Beper BP.001 Use Instructions Download Page 1

Page: 1 / 36

• CENTRIFUGA - MANUALE DI ISTRUZIONI

• JUICE EXTRACTOR - USE INSTRUCTIONS

• CENTRIFUGEUSE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• ENTSAFTER - BETRIEBSANLEITUNG

• CENTRIFUGADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• STORCĂTOR DE FRUCTE - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

• ODŠŤAVŇOVAČ - POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ

• JUICER - HANDLEIDING

Cod.: BP.001

Summary of Contents for BP.001

Page 1: ...TRUCTIONS CENTRIFUGEUSE MANUEL D INSTRUCTIONS ENTSAFTER BETRIEBSANLEITUNG CENTRIFUGADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ STORCĂTOR DE FRUCTE MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ODŠŤAVŇOVAČ POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ JUICER HANDLEIDING Cod BP 001 ...

Page 2: ...nformation and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 pag 31 pag 35 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ CZECH NEDERLANDS ...

Page 3: ...e è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è neces...

Page 4: ...iche sensoriali o mentali ridotte da per sone che manchino di esperienza e conoscenza del l apparecchio a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo dell apparecchio stesso da parte di una persona responsa bile della loro sicurezza Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio si rac co...

Page 5: ...opola di accensione su I inserire i pezzi di frutta o di verdura nell imboccatura del coperchio e premere leggermente con il pressino ATTENZIONE Non utilizzare le dita per premere la frutta Durante la centrifuga dei pezzi di frutta e di verdura è possibile posizionare la manopola di accensione su II per una maggiore velocità Non far funzionare la centrifuga per più di 1 minuto Lasciare riposare il...

Page 6: ...o Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia Condizioni di garanzia Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale...

Page 7: ...d personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or si...

Page 8: ...ves highly flammable mate rials gases burning flames heaters DO NOT ALLOW CHILDREN DISABLED PEOPLE OR EVERY PEOPLE WITHOUT EXPERIENCE OR TECH NICAL ABILITY TO USE THE APPLIANCE IF THEY ARE NOT PROPERLY WATCHED OVER CLOSE SU PERVISION IS NECESSARY WHEN ANY APPLIANCE USED BY OR NEAR CHILDREN MAKE SURE THAT CHILDREN DO NOT PLAY WITH THIS APPLIANCE IF YOU DECIDE NOT TO USE THE APPLIANCE ANY LONGER MAK...

Page 9: ...ust be peeled Remove the hard parts like kernels and seeds from fruits as from pea ches apricots cherries plums melons etc IMPORTANT The juice obtained must be consumed within 24 hours Connect the power cord to the electrical outlet Making sure that the on off knob is set to 0 Place the on off knob on I insert the pieces of fruit or vegetables into the mouth of the lid and press lightly with the p...

Page 10: ... a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by ...

Page 11: ... puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre...

Page 12: ...l avec les mains et pieds mouillés ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous êtes pieds nus Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l appareil près d une source de chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissance te...

Page 13: ...es fruits comme les pêches les abricots les cerises les prunes les melons etc IMPORTANT le jus obtenu doit être consommé dans les 24 heures Relier le câble d alimentation à la prise de courant en faisant attention que le pulsant ON OFF soit positionné sur le 0 Positionner le pulsant ON OFF sur I insérer les morceaux de fruits ou de légumes dans l embouchure du cou vercle et appuyer légèrement le p...

Page 14: ...NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garantissons la réparation du produit gratuitement Elles ne sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui devra...

Page 15: ...t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfach...

Page 16: ...seinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefährlich...

Page 17: ...n Teile wie Kerne und Samen von Früchten wie von Pfirsichen Aprikosen Kirschen Pflaumen Melonen usw WICHTIG Der Saft muss innerhalb von 24 Stunden verbraucht werden Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an Stellen Sie sicher dass der Ein und Ausschaltung Knopf auf 0 steht Setzen Sie den Ein und Ausschaltung Knopf auf I stecken Sie die Obst oder Gemüsestückchen in die Öffnung des Deckels und...

Page 18: ...ufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Beschädigungen des Gerätes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gede...

Page 19: ...corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el apara...

Page 20: ...or ej radiador ESTEAPARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR PER SONAS INCLUIDO NIÑOS CON CAPACIDAD FÍSICA SENSORIAL O MENTAL REDUCIDA O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DEL APARATO SALVO QUE ESTÉN CONTROLADAS O BIEN INSTRUIDAS RESPECTO AL USO DEL PRO PIO APARATO POR PARTE DE LA PERSONA RE SPONSABLE DE SU SEGURIDAD ASEGURARSE DE QUE NO NIÑOS NO JUEGUEN CON EL APARATO CUANDO SE DECIDATIRARA...

