Beper BF.570 Use Instructions Download

Page: 1 / 68

• FORNO A MICROONDE - MANUALE DI ISTRUZIONI

• MICROWAVE OVEN - USE INSTRUCTIONS

• FOUR MICRO-ONDES - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• MIKROWELLENHERD - BETRIEBSANLEITUNG

• HORNO MICROONAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• CUPTOR CU MICROUNDE - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

• MIKROVLNNÁ TROUBA - POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ

• MICROGOLFOVEN - HANDLEIDING

Cod.: BF.570

Summary of Contents for BF.570

Page 1: ...SE INSTRUCTIONS FOUR MICRO ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS MIKROWELLENHERD BETRIEBSANLEITUNG HORNO MICROONAS MANUAL DE INSTRUCCIONES CUPTOR CU MICROUNDE MANUAL DE INSTRUC IUNI MIKROVLNN TROUBA POKYNY PRO...

Page 2: ...Aperto pag 4 pag 13 pag 23 pag 31 pag 40 pag 49 pag 52 pag 60 pag 63 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH...

Page 3: ...1 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Parti in rilievo Piatto in vetro girevole Albero del piatto girevole...

Page 4: ...tazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l a...

Page 5: ...erta Se si avverte odore di bruciato provenire dal forno o si vede fumo spegnere immediatamente il forno e staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente elettrica tenere chiuso lo sportell...

Page 6: ...izzarlo solo con la supervisione di un adulto SICUREZZA ELETTRICA Il forno deve essere collegato con presa di terra In caso di corto circuito elettrico la terra riduce il rischio di scossa elettrica f...

Page 7: ...ORNO A MICROONDE Il principio di funzionamento di un forno a microonde l utilizzo delle onde elettromagnetiche per cuocere i cibi Il cuore della tecnologia un apparecchio in grado di generare onde ele...

Page 8: ...are la cottura Cibi in umido rag e stufati scongelano meglio e pi in fretta se sono mescolati di tanto in tanto rivoltati e o separati Durante lo scongelamento carne pesce e frutta perdono liquidi Si...

Page 9: ...enga sistemato in modo sicuro per poter garantire una corretta rotazio ne dell alimento durante la cottura Non posizionare mai il piatto girevole in vetro 5 al contrario non dovrebbe mai essere vincol...

Page 10: ...0 e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente elettrica Attendere che ogni parte del forno si raffreddi in particolare le parti esterne lo sportello e gli elementi riscaldanti Utiliz...

Page 11: ...ceso acciden talmente senza che vi sia del cibo all interno Il funzionamento per periodi limitati del forno senza che al proprio interno vi sia del cibo non crea alcun danno al forno stesso Questa con...

Page 12: ...one dell ap parecchio La garanzia inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Beper Srl declina ogni responsabilit per eventuali danni che possano...

Page 13: ...personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supp...

Page 14: ...ave oven while empty that could damage the appliance Do not use the microwave oven without the glass turntable and rotating plastic ring If burning smell from the oven or in case of smoke turn off the...

Page 15: ...wave oven children must use only under adult supervision ELECTRIC SAFETY The oven must be plugged into a mains outlet with grounded In case of over supply circuits grounding reduces the risk of electr...

Page 16: ...eed for example vegetables need only few minutes depending on the quantity precisely because of the quantity of water Compared to traditional cooking methods which can burn more easily foods with the...

Page 17: ...g 1 1 Control panel 1A Power setting button 1B Timer 2 Opening door button 3 Rotating axis 4 Rotating ring 5 Turntable 6 Viewing window 7 Door interlock 8 Vents 9 Cord supply USE INSTRUCTION INSTALLAT...

Page 18: ...ired while cooking Food and containers should always be placed on the turntable 5 for cooking USE Connect the power cord 9 on the socket Cooking Turn the power setting 1A to select the power level and...

Page 19: ...ries before using the oven SOLVING PROBLEMS In case of breakdown before contacting the manufacturer or the Technical Assistance Center check the fol lowing indications Interference of the microwave ov...

