Beper BP.630 Use Instructions Download

Page: 1 / 40

Cod.: BP.630

• FRULLATORE RICARICABILE USB - MANUALE DI ISTRUZIONI

• USB RECHARGEABLE BLENDER - USE INSTRUCTIONS

• MIXEUR RECHARGEABLE USB - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• WIEDERAUFLADBARER USB MIXER - BETRIEBSANLEITUNG

• LICUADORA RECARGABLE USB - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ USB ΜΠΛΕΝΤΕΡ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
• BLENDER REÎNCĂRCABIL LA USB - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

• USB NABÍJECÍ MIXÉR - POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ

• USB RECHARGEABLE BLENDER - HANDLEIDING

Summary of Contents for BP.630

Page 1: ...RGEABLE USB MANUEL D INSTRUCTIONS WIEDERAUFLADBARER USB MIXER BETRIEBSANLEITUNG LICUADORA RECARGABLE USB MANUAL DE INSTRUCCIONES ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ USB ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ BLENDER REÎNCĂRCABIL LA USB MANUAL DE INSTRUCȚIUNI USB NABÍJECÍ MIXÉR POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ USB RECHARGEABLE BLENDER HANDLEIDING ...

Page 2: ...tion and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 3 pag 7 pag 11 pag 16 pag 21 pag 26 pag 31 pag 35 pag 38 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ CZECH NEDERLANDS Fig A ...

Page 3: ...imentazione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabi...

Page 4: ... cavo di alimentazione è danneggiato Scollegare la presa quando il prodotto non è in uso prima di eseguire operazioni di pulizia Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti con il prodotto Assicurarsi sempre che l interruttore sia spento e che le lame siano ferme prima di aprire il prodotto Se il cibo dovesse depositarsi sulle pareti del contenitore spegnere il prodotto e attendere che il m...

Page 5: ... cicli di lavoro consecutivi la luce di funzionamento inizierà a lampeggiare questo indica che il prodotto deve essere spento e lasciato riposare per almeno 5 minuti per evitare il surriscaldamento del motore Attenzione Prima del primo utilizzo assicurarsi che la batteria sia completamente carica PULIZIA Riempire il contenitore con acqua montare il corpo motore sopra al contenitore e azionare il p...

Page 6: ...acquisto scon trino fiscale che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato inv...

Page 7: ...lified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent ...

Page 8: ...shock do not immerse the motor housing in water or other liquids Make sure that children do not play with the appliance Do not use the appliance if the power cord is damaged Disconnect the socket when the product is not in use and before cleaning Do not use accessories other than those supplied with the product Always make sure that the switch is off and the blades are still before opening the pro...

Page 9: ...er then position the cover Note After 4 consecutive work cycles the operating light will start to flash indicating that the product must be switched off and let rest for at least 5 minutes to prevent the engine from overheating Warning Before first use make sure the battery is fully charged CLEANING Fill the container with water assemble the motor housing over the container and operate the product...

Page 10: ...he guarantee Any intervention on this appliance by non authorized persons will automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance h...

Page 11: ...vec la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n...

Page 12: ...pareil avec les mains et pieds mouillés ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous êtes pieds nus Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l appareil près d une source de chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissan...

Page 13: ...vercle pour protéger les lames 6 Pulsant ON OFF 7 Base de recharge 8 Câble USB RECHARGE Le branchement pour le câble USB se trouve sur la base du corps du moteur et il est protégé par une couverture en plastique qui devra être soulevée pour insérer le câble Quant à l allumage du produit il sera présent la lumière rouge cela signifie que la batterie est déchargée Pendant la recharge la lumière roug...

Page 14: ...ents qui blo quent la lame Essayer de nouveau de rassem bler les composants Recharger l appareil Les ingrédients ne se mixent pas Vous avez rempli trop ou trop peu le récipient Les ingrédients sont en morceaux trop gros ou ils sont trop durs Vous n avez pas ajouté de liquide Faire attention aux niveaux mini mums 100 ml et maximums 400 ml placés sur le récipient Couper les ingrédients en morce aux ...

Page 15: ...er la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garantissons la réparation du produit gratuitement Elles ne sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui devraient résult...

Page 16: ...om Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem ...

Page 17: ... Witterungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebens...

Page 18: ...bdeckung 6 EIN AUS Taste 7 Ladestecker 8 USB Kabel AUFLADUNG Der USB Kabelanschluss befindet sich auf der Unterseite des Motorgehäuses und ist durch eine Kunststoffab deckung geschützt die zum Einführen des Kabels angehoben werden muss Wenn beim Einschalten des Produktes ein rotes Licht aufleuchtet bedeutet dies dass die Batterie schwach ist Während des Ladevorgangs blinkt die rote Leuchte bis der...

Page 19: ...blockieren Versuchen Sie die Komponen ten wieder zusammenzubauen Laden Sie das Gerät auf Die Zutaten werden nicht gemixt Der Behälter wurde zu viel oder zu wenig gefüllt Die Zutaten sind in zu große Stücken geschnitten oder zu hart Es wurde keine Flüssigkeit dazugegeben Achten Sie auf den minimalen 100ml und maximalen 400ml Füllstand des Behälters Die Zutaten in kleinere Stücke schneiden Fügen Sie...

