Beper BC.260 Use Instructions Download Page 1

Page: 1 / 44

• VAPORIERA - MANUALE DI ISTRUZIONI

• STEAM COOKER - USE INSTRUCTIONS

• CUISEUR À VAPEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• DAMPFGARER - BETRIEBSANLEITUNG

• COCINA AL VAPOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΚΩΔΙΚΟΣ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• APARAT DE GĂTIT CU ABURI - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

• PARNÍ VAŘIČ - POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ

• STOOMKOKER - HANDLEIDING

Cod.: BC.260

Summary of Contents for BC.260

Page 1: ...USE INSTRUCTIONS CUISEUR VAPEUR MANUEL D INSTRUCTIONS DAMPFGARER BETRIEBSANLEITUNG COCINA AL VAPOR MANUAL DE INSTRUCCIONES APARAT DE G TIT CU ABURI MANUAL DE INSTRUC IUNI PARN VA I POKYNY PRO BEZPE NO...

Page 2: ...3 Fig A For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 3 pag 8 pag 13 pag 18 pag 23 pag 28 pag 33 pag 38 pag 43 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSC...

Page 3: ...zione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l app...

Page 4: ...n appoggiare nulla sulla vaporiera Le aperture per la fuoriuscita di vapore non devono mai essere chiuse quando la vaporiera in funzione Riempire il serbatoio con acqua prima di accendere la vaporiera...

Page 5: ...fuoriuscita del vapore non devono essere completamente ostruiti Uso di due contenitori Fig 3 Mettere il contenitore piccolo 3 sopra il serbatoio dell acqua 4 e sotto il contenitore grande 2 Disporre i...

Page 6: ...il tempo di cottura si allunga Quando si cuociono grosse quantit di cibo alzare il coperchio circa a met cottura e mescolare con utensili a manico lungo Non cuocere pollame o pesce scongelato cuocere...

Page 7: ...e l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garan...

Page 8: ...rsonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply...

Page 9: ...steam cooker and accessories cannot be use into oven Use the steam cooker only for food do not use for other purpose DESCRIPTION Fig A 1 Lid 2 Large steam bowl 3 Small steam bowl 4 Water tank 5 Water...

Page 10: ...o not add herbs or spices before the end of cooking Always put the biggest piece of food into the small steam bowl as the time cooking is longer If cooking poultry or other meat and vegetables always...

Page 11: ...lid 1 and the steam bowls 2 3 with warm water and wash liquid rinse and wipe Clean inside the water tank 4 with a soft and wet cloth and let dry Do not use corrosive or abrasive detergent TECHNICAL D...

Page 12: ...r which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be c...

Page 13: ...vec la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assur...

Page 14: ...ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PR SENTER UN QUELCONQUE DANGER EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS QUI POURRAIENT UTILISER CET APPAREIL COMME UN JEU CONSEILS DE SECURITE ET D UTILISATION...

Page 15: ...s sauce ni liquide Mettre le couvercle 1 Les trous des sorties vapeur ne doivent absolument pas tre obstru s Utilisation des deux bols Fig 3 Mettre le petit bol vapeur 3 sur le r servoir d eau 4 et so...

Page 16: ...t superpos s le temps de cuisson augment En cas de grande quantit de nourriture cuire soulever le couvercle mi cuisson et m langer les aliments avec un ustensiles long manche Ne pas cuire de volaille...

Page 17: ...s adresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du p...

Page 18: ...aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese T...

Page 19: ...rungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist...

Page 20: ...3 Kleingarbeh lter 4 Wasserbeh lter 5 Wasserniveauanzeiger MAX MIN GEBRAUCHSANWEISUNG ERSTE INBETRIEBNAHME Dampfgarer auspacken Pr fen Sie bitte ob sich die Teile des Dampfgarers in einwandfreiem Zust...

Page 21: ...10 12 minuten Kohl 225 g Min 10 13 minuten Erbsen geschnittene Kartoffeln 225 g Min 15 17 minuten Putenbrust 2 St ck Min 10 12 minuten Wurst 5 pezzi Min 30 40 minuten hart gekochte Eier 6 St ck Min 20...

Page 22: ...aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Besch digungen des Ger tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu...

Page 23: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia...

Page 24: ...LIZAR EL APARATO PARA JUGAR ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD EN EL USO Conectar la vaporera s lo a tomas de corriente correctamente instaladas Desenchufar y dejar enfriar la vaporera cuando no se est utiliza...

Page 25: ...re el dep sito del agua 4 Incluir verdura pescado u otros alimentos sin salsa ni l quidos Meter la tapa 1 Los agujeros de salida del vapor no deben estar completamente obstruidos Uso de dos contenedor...

Page 26: ...a No introducir nunca la base 6 y el cable de alimentaci n 10 No introducir nunca la base 6 y el cable de alimentaci n 10 en el agua Servir con mucho cuidado el agua que queda en el dep sito 4 Lavar l...

Page 27: ...l con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO inval...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 GR Beper...

Page 30: ...30 10 Fig A 1 2 3 4 5 MAX MIN 6 7 8 60 9 10 1 2 3 4 6 4 5 2 4 1 3 4 2...

Page 31: ...31 GR 3 2 1 10 8 60 7 3 4 8 7 6 10 4 1 2 3 4 6 400W Power supply 220 240V 50 60Hz Beper 2011 65 EU...

Page 32: ...32 service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Page 33: ...un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nic...

Page 34: ...l de g tit cu aburi numai la prize instalate corect n cazul nefolosirii aparatului nainte de cur are i la asamblarea respectiv la nl turarea accesoriilor scoate i ntotdeauna cablul de curent din priz...

Page 35: ...te Operare cu ambele recipiente pentru g tit Fig 3 Recipientul mic pentru g tit 3 se pune pe recipientul pentru ap 4 i se pune sub recipientul mare pentru g tit 2 Buc ile mai mari care necesit mai mul...

Page 36: ...ele sunt puse unul peste altul timpul de g tit se prelunge te n cazul g tirii unor cantit i mari ridica i capacul ntr o parte i amesteca i cu o lingur de lemn cu m ner lung Carnea de pas re decongelat...

Page 37: ...erioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal tr...

Page 38: ...e spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti hork...

Page 39: ...ejte p stroj v bl zkosti v bu nin vysoce ho lav ch materi l plyn ho c ch plamen nebo oh va Tento spot ebi nen ur en pro osoby v etn d t se sn enou fyzickou smyslovou nebo ment ln schopnost nebo osob m...

Page 40: ...y 10 Nap jec kabel INSTRUKCE K POU IT PRVN POU IT PARN HO HRNCE Odstra te v echny obaly a zkontrolujte jestli jsou v echny sti v po dku Umyjte hrnec a m sy horkou vodou s p pravkem na myt n dob opl ch...

Page 41: ...ivn a drsn ist c prost edky TECHNICK DATA Nap jen 220 240V 50 60Hz V kon W 400W Z d vod zlep ov n si Beper vyhrazuje pr vo na zm nu nebo vylep en produktu bez p edchoz ho upozorn n Typ j dla rove vody...

Page 42: ...tupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec ch l...

Page 43: ...ten deze toch nodig zijn gebruik dan alleen enkelvoudige of multi adap ters en verlengingsunits in overeenstemming met de van kracht zijnde veiligheidsregels waarbij ervoor gezorgd dient te worden dat...

Page 44: ...ngselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzo...

Search results

Summary of Contents for BC.260

Reviews:

Related manuals for BC.260

Brands by name

Popular brands

Beper BC.260, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BC.260

Reviews:

Related manuals for BC.260

Brands by name

Popular brands