Page 20: ...e showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries...

Page 21: ...la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer...

Page 22: ...l avec les mains et pieds mouill s ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous tes pieds nus Ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l appa...

Page 23: ...siles et r cipients doivent tre compatibles avec la cuisson au micro on de Les r cipients en plastique ou papier peuvent provoquer des flammes en phase de cuisson faire tr s attention Ne pas utiliser...

Page 24: ...si le plastique est adapt pour la cuisson au micro onde Suivre les indications du fabricant Devrait tre estampill avec la marque pour uti lisation au four micro onde Certains r cipients en plastique...

Page 25: ...ondes sont d une part des temps de cuisson r duits par rapport la cuisson traditionnelle avec une conomie d nergie non n gligeable L exposition des aliments de hautes temp ratures est limit e pour une...

Page 26: ...ent M langer l aliment pendant le r chauffement Couvrir les aliments avec une pellicule transparente adapter pour le four micro ondes de fa on maintenir le four propre DESCRIPTION DU PRODUIT Fig 1 1 P...

Page 27: ...nn le niveau de puissance et le temps de cuisson le four commencera automatiquement la cuisson Pendant le fonctionnement du four la lumi re interne reste allum e pendant toute la dur e de la cuisson A...

Page 28: ...ur du four sont dangereux car ils peuvent provoquer des incendies lors de l allumage du four Les l ments chauffants en g n ral ne doivent pas tre nettoy s mais si n cessaire retirer les r sidus d alim...

Page 29: ...vis Le produit en fin de vie doit tre d truit selon les normes en vigueur relatives l limination des d chets et ne peut tre trait comme simple d chet m nag Le produit doit tre d truit dans un centre d...

Page 30: ...n de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure...

Page 31: ...m Ger t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen...

Page 32: ...tterungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann...

Page 33: ...leicht erreicht werden kann Der Ofen heizt sich w hrend des Betriebs auf Achten Sie darauf die Heizelemente im Ofen nicht zu ber hren Die zu verwendenden Utensilien und Beh lter m ssen zum Garen in de...

Page 34: ...roche nes und abgeplatztes Geschirr Glasprodukte Verwenden Sie nur hitzebest ndige Glasprodukte die f r die Verwendung in einem Mikrowellenofen geeignet sind Stellen Sie sicher dass keine Me tallr nde...

Page 35: ...achteil des Mikrowellenkochens ist die Schwierigkeit genau die Kochzeiten f r jedes Nahrungsmittel zu kalibrieren Lebensmittel Sehr wenige Lebensmittel sind nicht f r Mikrowellenherde geeignet wie bei...

Page 36: ...destabstand von 30 cm ber dem Ofen Das Blockieren der Einlass und oder Auslass ffnungen kann den Ofen besch digen Entfernen Sie nicht die F e vom Boden des Ofens Stellen Sie den Ofen so weit wie m gli...

Page 37: ...korrekten Betrieb garantiert Bevor Sie den Ofen reinigen stellen Sie den Zeitschalter 1B auf 0 und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Warten Sie bis sich alle Teile des Ofens abgek hlt haben i...

Page 38: ...gs ffnungen aus W hrend des Garens kann Dampf aus dem Gargut entweichen Ein Gro teil dieses Dampfes wird aus den Entl ftungs ffnungen ausgesto en ein Teil des Dampfes kann sich jedoch auf kalten Oberf...

Page 39: ...Firmensitz Dies um die Effizienz des Ger tes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Besch digungen des Ger tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garanti...

Page 40: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia...

Page 41: ...lor ej radiador ESTEAPARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR PER SONAS INCLUIDO NI OS CON CAPACIDAD F SICA SENSORIAL O MENTAL REDUCIDA O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DEL APARATO SALVO QUE...

Page 42: ...de modo que los ni os no puedan alcanzarlo f cilmente El horno se calienta durante el funcionamiento Tenga cuidado de no tocar los elementos calefactores del interior del horno Utilice exclusivamente...

