Beper BT.450 Use Instructions Download

Page: 1 / 52

Cod.: BT.450

• BARBECUE ELETTRICO - MANUALE DI ISTRUZIONI

• ELECTRIC BARBECUE - USE INSTRUCTIONS

• BARBECUE ELECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• ELEKTROGRILL - BETRIEBSANLEITUNG

• BARBACOA ELECTRICA - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• GRĂTAR ELECTRIC - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

• ELEKTRICKÝ BARBECUE GRIL - POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ

• ELEKTRISCHE BARBECUE - HANDLEIDING

Summary of Contents for BT.450

Page 1: ...ECUE USE INSTRUCTIONS BARBECUE ELECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTROGRILL BETRIEBSANLEITUNG BARBACOA ELECTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES GR TAR ELECTRIC MANUAL DE INSTRUC IUNI ELEKTRICK BARBECUE GRIL...

Page 2: ...ormation and or for instructions for use in other languages please visit beper com Fig A pag 4 pag 9 pag 14 pag 20 pag 26 pag 32 pag 38 pag 43 pag 48 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N CZ...

Page 3: ...3 Barbecue elettrico Manuale di istruzioni IT Fig B CLICK...

Page 4: ...ntazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l...

Page 5: ...ne non coprire in nessun caso la griglia con carta d allu minio piatti per barbecue o altri oggetti poich l accumulo di calore risultante potrebbe causare danni irreparabili alla griglia 2 Prima di ut...

Page 6: ...barbecue e l elemen to riscaldante diventano molto caldi durante il funzionamento Anche dopo aver spento l elemento riscaldante non deve essere toccato finch non si sufficientemente raffreddato altri...

Page 7: ...posizione Max La spia luminosa si accende e l elemento riscaldante acceso in modo permanente Quando viene acceso per la prima volta la griglia potrebbe emettere un odore sgradevole e una piccola quan...

Page 8: ...con trino fiscale che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra...

Page 9: ...d personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the sup...

Page 10: ...HILDREN DO NOT PLAY WITH THIS APPLIANCE IF YOU DECIDE NOT TO USE THE APPLIANCE ANY LONGER MAKE IT UNSERVICEABLE BY SIMPLY CUTTING THE SUPPLY CABLE AFTER DISCONNEC TING THE PLUG FROM THE SOCKET ALSO MA...

Page 11: ...keep it out of the reach of children 11 Never use charcoal or other solid or liquid fuels to operate the barbecue 12 Always keep in mind that the barbecue surfaces and the heating element become very...

Page 12: ...eating element is permanently lit When switched on for the first time the grill may emit an unpleasant odor and a small amount of smoke We therefore recommend heating the barbecue for about 5 minutes...

Page 13: ...guarantee Any intervention on this appliance by non authorized persons will automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or p...

Page 14: ...a puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer qu...

Page 15: ...des capacit s physi ques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec c...

Page 16: ...auffant soit ins r correctement dans le corps et bloqu en toute s curit Ne pas brancher la grille au r seau lectrique jusqu ce que le r cipient ne soit pas rempli d eau 9 Le barbecue doit tre surveill...

Page 17: ...la tige en m tal plac e en horizontal 9 Positionner l l ment r chauffant dans le compartiment appropri ATTENTION le produit est quip d un syst me de s curit qui ne permettra pas l allumage lorsque l...

Page 18: ...de fa on ap propri e au terme du cycle de vie Si besoin informez vous aupr s des autorit s locales comp tentes en mati re d limination des d chets de votre commune Toute personne qui ne tiendra pas c...

Page 19: ...ation de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l u...

Page 20: ...aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese Te...

Page 21: ...ngseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist e...

Page 22: ...s Lebensmittel mit hohem Fett oder Feuch tigkeitsgehalt dazu neigen k nnen sich zu entz nden 6 F llen Sie den Beh lter immer mit Wasser bevor Sie das Ger t einschalten 7 Stellen Sie immer sicher dass...

Page 23: ...2 Metallhaken 3 Kunststofff e 4 Fl ssigkeitssammelbeh lter 5 Schraube 6 Metallstab 7 Silikonschutz 8 Heizelement 9 Grillrost Montage und Betrieb 1 Entfernen Sie die Verpackung 2 berpr fen Sie ob das...