Page 20: ...es durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Fal...

Page 21: ...ma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el...

Page 22: ...OBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR ALGUNAS ADVERTENCIAS Para evitar el riesgo de descarga eléctrica no sumerja la carcasa del motor en agua u otros líquidos Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado Desconecte el enchufe cuando el producto no esté en uso y antes de limpiarlo No uti...

Page 23: ...ivel máximo 400 ml indicado en el recipiente El no agregar líquido afectará el funcionamiento del producto Girando la carcasa del motor hacia abajo atorníllela sobre el contenedor Presione el botón ENCENDIDO APAGADO y manténgalo presionado durante aproximadamente 3 segundos hasta que la luz azul parpadee luego el aparato comienza a batir es recomendable agitar la licuadora durante el procesamiento...

Page 24: ... otra vez Retirar los ingredientes que blo quean las cuchillas Intenta montarlo otrza vez Recargar el aparato Los ingredientes no pueden ser mezclados El contenedor está demasiado cargado o demasiado bajo Los ingredientes son demasiado grandes o demasiado duros No se ha añadido líquido Preste atención a los niveles mínimo 100 ml y máximo 400 ml que se muestran en el conte nedor Cortar los ingredie...

Page 25: ...o fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o ...

Page 26: ...ς αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφ...

Page 27: ...ανθρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που πρ...

Page 28: ...οστατευτικό κάλυμμα λεπίδας 6 Διακόπτης on off 7 Υποδοχή φόρτισης 8 USB καλώδιο ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ Η υποδοχή του USB καλωδίου βρίσκεται στη βάση του περιβλήματος κινητήρα και προστατεύεται από ένα πλαστικό κάλυμμα το οποίο πρέπει να ανυψωθεί για να εισάγετε το καλώδιο Εάν το κόκκινο φως είναι ενεργό ενώ έχετε ενεργοποιήσει τη συσκευή σημαίνει ότι η μπαταρία είναι άδεια Κατά τη διάρκεια της φόρτισης το κ...

Page 29: ...ερίπου 10 λεπτά και προσπαθήστε ξανά Αφαιρέστε τα συστατικά που εμποδίζουν τις λεπίδες Προσπαθήστε να συναρμολογήσετε ξανά Επαναφορτίστε τη συσκευή Τα υλικά δεν μπορούν να αναμειχθούν Το δοχείο είναι υπερβολικά γεμάτο ή άδειο Τα συστατικά είναι πολύ μεγάλα ή πολύ σκληρά Το υγρό δεν έχει προστεθεί Προσέξτε τις ενδείξεις min 100ml και max 400ml που εμφανίζονται στο δοχείο Κόψτε τα συστατικά σε μικρό...

Page 30: ... την αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνετ...

Page 31: ... personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazu...

Page 32: ...FIE FĂCUTE IREPARABILE ÎN SPECIAL PENTRU COPIII CARE S AR PUTEA JUCA CU APARATUL CÂTEVA AVERTISMENTE Nu cufundați carcasa motorului în apă sau alte lichide pentru a evita riscul de electrocutare Asigurați vă că al dvs copil nu se joacă cu aparatul Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat Deconectați produsul de la rețeaua de curent înainte de curățare sau când acesta nu este folo...

Page 33: ...e recipient apoi poziționați capacul Notă După 4 cicluri consecutive de lucru indicatorul luminos de operare va începe să clipească indicând faptul că produsul trebuie oprit și lăsat să se odihnească cel puțin 5 minute pentru a preveni supraîncălzirea motorului Avertisment Înainte de prima utilizare asigurați vă că bateria este complet încărcată CURĂȚARE Umpleți recipientul cu apă asamblați carcas...

Page 34: ...central pentru a păstra eficiența aparatului și pentru a NU anula garanția CONDIȚII DE GARANȚIE Dacă aparatul prezintă defecțiuni ale materialelor defecte și sau producție în timpul perioadei de garanție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezen...

Page 35: ...otřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s ...

Page 36: ...ostmi pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Zvláštní dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem POKUD SE ROZHODNETE PŘÍSTROJ DÁLE NEVYUŽÍVAT ODPOJTE JEJ OD NAPĚTÍ A PŘEŘÍZNĚTE NAPÁJECÍ KABEL ABY SE PŘÍSTROJ STAL NEFUNKČNÍM UČIŇTE TAKÉ NEFUNKČNÍMI NEBEZPEČNÉ Č...

Page 37: ...ch či výstupech napětí vzniklému při elektrosta tickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce neb...

Page 38: ... Als de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppe...

Page 39: ...t apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder b...

Page 40: ...ingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancier niet aan te rekenen zijn Voor elk defect dat niet binnen de garantieperiode kan worde...

Search results

Summary of Contents for BP.630

Reviews:

Related manuals for BP.630

Brands by name

Popular brands

Beper BP.630, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BP.630

Reviews:

Related manuals for BP.630

Brands by name

Popular brands