Page 43: ...las instruccio nes del fabricante No utilice platos rotos y desconchados Productos de vidrio Use solo productos de vidrio resistentes al calor adecuados para usar en un horno de microondas Aseg rese d...

Page 44: ...ultad de calibrar exactamente los tiempos de cocci n de cada alimento Alimentos Muy pocos alimentos no son adecuados para hornos de microondas como los huevos que pueden estallar mientras que los alim...

Page 45: ...que proporcione suficiente espacio para la ventilaci n de entrada o salida Se requiere un espacio m nimo de 7 5 cm entre el horno y cualquier pared adyacente Un lado debe estar abierto Fig 2 Deje un...

Page 46: ...alimentaci n de la toma de corriente Espere que cada parte del horno se enfr e especialmente las partes externas la puerta y los elementos cale factores Para limpiar use una esponja no spera o un pa...

Page 47: ...a puerta Esta es una condici n normal El horno se enciende acciden talmente sin ning n alimento en el interior La operaci n durante per odos limitados del horno sin el interior de los ali mentos no pr...

Page 48: ...con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalid...

Page 49: ...49 GR...

Page 50: ...50 Beper...

Page 51: ...51 GR 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Page 52: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nicioda...

Page 53: ...nainte de fiecare folosire s fie ermetic i nedeteriorat ATEN IE Dac u a sau garnitura din plastic sunt deteriorate cuptorul nu poate fi folosit nainte de a fi reparat de un pro fesionist Nu folosi i c...

Page 54: ...lui i poate cauza situa ii periculoase Nu folosi i detergen i prea agresivi sau spatul metalic pentru cur area u ii de sticl a cuptorului deoarece ar putea zg ria suprafa a i ar cauza deteriorarea dis...

Page 55: ...zavantajul g tirii n cuptorul cu microunde este dificultatea test rii timpului exact de g tit pentru fiecare mancare M ncare C teva m nc ruri nu sunt potrivite pentru g tirea n cuptorul cu microunde c...

Page 56: ...ton pentru setarea puterii 1B Timer 2 Buton pentru deschiderea u ii 3 Ax rotativ 4 Inel rotativ 5 Farfurie rotativ 6 Gemule pentru supravegherea procesului de g tire 7 Dispozitiv de blocare u 8 Guri d...

Page 57: ...ului dac u a 6 este deschis sau dac se deschide n timpul oper rii g tirea se opre te p n se nchide u a Mecanismul de rota ie al cuptorului cu microunde permite men inerea m nc rii g tite ntr o constan...

Page 58: ...similar celui care se poate nt mpla cu aparatele mici Acesta este normal Lumin redus n timpul g tirii n cuptor cu microunde la presiune redus lumina cuptorului poate sc dea Acesta este normal Aburul...

Page 59: ...direct v nz torul sau sediul nostru central pentru a p stra eficien a aparatului i pentru a NU anula garan ia CONDI II DE GARAN IE Dac aparatul prezint defec iuni ale materialelor defecte i sau produc...

Page 60: ...ujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti ho...

Page 61: ...S V ROBKEM HR T Evropsk sm rnice 2011 65 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen OEEZ vy aduje aby star dom c elektrick spot ebi e nebyly odkl d ny do b n ho net d n ho komun ln ho odpa d...

Page 62: ...robku oproti zakoupen mu proveden nebo pro mo nost jeho provozu v jin zemi ne pro kterou byl navr en vyroben a schv len Je pou v n s doporu en m ist m neopot ebovan m p slu enstv m a je mu pravideln v...

Page 63: ...de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor...

Page 64: ...at niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buur...

Page 65: ...rek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de r...

Page 66: ...Microwavable pressure cooker Cod PE 384 beper com YOU MIGHT ALSO LIKE...

Page 67: ...beper com...

Page 68: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Search results

Summary of Contents for BF.570

Reviews:

Related manuals for BF.570

Brands by name

Popular brands

Beper BF.570, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BF.570

Reviews:

Related manuals for BF.570

Brands by name

Popular brands