Beper BT.400 Additional Safety And Use Instructions Download

Page: 1 / 32

Cod.: BT.400

• BARBECUE ELETTRICO - MANUALE DI ISTRUZIONI

• ELECTRIC BARBECUE - USE INSTRUCTIONS

• BARBECUE ELECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• ELEKTROGRILL - BETRIEBSANLEITUNG

• BARBACOA ELECTRICA - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• GRĂTAR ELECTRIC - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Summary of Contents for BT.400

Page 1: ... ISTRUZIONI ELECTRIC BARBECUE USE INSTRUCTIONS BARBECUE ELECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTROGRILL BETRIEBSANLEITUNG BARBACOA ELECTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ GRĂTAR ELECTRIC MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ...

Page 2: ...pag 7 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ Fig A Fig B ...

Page 3: ...azione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è n...

Page 4: ...USCETTIBI LI DI COSTITUIRE UN PERICOLO SPECIALMEN TE PER I BAMBINI CHE POTREBBERO SERVIRSI DELL APPARECCHIO PER I PROPRI GIOCHI Componenti Fig A 1 Fori per regolazione griglia 2 Griglia 3 Corpo 4 Interruttore on off 5 Spia luminosa 6 Vaschetta dell acqua raccogli liquidi 7 Elemento riscaldante Attenzione SISTEMA DI SICUREZZA Fig B L accensione della resistenza avviene solamente se il manico è posi...

Page 5: ...tamente asciutto PULIZIA DELLA GRIGLIA Sciacquare la griglia sotto un getto d acqua senza usare abrasivi o pagliette di acciaio per non danneggiare la superficie Utilizzare esclusivamente saponi liquidi DATI TECNICI Potenza 2000W Alimentazione 2230V 50Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavvi...

Page 6: ...anto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaust...

Page 7: ...ed personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or s...

Page 8: ...ENCE OR TECH NICAL ABILITY TO USE THE APPLIANCE IF THEY ARE NOT PROPERLY WATCHED OVER CLOSE SU PERVISION IS NECESSARY WHEN ANY APPLIANCE USED BY OR NEAR CHILDREN MAKE SURE THAT CHILDREN DO NOT PLAY WITH THIS APPLIANCE IF YOU DECIDE NOT TO USE THE APPLIANCE ANY LONGER MAKE IT UNSERVICEABLE BY SIMPLY CUTTING THE SUPPLY CABLE AFTER DISCONNEC TING THE PLUG FROM THE SOCKET ALSO MAKE ANY DANGEROUS PARTS...

Page 9: ...grilling in the meantime Cleaning and maintenance Clean the appliance after each use Allow the appliane to cool down before cleaning Always make sure that the plug has been removed from the mains supply socket after use before cleaning and storing Remove the heating element Replace the heating element after cleaning Never switch the heating element on when it is not placed correctly into the appli...

Page 10: ...chase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence ...

Page 11: ... la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n en...

Page 12: ...es comme la pluie le soleil Ne pas laisser l appareil près d une source de chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL ES...

Page 13: ...opre et sec Nettoyez le gril et le récipient dans de l eau tiède savonneuse et ensuite sèchez les bien Mode d emploi Jamais utiliser d abrassifs pour nettoyer le gril et le récipient Jamais immerger l appareil le cordon ou la fiche dans de l eau ou d autres liquides Données techniques Puissance 2000W Tension réseau 230V 50Hz Dans une optique d amélioration continue la Beper se réserve la faculté d...

Page 14: ...el non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes les ci...

Page 15: ...ät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfac...

Page 16: ...gseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefährlic...

Page 17: ...ringe Rauchentwicklung und ein neues Geruch sind bei der erste Inbetriebnahme normal und nach we nigen Minuten vorüber Wir empfehlen deshalb daß Sie das Gerät ohne Grillgut einschalten und 5 Minuten in Betrieb lassen Achten Sie darauf daß der Raum gut belüftet ist da die Schutzschicht beim Verbrennen einen slechten Geruch ausgibt REINIGUNG UND PFLEGE Nach jedem Gebrauch das Gerät reinigen Ziehen S...

Page 18: ...BEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Falscher Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änd...

Page 19: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el ap...

Page 20: ...ICA SENSORIAL O MENTAL REDUCIDA O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DEL APARATO SALVO QUE ESTÉN CONTROLADAS O BIEN INSTRUIDAS RESPECTO AL USO DEL PRO PIO APARATO POR PARTE DE LA PERSONA RE SPONSABLE DE SU SEGURIDAD ASEGURARSE DE QUE NO NIÑOS NO JUEGUEN CON EL APARATO CUANDO SE DECIDATIRARALABASURAESTEAPA RATO SE RECOMIENDA CONVERTIRLO EN INOPE RANTE PREVIAMENTE CORTANDO EL CABLE DE ...

Page 21: ...uando se enciende con la barbacoa primero la parrilla puede emitir un olor nuevo Una cantidad pequeña de humo puede también ser sensible Por lo tanto recomendamos calentar la aplicación para aproximadamente 5 minutos sin cualquier alimento Asegure el cuarto se ventila bien debido a el mal olor del material de capa No utilice esta aplicación para asar a la parilla mientras tanto Limpieza y mantenim...

Page 22: ...do Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o fabricación durante la garantía garantizamos gratui tamente la reparación...

Page 23: ...αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφησ...

Page 24: ... κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμεσο π...

Page 25: ...εται να αναδύει μια νέα μυρωδιά Μία μικρή ποσότητα καπνού μπορεί επίσης να είναι αισθητή Για το λόγο αυτό συνίσταται να θερμάνετε αρχικά τη συσκευή για περίπου 5 λεπτά χωρίς να τοποθετήσετε τρόφιμα στο εσωτερικό της Βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο αερίζεται καλά λόγω της κακής οσμής του υλικού που επικαλύπτει τη συσκευή Στο διάστημα αυτό μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για ψήσιμο στη σχάρα Καθαρισμός και ...

Page 26: ... αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η...

Page 27: ...nal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul unei...

Page 28: ...TĂȚI SAU ORICĂREI PERSOANE FĂRĂ EXPERIENȚĂ SAU ABILI TATE TEHNICĂ SĂ FOLOSEASCĂ APARATUL DACĂ NU SUNT SUPRAVEGHEAȚI CORESPUNZĂTOR ESTE NECESARĂ SU PRAVEGHEREA ATENTĂ CÂND APARATUL ESTE FOLOSIT LÂNGĂ SAU DE COPII ASIGURAȚI VĂ CĂ AL DVS COPIL NU SE JOACĂ CU APARATUL ÎN CAZUL ÎN CARE DECIDEȚI SĂ NU MAI FOLOSIȚI VREODATĂ APARATUL FACEȚI L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DI...

Page 29: ...ros nou Se poate constata de asemenea o cantitate mică de fum De aceea vă recomandăm să încălziți aparatul aprox 5 minute fără a pune pe el niciun fel de mâncare Asigurați o bună aerisire a încăperii din cauza mirosului materialului învelișului Între timp nu folosiți aparatul pentru prăjire Curățare și îngrijire Curățați aparatul după fiecare folosire Lăsați aparatul să se răcească înainte de cură...

Page 30: ... noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi baterii elem...

Page 31: ......

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for BT.400

Reviews:

Related manuals for BT.400

Brands by name

Popular brands

Beper BT.400, Additional Safety And Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BT.400

Reviews:

Related manuals for BT.400

Brands by name

Popular brands