Beper BF.720 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 56

Beper BF.720 Manual Download Page 1

PIANO COTTURA A INDUZIONE DOPPIO
DOUBLE INDUCTION COOKER
PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION DOUBLE
DOPPEL - INDUKTIONSKOCHFELD
PLACA DE INDUCCIÓN DOBLE
ΔΙΠΛΗ ΕΠΑΓΩΓΙΚΗ ΕΣΤΙΑ
PLITĂ DUBLĂ CU INDUCȚIE
DVOJITÝ INDUKČNÍ VAŘIČ
DUBBELE INDUCTIEKOOKPLAAT

pag. 2
pag. 8
pag. 14
pag. 20
pag. 27
pag. 33
pag. 39
pag. 45
pag. 51

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL

Cod.: BF.720

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

Fig.A

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BF.720

Page 1: ...NSKOCHFELD PLACA DE INDUCCI N DOBLE PLIT DUBL CU INDUC IE DVOJIT INDUK N VA I DUBBELE INDUCTIEKOOKPLAAT pag 2 pag 8 pag 14 pag 20 pag 27 pag 33 pag 39 pag 45 pag 51 IT EN FR DE ES GR RO CZ NL Cod BF 7...

Page 2: ...essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad u...

Page 3: ...e essere utilizza to dai bambini Tenere l apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini Alcune avvertenze Fare attenzione che il cavo di alimentazione non tocchi le superfici calde e che...

Page 4: ...ocedere alla pulizia Non immergere il prodotto in acqua o in altri liquidi In ogni caso evitare che acqua o altri liquidi scorrano sulle superfici di cottura Appoggiare il prodotto solamente su superf...

Page 5: ...o il tempo di cottura impostato Durante la cottura sul display appaiono la potenza selezionata ed il tempo rimanente La cottura si fermer quando il tempo impostato sar esaurito Cottura con regolazione...

Page 6: ...etto senza previo preavviso Messaggi di errore Errore Causa Soluzione E0 Il recipiente di cottura non adatto Il recipiente di cottura non posizionato nell area di cottura Utilizzare un recipiente di c...

Page 7: ...llo dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecc...

Page 8: ...be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the...

Page 9: ...se only Do not use external timers and or remote controls to operate this product Attention the product has a heating function Surfaces can develop high temperatures Since the feel of the temperature...

Page 10: ...anted pacemaker Do not use if the hob is damaged Do not touch the hob during use Attention do not use the product on metal tables or surfaces Attention if you switch on both plates at the same time pa...

Page 11: ...stop when the set time has run out Cooking with temperature adjustment Press the Function button 2 times The appliance switches on the display shows 180 C Set the desired cooking temperature with the...

Page 12: ...the product E5 Error or short circuit on the temperature sensor or other parts Contact the after sales service E6 Overheating of the cooking glass Allow to cool and remove the container after cooling...

Page 13: ...tomatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on...

Page 14: ...ue murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e p...

Page 15: ...ns surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties...

Page 16: ...nettoyage Ne pas immerger le produit dans l eau ou d autres liquides Dans tous les cas ne laissez pas couler de l eau ou d autres liquides sur les surfaces de cuisson Placer le produit uniquement sur...

Page 17: ...he fonction sur le panneau L appareil s allume l cran affiche 1600 W pour la grande plaque et ou 1300 W pour la petite plaque Les touches et permettent de r gler la puissance d sir e de 200 2000W pour...

Page 18: ...pient de cuisson Messages d erreur Erreu Cause Solution E0 Le r cipient de cuisson ne convient pas Le r cipient de cuisson n est pas plac dans la zone de cuisson Utiliser un r cipient de cuisson induc...

Page 19: ...que s adresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part...

Page 20: ...Ger t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen di...

Page 21: ...itterungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann...

Page 22: ...en Den topf oder die pfanne niemals berhitzen Stecken Sie keine Aluminiumfolie Papier oder brennbare Materialien zwischen Kochplatte und Topf Pfanne Bewegen Sie das Ger t nicht w hrend des Kochens ode...

Page 23: ...Emailliert aus Gusseisen Eisen Edelstahl Aluminiumlegierung alle mit Eisenboden eine wesentliche Voraus setzung f r den Betrieb des Induktionssystems Der Boden des Kochgef es muss flach sein berpr fen...

Page 24: ...ist Garen mit Temperaturregelung Dr cken Sie die Taste Function zweimal Das Ger t schaltet sich ein auf der Anzeige erscheint 180 C Mit den Tasten und die gew nschte Gartemperatur einstellen Es gibt...