Page 21: ...la fruta como melocotones albaricoques cerezas ciruelas melones etc IMPORTANTE el zumo obtenido debe ser consumido dentro de las 24 horas Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente Cuidando que el selector de encendido apagado esté en 0 Coloque el selector de encendido en I inserte los trozos de fruta o verdura en la boca de la tapa y presione ligeramente con el prensador ATENCIÓN No ...

Page 22: ...fectos de material o de fabri cación La garantía es valida sólo si presenta el recibo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantí...

Page 23: ...ή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση της ...

Page 24: ...ωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται ...

Page 25: ... πρέπει να είναι καλά σφραγισμένο με το κλιπ ασφάλισης Συνεχίζοντας με τις αντίστροφες διαδικασίες τα διάφορα εξαρτήματα του φυγοκεντρικού μηχανισμού θα αφαιρεθούν απαραίτητη λειτουργία για να προχωρήσετε στον καθαρισμό ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πλύνετε καλά και κόψτε τα φρούτα και τα λαχανικά που θέλετε να φυγοκεντρίσετε σε μικρά κομμάτια Τα φρούτα με παχιά φλούδα πρέπει να ξεφλουδιστούν Αφαιρέστε τα σκληρά μέρ...

Page 26: ...ου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντήρηση καθώς και της εγκατάστασης ή χρήσης του προϊόντος χωρίς να τηρούνται τα ισχύοντα πρότυ...

Page 27: ...sonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul un...

Page 28: ...ERMITEȚI COPIILOR PERSOANELOR CU DIZABILITĂȚI SAU ORICĂREI PERSOANE FĂRĂ EXPERIENȚĂ SAU ABILI TATE TEHNICĂ SĂ FOLOSEASCĂ APARATUL DACĂ NU SUNT SUPRAVEGHEAȚI CORESPUNZĂTOR ESTE NECESARĂ SU PRAVEGHEREA ATENTĂ CÂND APARATUL ESTE FOLOSIT LÂNGĂ SAU DE COPII ASIGURAȚI VĂ CĂ AL DVS COPIL NU SE JOACĂ CU APARATUL ÎN CAZUL ÎN CARE DECIDEȚI SĂ NU MAI FOLOSIȚI VREODATĂ APARATUL FACEȚI L IREPARABIL TĂIND CABLU...

Page 29: ... la priza electrică Asigurați vă că butonul de pornire oprire este setat pe 0 Puneți butonul de pornire oprire pe I inserați bucățile de fructe sau legume în gura capacului și apăsați ușor cu împingătorul AVERTISMENT Nu vă folosiți degetele pentru a împinge fructele În timpul centrifugării fructelor și legumelor puteți muta butonul de pornire oprire pe poziția II pentru viteză mărită Nu operați ap...

Page 30: ...de garanție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi b...

Page 31: ...ebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s poš...

Page 32: ...ní určen pro osoby včetně dětí se sníženou fyzickou smyslovou nebo mentální schopností nebo osobám s omezenými zkušenostmi a znalostmi pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Zvláštní dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem POKUD SE ROZHODNETE PŘÍSTROJ DÁLE ...

Page 33: ...e možné posunout knoflík zapnutí vypnutí na pozici II pro větší rychlost Nepoužívejte přístroj po dobu delší než 1 minutu Před opětovným použitím nechte motor odpočinout nejméně 2 minuty Po dokončení práce vypněte spotřebič nastavením otočného knoflíku na 0 Odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky Nalijte šťávu do sklenky a servírujte ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Ujistěte se že je spotřebič odpojen z elek...

Page 34: ... výstupech napětí vzniklému při elektrosta tickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce nebo ada...

Page 35: ...en deze toch nodig zijn gebruik dan alleen enkelvoudige of multi adap ters en verlengingsunits in overeenstemming met de van kracht zijnde veiligheidsregels waarbij ervoor gezorgd dient te worden dat de limiet zoals aangegeven op de enkelvoudige adapters en de verlengingsunits de maximale vermogenslimiet zoals aangegeven op de multi adapter niet over schrijdt Dit apparaat dient alleen te worden ge...

Page 36: ...ingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancier niet aan te rekenen zijn Voor elk defect dat niet binnen de garantieperiode kan worde...

Search results

Summary of Contents for BP.001

Reviews:

Related manuals for BP.001

Brands by name

Popular brands

Beper BP.001, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BP.001

Reviews:

Related manuals for BP.001

Brands by name

Popular brands