Beper BP-1318 Use Instructions Download

Page: 1 / 64

• MISURATORE DI PRESSIONE DA BRACCIO - MANUALE DI ISTRUZIONI

• ARM BLOOD PRESSURE MONITOR - USE INSTRUCTIONS

• MESUREUR DE LA TENSION DU BRAS - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• OBERARM-BLUTDRUCK-MESSGERÄT - BETRIEBSANLEITUNG

• TENSIÓMETRO DE BRAZO - MANUAL DE INSTRUCCIONES

LOT 2013-120

Summary of Contents for BP-1318

Page 1: ...RACCIO MANUALE DI ISTRUZIONI ARM BLOOD PRESSURE MONITOR USE INSTRUCTIONS MESUREUR DE LA TENSION DU BRAS MANUEL D INSTRUCTIONS OBERARM BLUTDRUCK MESSGER T BETRIEBSANLEITUNG TENSI METRO DE BRAZO MANUAL...

Page 2: ...2 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 16 pag 28 pag 41 pag 53 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...

Page 3: ...il misuratore di pressione BP 1318 Il misuratore di pressione utilizza il metodo oscilli metrico di misurazione della pressione del sangue per misurare la pressione sistolica diastolica e la frequenz...

Page 4: ...4 Misuratore di pressione da braccio Manuale di istruzioni...

Page 5: ...5 Misuratore di pressione da braccio Manuale di istruzioni...

Page 6: ...nti dei test dovrebbero essere effettuati solo quando il monitor viene utilizzato sullo stesso braccio nella stessa posizione e allo stessa ora del giorno 9 Questo misuratore di pressione non raccoman...

Page 7: ...er gruppo Premere il pulsante MODE per scegliere il gruppo I risultati dei test saranno memorizzati automaticamente in ciascun gruppo selezionato 2 Impostazione Ora Data Premere di nuovo il tasto SET...

Page 8: ...spegnere l unit 3 Test Dopo il gonfiaggio del bracciale l aria si abbassa lentamente come indicato dal valore della pressione del bracciale Il simbolo di un cuore lampeggia contemporaneamente sul dis...

Page 9: ...uppi di memoria necessario selezionare prima il gruppo desiderato e poi spegnere il monitor Cancellazione della memoria La memoria del gruppo selezionato pu essere cancellata in modalit controllo dell...

Page 10: ...tenze e rifare il test Leggere attentamente le avvertenze e rifare il test Informazione sulla pressione del sangue Pressione del sangue La pressione sanguigna la forza del sangue che spinge contro le...

Page 11: ...enzare la qualit della vita Pu portare a un sacco di problemi tra cui l insufficienza cardiaca l insufficienza renale e l di emorragia cerebrale pi facile controllare l ipertensione e le malattie rela...

Page 12: ...il posizionamento del bracciale ecc possono influenzare la pressione sanguigna di un individuo D Dovrei applicare il bracciale al braccio sinistro o destro Qual la differenza R Possono essere usati en...

Page 13: ...13 Misuratore di pressione da braccio Manuale di istruzioni SPECIFICHE...

Page 14: ...ltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso si voglia sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo Il costruttore si far carico delle spese nec...

Page 15: ...apparecchio sia stato usato in modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non r...

Page 16: ...lood pressure measurement to measure the systolic diastolic and pulse rate of an adult Please read this manual thoroughly before using the unit Please retain this manual for future reference For speci...

Page 17: ...17 Arm blood pressure monitor Use Instructions ENGLISH...

Page 18: ...h day for consistency 8 Test comparisons should only be made when monitor is used on the same arm in the same position and at the same time of day 9 This blood pressure monitor is not recommended for...

Page 19: ...ton Press SET button again to confirm current month Continue setting the day hour and minute in the same fashion Every time the SET button is pressed it will lock in your selection and continue in suc...

Page 20: ...e current measurement will appear next to the corresponding WHO Classification Note Refer to Page 23 24 for detail WHO Blood Pressure Classification Information Irregular Heartbeat Indicator If the mo...

Page 21: ...old the SET button for approximately 3 seconds to delete all memory records from the selected group The monitor will beep indicating successful deletion and then transfer into testing mode Press the O...