Page 24: ...ass das Produkt ausgeschaltet und abgek hlt ist Reinigen Sie den Rost und das Produkt sofort nach Gebrauch Leeren Sie das Restwasser Reinigen Sie den Rost und das Metallbeh lter mit einem weichen Tuch...

Page 25: ...lation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die de...

Page 26: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia...

Page 27: ...alor ej radiador ESTEAPARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR PER SONAS INCLUIDO NI OS CON CAPACIDAD F SICA SENSORIAL O MENTAL REDUCIDA O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DEL APARATO SALVO QU...

Page 28: ...de grasa o de humedad se puede inflamar 6 Llene siempre el recipiente con agua antes de encender el apara to 7 Verifique siempre que el nivel del agua sea adecuado A ada el agua cuando disminuye aseg...

Page 29: ...UA Y LA TARRINA DE METAL 9 Posicione la rejilla a la altura deseada 10 Conecte el enchufe a la toma de corriente 11 Coloque el pomo de control del elemento de calefacci n sobre Max El piloto luminoso...

Page 30: ...in previo aviso Al t rmino de la vida til del aparato no eliminar como residuo municipal s lido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida espec fico colocado en vuestra zona o entregarlo al distr...

Page 31: ...conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mp...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 GR Beper...

Page 34: ...34 1 barbeque 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 35: ...35 GR Fig A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 4 5 2 6 2 2 7 8 9 10 11 5 5 10 12 12 13 14 15 16 17...

Page 36: ...36 13 14 0 2200W 220 240V 50Hz Beper...

Page 37: ...37 GR 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Page 38: ...rsonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciodat...

Page 39: ...DE COPII ASIGURA I V C AL DVS COPIL NU SE JOAC CU APARATUL N CAZUL N CARE DECIDE I S NU MAI FOLOSI I VREODAT APARATUL FACE I L IREPARABIL T IND CABLUL DE CURENT DUP SCOATEREA TECHERULUI DIN PRIZ DECI...

Page 40: ...cces al copiilor 11 Nu folosi i niciodat c rbune sau al i combustibili solizi sau lichizi pentru operarea aparatului 12 Nu uita i niciodat faptul c suprafe ele aparatului i elementul de nc lzire devin...

Page 41: ...aprinde iar ele mentul de nc lzire este aprins n permanen C nd este aprins pentru prima dat gr tarul poate emite un miros nepl cut i o cantitate mic de fum De aceea v recomand m pre nc lzirea gr taru...

Page 42: ...respunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normal i excesivp nu face obiectul garan iei De aceea orice parte care ar pute...

Page 43: ...odpojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkos...

Page 44: ...v n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem POKUD SE ROZHODNETE P STROJ D LE NEVYU VAT ODPOJTE JEJ OD NAP T A P E ZN TE NAP JEC KABEL ABY SE P STROJ STAL NEFUNK N M U I TE TAK NEFUN...

Page 45: ...pe pop len 13 Aby nedo lo k razu elektrick m proudem nesm b t topn l nek ani nap jec ra pono eny do kapaliny nebo se dostat do kontaktu s kapalinami 14 Nedovolte aby se s ov kabel dot kal hork ch st s...

Page 46: ...n se ujist te e je v robek vypnut a e je chladn Gril po pou it v dy vy ist te Vypus te zbytkovou vodu T lo grilu a z sobn k o ist te m kk m had kem a trochou myc ho prost edku V dy dob e vysu te O ist...

Page 47: ...kc v robku oproti zakoupen mu proveden nebo pro mo nost jeho provozu v jin zemi ne pro kterou byl navr en vyroben a schv len Je pou v n s doporu en m ist m neopot ebovan m p slu enstv m a je mu pravid...

Page 48: ...s de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn vo...

Page 49: ...pparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de...

Page 50: ...etrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de...

Page 51: ......

Page 52: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Search results

Summary of Contents for BT.450

Reviews:

Related manuals for BT.450

Brands by name

Popular brands

Beper BT.450, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BT.450

Reviews:

Related manuals for BT.450

Brands by name

Popular brands