Beper BT.370 Use Instructions Download

Page: 1 / 48

BISTECCHIERA MULTIFUNZIONE
MULTI-FUNCTION GRILL
GRILL MULTI-FONCTIONS
MULTIFUNKTIONSGRILL
PARRILLA MULTIFUNCION
ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΉ ΨΉΣΤΙΕΡΑ
GRĂTAR MULTIFUNCȚIONAL
MULTIFUNKČNÍ GRIL
MULTIFUNCTIONELE GRILL
GRILL ELEKTRYCZNY

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
PL

Cod.: BT.370

Summary of Contents for BT.370

Page 1: ...IFUNZIONE MULTI FUNCTION GRILL GRILL MULTI FONCTIONS MULTIFUNKTIONSGRILL PARRILLA MULTIFUNCION GR TAR MULTIFUNC IONAL MULTIFUNK N GRIL MULTIFUNCTIONELE GRILL GRILL ELEKTRYCZNY IT EN FR DE ES GR RO CZ...

Page 2: ...rmation and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 3 pag 8 pag 12 pag 17 pag 22 pag 27 pag 32 pag 36 pag 41 pag 44 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N CZ...

Page 3: ...essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad un...

Page 4: ...tato regolabile 4 Chiusura della piastra 5 Vassoio raccogli grasso 6 Maniglia di apertura 7 Piastra superiore rigata 8 Piastra inferiore rigata 9 Cavo di alimentazione 10 Vano per cavo 11 Piedini Istr...

Page 5: ...empi delle ricette o le indicazioni vedi tempi di cottura Terminata la cottura sollevare la piastra superiore con l apposita maniglia togliere l alimento usando una spa tola di plastica non in dotazio...

Page 6: ...e dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivendi...

Page 7: ...se a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corr...

Page 8: ...e damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the s...

Page 9: ...due to only manufacture treatment Place the contact grill on a plane smooth and resisting heat surface Plug the appliance to the socket check the cord supply does not touch hot parts The power light r...

Page 10: ...focaccia 3 5 minuti Vegetables sliced Eggplant Zucchini Potatoes 3 5 minutes 3 5 minutes 3 5 minutes Seafood Fish fillets Fish cutlets Octopus cleaned Prawns Scallops 2 4 minutes 3 5 minutes 3 mimute...

Page 11: ...omatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on...

Page 12: ...ale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l a...

Page 13: ...e d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr senter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser c...

Page 14: ...ion ne pas toucher les parties chaudes du grille viande La cuisson dure environ de 5 8 minutes Dans tous les cas la dur e d pend des go ts personnels du type et de l paisseur de l aliment Contr ler la...

Page 15: ...r relatives l limination des d chets et ne peut tre trait comme simple d chet m nag Le produit doit tre d truit dans un centre d limination des d chets adapt ou tre restitu au reven deur dans le cas d...

Page 16: ...ion de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usu...

Page 17: ...er t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen die...

Page 18: ...rungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist...

Page 19: ...w hrend dieser Phase zuklappen Nach ca 2 Minuten erlischt die Temperaturkontrollleuchte gr n Das Ger t hat die h chste Temperatur 200 C erreicht Obere Platte 8 mit dem geeigneten Griff aufklappen Gri...

Page 20: ...minuten 2 minuten 1 minute Reinigung und pflege Bevor Sie das Ger t reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t komplett abk hlen Grillplatten und Au enseite m...

Page 21: ...durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiezeit...

Page 22: ...ma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potenc...

Page 23: ...o salvo que est n controladas o bien instruidas respecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se d...

Page 24: ...a temperatura m xima 200 C Abrir la plancha superior utilizando la manilla Colocar el alimento a cocinar sobre la plancha de cocci n inferior Colocar el alimento en la parte inferior Posi bles l quido...

Page 25: ...etencia aiudar la defensa del medioambiente El s mbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente 2011 65 EU y le re cuerda que todos los productos electr nicos y el ctric...

Page 26: ...conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mp...

Page 27: ...27 GR...

Page 28: ...28 Beper...

Page 29: ...29 GR A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 200 C 5 8...

Page 30: ...30 4 6 3 for 5 6 1 2 4 6 2 3 2 3 2 3 3 4 6 4 5 3 4 6 7 3 5 3 5 3 5 3 5 Minutes 2 4 3 5 3 2 1 1600W 220 240V 50 60Hz Beper...

Page 31: ...31 GR 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 32: ...n personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nicio...

Page 33: ...cide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoase ale aparatului trebuie s fie f cute ireparabile n...

Page 34: ...elul i grosimea alimentului de pr jit Verifica i procesul de g tire i inspira i v din c r ile de bucate pentru a afla timpul de g tit La final ridica i plita superioar cu ajutorul m nerului ndep rta i...

Page 35: ...paratului Pentru orice asisten tehnic v rug m contacta i direct v nz torul sau sediul nostru central pentru a p stra eficien a aparatului i pentru a NU anula garan ia CONDI II DE GARAN IE Dac aparatul...

Page 36: ...ujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti ho...

Page 37: ...e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn...

Page 38: ...ba va en v dy z vis na osobn m vkusu typu a tlou ce potravin Po dokon en zvedn te horn desku pomoc rukojeti vyjm te potraviny pomoc kuchy sk ho n in nen v balen P i odend v n se nedot kejte hork ch st...

Page 39: ...kou pokud je p ilo ena V robek je ur en v hradn pro jin el ne pro podnik n s t mto v robkem Je pou v n za pokojov teploty dostate n ho v tr n a s nezakryt mi v trac mi otvory Nebyl vystaven nep zniv m...

Page 40: ...zen v pr b hu p epravy od okam iku zakoupen a p ed n v robku ze strany prod vaj c ho Je pou v n v souladu se z kony technick mi normami a bezpe nostn mi p edpisy platn mi v esk republice a t na vstupy...

Page 41: ...past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek...

Page 42: ...paraat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de...

Page 43: ...t betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van...

Page 44: ...du zasilaj cego na ostrych kraw dziach trzymaj pr zew d z dala od r de ciep a Nie u ywaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia musi by wymieniony tylko przez auto...

Page 45: ...awi si lekki dym to prawid owa reakcja na pierwsze u ycie Umie grill na p askiej g adkiej i odpornej na temperatur powierzchni Pod cz urz dzenie do gniazda sprawd czy przew d zasilaj cy nie dotyka gor...

Page 46: ...3 5 min 3 5 min Owoce morza Filety rybne Kotlety rybne O miornica Krewetki Przegrzebki 2 4 min 3 5 min 3 min 2 min 1 min Piel gnacja i czyszczenie Przed czyszczeniem upewnij si e grill jest zimny i od...

Page 47: ...ty grzejne itp oraz uszkodzenia mechaniczne dotycz ce wygl du urz dzenia s wy czone z gwarancji a wszelkie wady wynikaj ce z nieprzestrzegania zasad u ytkowania zaniedbania w u ytkowaniu i lub konserw...

Page 48: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Search results

Summary of Contents for BT.370

Reviews:

Related manuals for BT.370

Brands by name

Popular brands

Beper BT.370, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BT.370

Reviews:

Related manuals for BT.370

Brands by name

Popular brands