Page 22: ...d Pressure Blood pressure is the force of blood pushing against the walls of arteries It is typically measured in millimetres of mercury mmHg Systolic blood pressure is the maximum force exerted again...

Page 23: ...n abnormal reading occurs A better indication of an individual s blood pressure occurs after 2 3 readings are taken at the same time each day over an extended period of time Consult your physical if t...

Page 24: ...the same arm should be used Testing on your left arm may provide more accurate results as it is located closer to your heart Q What is the best time of day for testing A Morning time or any time you f...

Page 25: ...25 Arm blood pressure monitor Use Instructions...

Page 26: ...improve the product without any notice DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE re quires that old household electrical...

Page 27: ...ntee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are...

Page 28: ...le mesurage de la tension art rielle pour mesurer la tension systolique diastolique et la fr quence de pulsation d un adulte Nous vous prions de lire attentive ment ce manuel avant d utiliser l appar...

Page 29: ...il Ne pas utiliser de t l phones portables ou d autres dispositifs qui produisent des champs lectromagn tiques pendant l utilisation du dispositif Utiliser seulement l adaptateur AC inclus dans la con...

Page 30: ...instructions DESCRIPTION DU PRODUIT INDICATEUR DE CLASSIFICATION DE MESURAGE WHO ORGANISATION SANITAIRE MONDIALE CRAN TENSION SYSTOLIQUE TENSION DIASTOLIQUE PULSATIONS TOUCHE MODE TOUCHE ON OF TOUCHE...

Page 31: ...u plus de temps avant de refaire le test 7 Essayer de mesurer votre tension art rielle la m me heure chaque jour pour la coh rence 8 Les comparaisons des tests doivent tre effectu es seulement lorsque...

Page 32: ...e Appuyer le pulsant MODE pour s lectionner le groupe Les r sultats des tests seront m moris s automatiquement dans chaque groupe s lectionn 2 R glage de l Heure Date Appuyer de nouveau sur la touche...

Page 33: ...rectement appliqu au bras Dans ce cas appuyer sur la touche ON OFF pour teindre l appareil 3 Test Apr s le gonflage du brassard l air est r duit lentement comme indiqu par la valeur de la tension du b...

Page 34: ...r cemment Pour contr ler les r sultats des tests pr c dents d autres groupes de m moire il est n cessaire de s lectionner avant le groupe d sir et puis teindre le moniteur Annulation de la m moire La...

Page 35: ...sur la tension art rielle La tension art rielle La tension art rielle est la force du sang qui pousse contre les parois des art res Elle est g n ra lement mesur e en millim tres de mercure mm Hg La t...

Page 36: ...contr ler l hypertension et les maladies relatives quand elles sont diagnostiqu es un stade pr coce ce qui explique pourquoi il est important d aller chez votre m decin r guli rement et maintenir un...

Page 37: ...ment du brassard etc peuvent influencer la tension art rielle d un individu D Dois je appliquer le brassard au bras de gauche ou de droite Quelle est la diff rence R On peut utiliser les deux bras pen...

Page 38: ...a norme eu rop enne EN 1060 de sphygmomanom tres non invasifs partie 1 Directive sur les dispositifs m dicaux Conditions g n rales et Partie 3 Prescriptions suppl mentaires pour les syst mes lectrom c...

Page 39: ...e pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties de ces mati res peuvent tre recycl es vitant ainsi toute...

Page 40: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Page 41: ...ungen dur chlesen Zeichenerkl rung Fabrik EU genehmigter Vertreter Achtung Pflicht Verboten Ger t Typ B ACHTUNG Menschen mit Kreislaufst rungen k nnten Schwierigkeiten aufweisen Wenden Sie sich an Ihr...

Page 42: ...ie richtige Polarit t der Batterien Verwenden Sie ausschlie lich identische Batterien Batterien entnehmen wenn Sie das Ger t l nger als 3 Monaten nicht benutzen Batterie ordnungsgem laut den lokalen V...

Page 43: ...te sich in H he des Herzens befindet 4 Verhalten Sie sich w hrend der Messung ruhig Bewegen Sie sich nicht und sprechen Sie nicht da sich sonst die Messergebnisse ver ndern k nnen 5 W hrend der Messun...

