Beper BP.690 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

FRULLINO PER BEVANDE
DRINK MIXER
BATTEUR À BOISSONS
MIXER FÜR GETRÄNKE
MEZCLADOR DE BEBIDAS
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΦΡΑΠΕΔΙΕΡΑ
MIXER PENTRU BĂUTURI
NÁPOJOVÝ MIXÉR
MILKSHAKE MAKER
DZĒRIENU MIKSERIS
MEŠALNIK PIJAČ
MIKSER ZA PIĆE

GR
RO

CZ
NL

Cod.: BP.690

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

Summary of Contents for BP.690

Page 1: ...KE MEZCLADOR DE BEBIDAS MIXER PENTRU B UTURI N POJOV MIX R MILKSHAKE MAKER DZ RIENU MIKSERIS ME ALNIK PIJA MIKSER ZA PI E IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV SL RS Cod BP 690 For further information and or...

Page 2: ...Fig A...

Page 3: ...e so stituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o co munque da una persona con qualifica similare in modo da preve nire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una p...

Page 4: ...e l apparecchio premendo l apposito tasto Scegliere la velocit desiderata posizionando il tasto di accensione su i o ii Versare il latte il preparato per il frappe in polvere e lo zucchero all interno...

Page 5: ...anto la presente garanzia comun que esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio La garanzia inoltre esclusa in tutti i casi di uso i...

Page 6: ...aged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket...

Page 7: ...to blend or crumble whole fruit or ice To make milk shakes use already blend fruit adding milk or powder prepared Never insert your fingers or any other other objects near the axle while using Cleanin...

Page 8: ...lly void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on conditi...

Page 9: ...e et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l app...

Page 10: ...rticulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Description du produit Fig A 1 Corps du produit 2 Axe m langeur 3 Conteneur de m lange 4 Pulsant d allumage Utilisation Ava...

Page 11: ...le cas d une substitution avec un autre produit quivalent neuf Le fabricant prendra sa charge les frais occasionn s pour la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est...

Page 12: ...n de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure...

Page 13: ...Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Her steller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu verm...

Page 14: ...te Geschwindigkeit indem Sie den Knopf auf I oder II einstellen Gie en Sie die Milch das Milchmix Getr nkepulver und den Zucker in den Mischbeh lter Bringen Sie die Quirlachse am Mischer Sollte der In...

Page 15: ...es aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Besch digungen des Ger tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garan tie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte e...

Page 16: ...a de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potenci...

Page 17: ...ndo caf y az car c ctels y preparados para ni os Para evitar calentamientos peligrosos se recomienda estirar com pletamente el cable de alimentaci n y desenchufarlo de la red el c trica cuando no est...

Page 18: ...parato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargar el costo de eliminaci n de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogida separada de los equ...

Page 19: ...conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mp...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 GR Beper...

Page 22: ...22 Fig A 1 2 3 4 ON OFF 0 I II milk shake 0 10 milk shake 100W 220 240V 50 60Hz Beper 2011 65 EU...

Page 23: ...23 GR servi ce service service 2 service 1 1 2 service beper me Beper e mail assistenza beper com To Beper...

Page 24: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciod...

Page 25: ...pte sau praf preparat Nu v insera i niciodat degetele sau orice alt obiect l ng ax n timpul folosirii Pentru a evita orice risc de nc lzire se recomand s derula i complet cablul de re ea i s scoate i...

Page 26: ...entral pentru a p stra eficien a aparatului i pentru a NU anula garan ia CONDI II DE GARAN IE Dac aparatul prezint defec iuni ale materialelor defecte i sau produc ie n timpul perioadei de garan ie no...

Page 27: ...jte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti hor...

Page 28: ...roj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te nap jec kabel aby se p stroj stal nefunk n m U i te tak nefunk n mi nebezpe n...

Page 29: ...a za zen b hem z ru n doby projev vady v d sledku vadn ho materi lu a nebo v roby ga rantujeme bezplatnou opravu za p edpokladu e Spot ebi byl pou v n spr vn a pro el pro kter byl ur en Za zen nebylo...

Page 30: ...u ze strany prod vaj c ho Je pou v n v souladu se z kony technick mi normami a bezpe nostn mi p edpisy platn mi v esk republice a t na vstupy v robku je p ipojeno nap t odpov daj c t mto norm m a char...

Page 31: ...t laat dan een geschik te stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek noo...

Page 32: ...aat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buu...

Page 33: ...et maken van milkshakes gebruikt u een mix van reeds bereid fruit met melk of poeder Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de buurt van de as tijdens het gebruik Reiniging en onderhoud Dompel...

Page 34: ...ld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle on...

Page 35: ...nekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izv...

Page 36: ...u piena pulveri koktei iem un cukuru Paceliet kausu l dz v rpstai Ja sast vda as iz akst s no kausa samaziniet trumu vai samaziniet sast vda u daudzumu Kad mais anas process ir beidzies novietojiet ba...

Page 37: ...iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantijas laik ier cei ir defekti k daina materi la un vai ra o anas rezult t m s garant jam remontu bez maksas ar nosac jumu...

Page 38: ...vro imi ali ostri mi povr inami Te naprave ne uporabljajte e je napajalni kabel po kodovan V primeru po kodbe ga mora zamenjati proizvajalec njegov servis ali podobno usposobljene osebe da se prepre...

Page 39: ...o tako da jo spustite navzdol in iz aparata ter postrezite mle ni napitek Naprave ne uporabljajte neprekinjeno ve kot eno minuto Med vsako uporabo naredite 10 minutni premor S tem aparatom lahko pripr...

Page 40: ...a namenjena V napravo ni bilo posega razen v primeru vzdr evati Predlo iti je treba ra un kot potrdilo o nakupu Garancija ne krije napak v primerno obrablje Zato so vsi deli ki bi se lahko nenamerno z...

Page 41: ...za napajanje nikada ne dolazi u kontakt sa vru im ili o trim povr inama Nemojte koristiti ovaj ure aj ukoliko je kabl o te en Ako je kabl o te en mora ga zameniti proizvo a serviser ili sli no kvalif...

Page 42: ...orekida Kako se koristi Pre uklju ivanja napajanja prekida treba da bude u polo aju 0 Okrenite prekida za napajanje u polo aj I ili II Sipajte mleko aromatizirani mle ni ejker u prahu i e er u prilo...

Page 43: ...a i DA NE BISTE PONI TILI garanciju Svaka intervencija neovla enih osoba na ovom ure aju auto matski e poni titi garanciju USLOVI GARANCIJE Ako tokom garantnog perioda dodje do bilo kakvih kvarova kao...

Page 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Search results

Summary of Contents for BP.690

Reviews:

Related manuals for BP.690

Brands by name

Popular brands

Beper BP.690, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BP.690

Reviews:

Related manuals for BP.690

Brands by name

Popular brands