Waffeleisen geben und schöne hellbraune Waffeln backen Vor...

Page 26: ...iente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el aparato c...

Page 27: ...a persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el aparato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda con vertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación SE RECOMIENDA ADEMÁS CONVERTIR EN INÓCUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JU...

Page 28: ...do con no tocar las partes calientes de la gofrera La preparación del gofre se realiza en 2 3 minutos la luz termostato luz verde 2 se apaga y el gofre está listo Cuando la luz termostato luz verde 2 se apaga la gofrera y llega a la temperatura máxima Controlar la cocción adecuada regulando según los gustos tras que la luz termostato luz verde 2 se ha apagado se puede dejar el gofre para conseguir...

Page 29: ... zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardi...

Page 30: ...lizado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circun stancias que no permiten remontar a defectos de fabric...

Page 31: ...ar la esencia de Vainilla y la Sal Agre gar las Yemas y seguir batiendo hasta que se derrita el Azúcar Como segundo paso tamizar la Harina Batir las Claras a punto nieve Seguir mezclando cuidadosamente con las Claras a punto nieve Tercer paso Calentar la gofrera enmantequillarla verter la masa y cocinar los Gofres ha sta que tomen un color dorado Por último espolvorear con Azúcar Glass en polvo y ...

Page 32: ...οφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση ...

Page 33: ...ώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέ...

Page 34: ...ΣΗ 1 Βάλτε το φις στην πρίζα η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει για να δείξει ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη 2 Η συσκευή ξεκινά την προθέρμανση Oταν επιτευχθεί η θερμοκρασία μαγειρέματος τότε η φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας θα ανάψει και η συσκευή θα είναι έτοιμη για χρήση 3 Ανοίξτε πλήρως τη συσκευή Τοποθετήστε το σάντουιτς που παρασκευάσατε στην πλάκα ψησίματος 4 Κλείστε τη συσκευή και ελέγξτε το φ...

Page 35: ...ου καλωδίου τροφοδοσίας απαιτείται ειδικό εργαλείο παραδώστε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Ισχύς 700W Τροφοδοσία 220 240V 50 60Hz Για οποιουσδήποτε λόγους βελτίωσης η Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς καμία προειδοποίηση Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011 65 EU σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο...

Page 36: ...αι μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντ...

Page 37: ...sonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul un...

Page 38: ...I FOLOSIȚI VREODATĂ APARATUL FACEȚI L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN PRIZĂ DECI TOATE PĂRȚILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE SĂ FIE FĂCUTE IREPARABILE ÎN SPECIAL PENTRU COPIII CARE S AR PUTEA JUCA CU APARATUL Descrierea produsului Fig 1 1 Indicator de operare lumină roșie 2 Lumină pentru termostatul de temperatură lumină verde 3 Mâner 4 Închidere cu cârlig 5 ...

Page 39: ... de asemenea unt aromat Pentru un plus de aromă folosiți picături de bacon Periați exteriorul pâinii cu picăturile de bacon ATENȚIE Acest simbol arată Suprafață fierbinte ATENȚIE Când aparatul este pus în funcțiune temperatura suprafeței exterioare ale aparatului poate fi ridicată CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE Atenție Înainte de curățarea aparatului opriți l scoateți ștecherul din priză și așteptați până ...

Page 40: ...rația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la pro dusele consumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire păr...

Search results

Summary of Contents for BT.601

Reviews:

Related manuals for BT.601

Brands by name

Popular brands

Beper BT.601, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BT.601

Reviews:

Related manuals for BT.601

Brands by name

Popular brands