Page 44: ...der Manschette sollte dabei 1 2 cm oberhalb der Ellenbeuge liegen Siehe Bild D und E 6 ON OFF Taste f r die Blutdruckmessung dr cken Batterien einlegen entnehmen ffnen Sie das Batteriefach an der Ger...

Page 45: ...r f r einen zus tzlichen Netzteil bestimmt Blutdruck messen 1 Einschaltung ON OFF Taste dr cken bis ein Piepton zu h ren ist und alle Zeichen schnell im Display erscheinen Durch diesen Test wird die V...

Page 46: ...aste zur Ausschaltung des Ger ts Das Ger t verf gt ber eine automa tische Abschaltung Wird keine Taste mehr gedr ckt schaltet sich das Ger t nach drei Minuten au tomatisch ab Sicherheitshinweis wenn d...

Page 47: ...chaltung Batterien auswe chseln Die gespeicherten Daten gehen jedenfalls nicht verloren PROBLEM URSACHE L SUNG Der Blutdruck ist ganz anders als die letzten Messungen Die Manschette ist zu eng oder wu...

Page 48: ...rmalen Zustand Blutdruckmessung nach den WHO Richtlinien Das Blutdruck Messger t zeigt auch den Messwert nach der Blutdruckklassifikation gem den Richtlinien der Weltgesundheitsorganisation WHO Die un...

Page 49: ...ess oder anderen Anregungen verursacht werden kann Hinweis m gliche Ursachen f r anormale Messwerte sind 1 falsche Position der Manschette Die Manschette muss bequem nicht zu eng bzw weit f r den Ober...

Page 50: ...kten Sonneneinstrahlung aus setzen 3 Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen angefeuchteten Tuch und mit Seifenlauge Verwenden Sie ein angefeuchtetes Tuch zur Beseitigung des Schmutzes und des Reinig...

Page 51: ...Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikger te Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzte...

Page 52: ...noch be ginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine k...

Page 53: ...s istrucciones antes del uso S mbolos y signos de atenci n F brica Representante Autorizado en la Uni n Europea Atenci n Obligatorio Prohibido Aparato de tipo B Atenci n Personas con graves problemas...

Page 54: ...polaridad correcta No mezcle varios tipos de bater as Quite las bater as si no utiliza el aparato durante m s de tres meses Elimine correctamente la bater a siguiendo las normas locales y nacionales...

Page 55: ...repetir el test 7 Intente medir la presi n cada d a a la misma hora por coerencia 8 Las conparaciones de las pruebas tendr an que hacerse s lo cuando se mida la presi n en el mismo brazo en la misma...

Page 56: ...Pulse el bot n MODE para elegir el grupo Los resultados de las pruebas ser n guardados automaticamente en cada de los grupos seleccionado 2 Regulaci n hora fecha Empuje la tecla SET para acceder a la...

Page 57: ...nguito no est bien posicio nada en el brazo En este caso empuje la tecla on off para apagar el aparato 3 Medici n Despu s de que el manguito se infle el aire despacio disminuye como mostrado por el va...

Page 58: ...e memoria primero hay que elegir el grupo deseado y despu s apagar el monitor Cancelaci n de la memoria La memoria del grupo de resultados elegido puede ser borrada a trav s de la funci n control de l...

Page 59: ...edici n Lea con atenci n las adver tencias y repita la medici n Soluci n de problemas Informaciones a pr posito de la presi n de la sangreI Presi n de la sangre La presi n de la sangre es la fuerza co...

Page 60: ...si n moderada Hipertensi n ligera Normal alta Normal ptima Nota de salud La Hipertensi n es una enfermedad peligrosa que puede afectar la calidad de su vida Puede causar mucho problemas como por ejemp...

Page 61: ...dos centimetros arriba del codo Posici n del cuerpo no correcta Aseg rese tener su cuerpo en posici n vertical Sensaci n de ansiedas y nerviosismo Respirar hondo dos o tres veces espere unos minutos y...

Page 62: ...iones El distribudor se cargar el costo de eliminaci n de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogida separada de los equipos el ctricos y electr nicos se realiza con el pr...

Page 63: ...ato es decir personas designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuen...

Page 64: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R...

Search results

Summary of Contents for BP-1318

Reviews:

Related manuals for BP-1318

Brands by name

Popular brands

Beper BP-1318, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BP-1318

Reviews:

Related manuals for BP-1318

Brands by name

Popular brands