Page 25: ...n Schwamm Technische Daten Leistung 3500W 2000W 1500W Stromversorgung 220 240V 50 60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive beh lt sich Beper das Recht vor das betreffende Produkt ohne Voranm...

Page 26: ...nstallation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts d...

Page 27: ...toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la pot...

Page 28: ...to por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante pre...

Page 29: ...piarlo No sumerja el producto en agua u otros l quidos En cualquier caso evite que el agua u otros l quidos fluyan sobre las superficies de cocci n Coloque el producto solo en superficies planas estab...

Page 30: ...encia Toque el bot n Function en el panel una vez El aparato se enciende la pantalla muestra 1600W para la placa grande y o 1300W para la placa peque a Con las teclas y puede ajustar la potencia desea...

Page 31: ...quelo en el centro del rea de cocci n E1 Error en el circuito interno P ngase en contacto con el servicio postven ta E2 Sobrecalentamiento interno Utilizar un recipiente de cocci n adecuado Comprobar...

Page 32: ...de directamente o indirectamente resultar de personas cosas o animales dom sticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Adv...

Page 33: ...33 GR...

Page 34: ...34 Beper...

Page 35: ...35 GR 5 10 cm...

Page 36: ...36 2 8 cm 25 cm Fig A 1 2 3 4 C ON OFF ON Function 1600W 1300W 200 2000W 200 1500W ON OFF Timer timer 0 10 0 4...

Page 37: ...37 GR Funcion 2 180 C 10 60 C 240 C Timer timer 0 10 0 4 Lock 60 ON OFF 30 ON OFF E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6...

Page 38: ...38 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper 3500W 2000W 1500W 220 240V 50 60Hz Beper...

Page 39: ...un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nici...

Page 40: ...supraveghea i corespunz tor Este necesar supravegherea atent c nd aparatul este folosit l ng sau de copii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i v...

Page 41: ...e te nainte de depozitare sau cur are Nu cufunda i produsul n ap sau alte lichide noricecaz preveni irev rsareaapeisaualichidelorpestesuprafe ele de g tit A eza i produsul doar pe suprafe e netede sta...

Page 42: ...mic Cu ajutorul tastelor i pute i ajusta puterea dorit de la 200 la 2000 W pentru plita mare i de la 200 la 1500W pentru plita mic La finalul g tirii atinge i butonul de pornire oprire pentru a opri a...

Page 43: ...g tit Lua i leg tura cu centrul de service post v nzare E2 upra nc lzire intern Folosi i un recipient de g tit potrivit Verifica i ventilatorul s nu fie blocat Dac problema persist lua i leg tura cu...

Page 44: ...ioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal treb...

Page 45: ...pojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti...

Page 46: ...stmi a znalostmi pokud nad nimi nen veden odborn dohled nebo pod ny instrukce zahrnuj c pou it tohoto spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou...

Page 47: ...k nepono ujte do vody nebo jin ch kapalin V ka d m p pad zabra te pr niku vody nebo jin ch kapalin na do varn plochy V robek um st te pouze na ploch stabiln a tepeln odoln povrchy B hem pou v n ponech...

Page 48: ...na male plotn Pomoc tla tek a m ete nastavit po adovan v kon od 200 do 2000W pro velkou plotnu a v kon od 200 do 1500W pro malou plotnu Na konci va en vypn te p stroj stisknut m tla tka ON OFF asova...

Page 49: ...n m ete pokra ovat ve va en i t n P ed prov d n m jak chkoli i t n odpojte z str ku ze z suvky a nechte ka dou sou st spot ebi e vy chladnout V robek nepono ujte do vody nebo jin ch kapalin V ka d m p...

Page 50: ...ou it ch nap jec ch l nk apod Nebyl udr ov n a i t n nevhodn mi zp soby nebo nespr vn pou it mi ist c mi prost edky nap chemick a mechanick vliv Nebyly k mkoliv provedeny pravy modifikace zm ny konstr...

Page 51: ...t past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek...

Page 52: ...rsinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap o...

Page 53: ...potten of containers die geschikt zijn voor in ductiekoken Gebruik kookgerei geschikt voor de grootte van de kookplaat Na gebruik de stekker uit het stopcontact trekken en wachten tot elk onderdeel v...

Page 54: ...en instelling Raak n keer de knop Functie op het paneel aan Het apparaat wordt ingeschakeld het display toont 1600W voor de grote plaat en of 1300W voor de kleine plaat Met de toetsen en kunt u het ge...

Page 55: ...elen Gebruik altijd de AAN UIT knop om het product uit te schakelen schakel het niet uit door de kookpan te ver wijderen Foutmeldingen Fout Oorzaak Oplossing E0 De kookpot is niet geschikt De pot of p...

Page 56: ...zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect...

Reviews:

No comments